各位英语高手，请帮忙翻译一下信件，中译英，谢谢！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-03
请英语高手帮忙翻译信件，中译英，谢谢！
How are you? I received a letter from uncle during the new year which told us that uncles would send 700$ back to us for the new year. But till now, we havn't got any information about the 700$. Before I send this mail, I have written two mails to Uncle Jack to check it. But by far, I haven't received any reply from Uncle Jack. Because almost two months have passed, we begin to worry about you. Please reply me soon after receive the letter. Thanks.
不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！
Hello Uncle!
During the new year I received an email from you saying that you planned to send us $700 for the new year, but until now we haven't received any information regarding this amout! Before sending this email, I already sent 2 emails to Uncle Jack inquiring about it but I haven't heard anything from him. Since it's been almost 2 months, we are beginning to worry about you. Can you please give me a reply as soon as possible?
Thanks!
*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】
Dear Uncle Jack,
As you mentioned that you had sent over USD 700 back to the hometown for us to celebrate the Chinese Lunar New year, so far we haven't received that or anything. Before this email, I sent you 2 emails and also have got no reply from you. Since nearly two months have passed, we are worried about you. Could you please reply to us at your earliest convenience? Thank you.
Yours Sincerely,
XXX
Hello!I received uncle's e-mail at about the New Year, said : you were about to send $ 700 back home for our New Year.But so far we have not received about $ 700 or any information about it. I have sent two e-mails to Uncle Jack before mailing this letter,but no response received yet. Almost two months have passed, the family is getting a little worried about you. Pleasuncles reply to me as soon as possible, okay? Thank you!
Uncles planed to send 700$ to us for New Year.However,we haven't received any information so far.I have sent two mails to uncle Jack to ask for some details before I send this email.While I haven't heard from him yet .It has already two months from then on,we all very worry about you,please reply soon.
急待高手翻译一下英文信件
答：生意上，他到2009年3月前会经历一段艰难地时期。不要对他有很高的信用期望。万一和他做生意，请签定强有力的合同以保障你的利益。5. He is an emotional person. Please have a good relationship with him. Treat him as a family member.他是一个情绪化的人，请和他保持好的关系，对他象家人...
英语高手快进。。。翻译一下信件。
答：Dear Somebody,How are you recently? I heard that you have gone to Melbourne, and I don’t know whether the weather there is the same as here.Are you used to everything there.I, only very miss you suddenly.Dear, my friend. Today of last year, these spectacle will not exit...
请英语高手帮我翻译一些句子,(信件格式),谢谢。
答：1 (a company's group) cylinder group 2 so I can only respond to your real situation 3 also promoted his director of 4 (one) when the head of the 5 he always boastful talk, nothing to find someone else to trouble Dear Sir Hello 6 issues added: Some people do not use ...
请英语高手帮忙翻译一封信!!汉译英!!!(不要机译)
答：一开始我只是给他一些简单的工作，比如帮公司汇款，邮寄信件，整理文件，卫生管理等。At first I just give him some simple work, such as help company remit money, mail letters, texting, health management, etc.每天他赶在别的员工来前开门上班，认真地处理这些繁琐的小事，然后又待大家都下班了...
求高手翻译...帮忙翻译下商务信件呀..
答：首先,我们希望自我介绍一下.我们成立于1997年,并且发展成主要的进出口公司之一.我们有进出口经营权.我们经营电.子和轻工产品,两者都有工用和民用.我们提供的产品质量上乘,价格公道,因此我们已经赢得了遍布世界客户的好口碑.特别是我们的汽车扬声器在欧洲和北美市场很受欢迎.并且有些你喜欢的可供选择的...
请帮我把我英文信件翻译出来,谢谢
答：like to have Original items in English, I can tell you the HK company.此外，你需要英文原版的，也可以告诉你香港公司的联系方式。Please feel free to ask me if you have any queries.有任何疑问，请直接联系我！LZ ，我做外贸多年，这种态度的客户不多见的。抓住商机啊！祝你好运！
麻烦各位高手帮我将下面的信件翻译成英语,中译英,不胜感激!
答：I'm sorry, a little late reply to you. To see your letter, you may call me and let me tell you your parents. I enjoyed talking to your parents, you know my English is not good, received your letter I these days are trying to learn English, I want to improve my ...
请高手帮忙翻译信件,中译英,谢谢!
答：The Christmas is drawing near,which indicates the end of the year of 2015.I 've been busy ing in the past days and finally able to get around to some time time to write this letter to you(my dear uncle).Firstly,i'd like to share two biggest events happened in my family...
急`!!!请高手帮我翻译这封信`~!在线等
答：me in English, but I'm too tired to learn. Compared to the employees most of whom are college graduates, I'm the youngest one with the lowest degree here. Hope to hear from you soon!Wish you happy everyday.Yours XXXXXX 感觉不是比较正式的信件，所以翻译的口语化了一点。
会英语的帮我翻译一下下面的一段信吧。谢谢
答：奉上帝耶稣基督之名，当你看到这封信一定会感到惊奇，然而它确是事实。同时我谦卑地请你给予关注并仔细阅读这封信。我是约翰逊伊丽莎白夫人，我丈夫是德国人，我是个孤儿，从小在本国的一家孤儿院长大，后来嫁给了我已故丈夫abelerd约翰逊博士，约翰逊去世之前曾在住南非大使馆工作8年，我们结婚22年，没...
