寻求地道的英语高手帮忙汉译英下面一段，麻烦请用地道的英语手工翻译，翻译软件请自重，谢谢各位啦！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-01
请英语高手帮忙翻译一段话．（汉译英，可以不用软件翻译吗？）
In regard to summer clothes, we are still trying to do our best. For example: we have completed the training course of the summer clothes and managed to arrange the staffs of the clothes group to stick to their post with enough workers around. If the staffs are in short supply, we would also require them to serve the customers of the summer clothes area with their heart and souls as soon as possible. We do hope we could make up the earlier loss through our future efforts.
水平一般般，但保证都是一字一字手工翻译的，希望能帮到你。
手工翻译，希望对你有帮助，祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！欢迎点击采纳O(∩_∩)O哈！
Our department has completed the task in this activity from 1th July to 10th August and the sales quantity has been increased than the last year's for clothes and shoes. Although the increasing effect have not achieved the goal we expected in advance, it is very hard to do business for this year's than last years'. So we think it has got the good effect for this activity.
As for the summer clothes, we are doing our final effort and we have done the preview training for summer clothes.At the same time, we have arranged for clothes empolyee to wait for the summer clothes area under the condition that there are enough person. We will try our best to ask our colleagues to entertain the customers in the summer clothes area.So the next step for us is that we hope we can get and recover the our previous behind rate.
Our department has completed the activity in this month （July 1st-August 10th），comparing with sales of the same period in last year ,the sold quantity of clothes and shoes has increased by 10%.We think this activity has gained perfect effect although the increasing percentage has not achieved our initial expectations, as we have to take the truth that this year's overall business is tougher than last year's into consideration.
About the summer clothing, we are still making the last effort.We have done the review training of summer clothing before,and with sufficient staff we have arranged clothing team members to stay at summer clothing area.Even when there're not enough workers,we will also request our workmates to try their best to serve the customers at the first time when they come to summer clothing area.We hope our following effort could make up the sales rate we fall behind before.
纯手工翻译，望采纳。谢谢！
Our department has finished the activity in this month (from July 1 to August 10), in which the sales of clothing and shoes increased by 10 percent in number, compared with that of the same time last year. Although the growth didn't come up to our target expected before, considering that the general business in this year is tougher than that of last year, We thought this activity indeed came to a good effect.
In the aspect of summer chothing, we are still doing the utmost to broaden the market. We had had a training of how to sell the summer clothing. Also, in the condition of sufficient staff, we arranged some to stay at the summer clothing area. Even if in the case that we had no enough people, we would also require our workmates try their best to serve the client at first. We all hope what we do with our sweat next will make up for our falling behind.
Our department have finished this event in this month (from July 1 to August 10), compard with the same period last year, the quantity of the shoes and close which we sale have increase by 10%.Although it doesn't achieve the gole which we prospective, and thinking about it is harder to do business than last year, so in our opinion this event has achieves a good effect.
In the aspect of summer chothing, we are still doing the utmost to broaden the market. We had had a training of how to sell the summer clothing. Also, in the condition of sufficient staff, we arranged some to stay at the summer clothing area. Even if in the case that we had no enough people, we would also require our workmates try their best to serve the client at first. We all hope what we do with our sweat next will make up for our falling behind.
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译...
答：1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...
请英语高手帮忙翻译 汉译英
答：童装 children's clothes 砧板 chopping block DVD DVD 数字化视频光盘 调味品 flavouring / seasoning 方便面 instant noodle 保健品 health products 剃须刀 shaver 电熨斗 electric iron 电吹风 hair drier 电话机 telephone 牛奶杯 milk cup 马克杯 mug 密封盒 seal box 调味盒 spice box 电...
中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
答：奥运会马上就要开幕了，到时候我们有可能会放假，所以这段时间都比较忙。我表姐前几天回国了，她说有一个月左右的时间玩，你有没有时间到中国看看啊，顺便来看看我，哈哈。到时可以让她做你的免费导游！现在中国的天气也是非常炎热的。有个不太好的消息要告诉你，我的英语水平没有很大提升.The Olympic ...
急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译,翻译准确...
答：I apologize to her for my rudeness.He usually sits alone quietly for hours when he is in low mood.You should prepare seriously for the coming final exam.Our ultimate goal is to satisfy the clients.The new employee shapes up,which satisfied the manager.No sooner had we arrived ...
急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译,在线等
答：He appeared as a president on TV for the first this New year Helen neither can swim nor skate No matter how hard he worked, he couldn't finish the task by himself It is said that his book has been translate into 5 languages I ever did some business with his brother ...
跪求英语高手帮忙,帮我把下面一段话翻译成英文,谢绝在线翻译和工具翻译...
答：Residents of the family financial situation, problems and countermeasures [abstract] in recent years, along with our country economy fast and steady growth and income level, financial markets won the unprecedented development, financial products more family financial structure, change a more ...
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,英译汉和汉译英,不要机器...
答：汉译英 1.到明年这个时候，你们将学完英语课程。You'll have finished learning English courses by this time of next year.2.他当医生已10年了。He has been a doctor for 10 years.3.这是我今天喝的第一杯咖啡。This is the first cup of coffee I have drunk today.4.到上月底，她已经...
急急急,请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的...
答：to stay in the classroom.2.In the mountain, team leader for us waist anchored the rope root.3.Why do not you take part in this extreme sports?4.It requires great courage to bungee jumping.5.Henry suddenly thought of an excellent idea.希望你能赶的上吧,我的翻译绝对正确....
请教高手帮忙翻译英语,谢谢
答：1 We are making every effort to help those poor mothers.2 The community will pay Bill's college tuition.3 The school had made a laboratory for students.4 Our university provide free training programs for those unemployed workers.5 We cann't affort a car.6 We always went there ...
英语翻译高手请进!帮忙翻译一下!中译英
答：My favorite film is The Day After Tomorrow. This is a disaster film, and the grand and thrilling effect created by computer special technology makes me excited and nervous. The film aims to tell human being to pretect environment, otherwise the disaster will hit us someday.By the...
手工翻译，请支持。
近年来，与高科技密切相关的风险投资日益受到各国的重视，风险投资本身也迅速的发展壮大起来，有着重大的意义。
In recent years, risk investment relevant to high-tech attracts heed of different countries.It's also significant that risk investment itself expands rapidly.
本文结合风险投资运作实践，对于风险投资项目运作中的管理风险进行了分析，
With operation practice in risk investment, this paper analyzes administrative risk in the risk investment operation,
提出了相关的财务管理问题，并讨论了如何才能做好风险投资的财务管理，进行科学的管理风险控制，
proposes the problems in financial administration,discusses about the corresponding methodology to carry out scientific control of administrative risk.
使风险投资项目实现最好的综合经济效益具有重要的现实意义。
There is practical significance to realize synthetic economic profit of risk investment projects.
Qin Dynasty is one of the most important dynasty in chinese history which was an unified dominant country developed by state of Qin in the late period of the Warring States.It ended the split phase from Cnunqiu Period lasts five hundred years and it became the first uniform,multiracial and centralized feudal feudal state whose going into politics by three emperors from First Emperor of Qin-Yinzheng for fifteen years.
希望能帮上你！！！
In regard to summer clothes, we are still trying to do our best. For example: we have completed the training course of the summer clothes and managed to arrange the staffs of the clothes group to stick to their post with enough workers around. If the staffs are in short supply, we would also require them to serve the customers of the summer clothes area with their heart and souls as soon as possible. We do hope we could make up the earlier loss through our future efforts.
水平一般般，但保证都是一字一字手工翻译的，希望能帮到你。
手工翻译，希望对你有帮助，祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！欢迎点击采纳O(∩_∩)O哈！
Our department has completed the task in this activity from 1th July to 10th August and the sales quantity has been increased than the last year's for clothes and shoes. Although the increasing effect have not achieved the goal we expected in advance, it is very hard to do business for this year's than last years'. So we think it has got the good effect for this activity.
As for the summer clothes, we are doing our final effort and we have done the preview training for summer clothes.At the same time, we have arranged for clothes empolyee to wait for the summer clothes area under the condition that there are enough person. We will try our best to ask our colleagues to entertain the customers in the summer clothes area.So the next step for us is that we hope we can get and recover the our previous behind rate.
Our department has completed the activity in this month （July 1st-August 10th），comparing with sales of the same period in last year ,the sold quantity of clothes and shoes has increased by 10%.We think this activity has gained perfect effect although the increasing percentage has not achieved our initial expectations, as we have to take the truth that this year's overall business is tougher than last year's into consideration.
About the summer clothing, we are still making the last effort.We have done the review training of summer clothing before,and with sufficient staff we have arranged clothing team members to stay at summer clothing area.Even when there're not enough workers,we will also request our workmates to try their best to serve the customers at the first time when they come to summer clothing area.We hope our following effort could make up the sales rate we fall behind before.
纯手工翻译，望采纳。谢谢！
Our department has finished the activity in this month (from July 1 to August 10), in which the sales of clothing and shoes increased by 10 percent in number, compared with that of the same time last year. Although the growth didn't come up to our target expected before, considering that the general business in this year is tougher than that of last year, We thought this activity indeed came to a good effect.
In the aspect of summer chothing, we are still doing the utmost to broaden the market. We had had a training of how to sell the summer clothing. Also, in the condition of sufficient staff, we arranged some to stay at the summer clothing area. Even if in the case that we had no enough people, we would also require our workmates try their best to serve the client at first. We all hope what we do with our sweat next will make up for our falling behind.
Our department have finished this event in this month (from July 1 to August 10), compard with the same period last year, the quantity of the shoes and close which we sale have increase by 10%.Although it doesn't achieve the gole which we prospective, and thinking about it is harder to do business than last year, so in our opinion this event has achieves a good effect.
In the aspect of summer chothing, we are still doing the utmost to broaden the market. We had had a training of how to sell the summer clothing. Also, in the condition of sufficient staff, we arranged some to stay at the summer clothing area. Even if in the case that we had no enough people, we would also require our workmates try their best to serve the client at first. We all hope what we do with our sweat next will make up for our falling behind.
答：1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...
答：童装 children's clothes 砧板 chopping block DVD DVD 数字化视频光盘 调味品 flavouring / seasoning 方便面 instant noodle 保健品 health products 剃须刀 shaver 电熨斗 electric iron 电吹风 hair drier 电话机 telephone 牛奶杯 milk cup 马克杯 mug 密封盒 seal box 调味盒 spice box 电...
答：奥运会马上就要开幕了，到时候我们有可能会放假，所以这段时间都比较忙。我表姐前几天回国了，她说有一个月左右的时间玩，你有没有时间到中国看看啊，顺便来看看我，哈哈。到时可以让她做你的免费导游！现在中国的天气也是非常炎热的。有个不太好的消息要告诉你，我的英语水平没有很大提升.The Olympic ...
答：I apologize to her for my rudeness.He usually sits alone quietly for hours when he is in low mood.You should prepare seriously for the coming final exam.Our ultimate goal is to satisfy the clients.The new employee shapes up,which satisfied the manager.No sooner had we arrived ...
答：He appeared as a president on TV for the first this New year Helen neither can swim nor skate No matter how hard he worked, he couldn't finish the task by himself It is said that his book has been translate into 5 languages I ever did some business with his brother ...
答：Residents of the family financial situation, problems and countermeasures [abstract] in recent years, along with our country economy fast and steady growth and income level, financial markets won the unprecedented development, financial products more family financial structure, change a more ...
答：汉译英 1.到明年这个时候，你们将学完英语课程。You'll have finished learning English courses by this time of next year.2.他当医生已10年了。He has been a doctor for 10 years.3.这是我今天喝的第一杯咖啡。This is the first cup of coffee I have drunk today.4.到上月底，她已经...
答：to stay in the classroom.2.In the mountain, team leader for us waist anchored the rope root.3.Why do not you take part in this extreme sports?4.It requires great courage to bungee jumping.5.Henry suddenly thought of an excellent idea.希望你能赶的上吧,我的翻译绝对正确....
答：1 We are making every effort to help those poor mothers.2 The community will pay Bill's college tuition.3 The school had made a laboratory for students.4 Our university provide free training programs for those unemployed workers.5 We cann't affort a car.6 We always went there ...
答：My favorite film is The Day After Tomorrow. This is a disaster film, and the grand and thrilling effect created by computer special technology makes me excited and nervous. The film aims to tell human being to pretect environment, otherwise the disaster will hit us someday.By the...