您好！
您可以参考一下如下翻译：
Merry Christmas! At the time of Christmas, the weather in my hometown began to turn cold gradually. The sudden change of weather always made me feel a little difficult to adapt to. So I miss summer very much at this time, but now the winter in my hometown will not be very long. It will be over in about three months. The hometown of Christmas is not like that in other countries. It's a celebration, and there's no vacation; we're just as sloppy as before. Because life is not an easy thing, how are you doing? Grandma still needs to take medicine to keep fit, and Dad is just fine! In this special festival, I wish you good health, happy family, happy holidays! Take care!
希望对您有所帮助！
望采纳，谢谢
No. 504 of Building 1, Phase 1 of East Hope Center, No. 333, North Section of Yizhou Road, High-tech Zone of Chengdu, Sichuan Province
Dear Uncle,How are you? I received a letter from uncle during the new year which told us that uncles would send 700$ back to us for the new year. But till now, we havn't got any information about the 700$. Before I send this mail, I have written two mails to Uncle Jack to check it. But by far, I haven't received any reply from Uncle Jack. Because almost two months have passed, we begin to worry about you. Please reply me soon after receive the letter. Thanks.
不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！
Hello Uncle!
During the new year I received an email from you saying that you planned to send us $700 for the new year, but until now we haven't received any information regarding this amout! Before sending this email, I already sent 2 emails to Uncle Jack inquiring about it but I haven't heard anything from him. Since it's been almost 2 months, we are beginning to worry about you. Can you please give me a reply as soon as possible?
Thanks!
*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】
Dear Uncle Jack,
As you mentioned that you had sent over USD 700 back to the hometown for us to celebrate the Chinese Lunar New year, so far we haven't received that or anything. Before this email, I sent you 2 emails and also have got no reply from you. Since nearly two months have passed, we are worried about you. Could you please reply to us at your earliest convenience? Thank you.
Yours Sincerely,
XXX
Hello!I received uncle's e-mail at about the New Year, said : you were about to send $ 700 back home for our New Year.But so far we have not received about $ 700 or any information about it. I have sent two e-mails to Uncle Jack before mailing this letter,but no response received yet. Almost two months have passed, the family is getting a little worried about you. Pleasuncles reply to me as soon as possible, okay? Thank you!
Uncles planed to send 700$ to us for New Year.However,we haven't received any information so far.I have sent two mails to uncle Jack to ask for some details before I send this email.While I haven't heard from him yet .It has already two months from then on,we all very worry about you,please reply soon.
答：生意上，他到2009年3月前会经历一段艰难地时期。不要对他有很高的信用期望。万一和他做生意，请签定强有力的合同以保障你的利益。5. He is an emotional person. Please have a good relationship with him. Treat him as a family member.他是一个情绪化的人，请和他保持好的关系，对他象家人...
答：Dear Somebody,How are you recently? I heard that you have gone to Melbourne, and I don’t know whether the weather there is the same as here.Are you used to everything there.I, only very miss you suddenly.Dear, my friend. Today of last year, these spectacle will not exit...
答：1 (a company's group) cylinder group 2 so I can only respond to your real situation 3 also promoted his director of 4 (one) when the head of the 5 he always boastful talk, nothing to find someone else to trouble Dear Sir Hello 6 issues added: Some people do not use ...
答：一开始我只是给他一些简单的工作，比如帮公司汇款，邮寄信件，整理文件，卫生管理等。At first I just give him some simple work, such as help company remit money, mail letters, texting, health management, etc.每天他赶在别的员工来前开门上班，认真地处理这些繁琐的小事，然后又待大家都下班了...
答：首先,我们希望自我介绍一下.我们成立于1997年,并且发展成主要的进出口公司之一.我们有进出口经营权.我们经营电.子和轻工产品,两者都有工用和民用.我们提供的产品质量上乘,价格公道,因此我们已经赢得了遍布世界客户的好口碑.特别是我们的汽车扬声器在欧洲和北美市场很受欢迎.并且有些你喜欢的可供选择的...
答：like to have Original items in English, I can tell you the HK company.此外，你需要英文原版的，也可以告诉你香港公司的联系方式。Please feel free to ask me if you have any queries.有任何疑问，请直接联系我！LZ ，我做外贸多年，这种态度的客户不多见的。抓住商机啊！祝你好运！
答：I'm sorry, a little late reply to you. To see your letter, you may call me and let me tell you your parents. I enjoyed talking to your parents, you know my English is not good, received your letter I these days are trying to learn English, I want to improve my ...
答：The Christmas is drawing near,which indicates the end of the year of 2015.I 've been busy ing in the past days and finally able to get around to some time time to write this letter to you(my dear uncle).Firstly,i'd like to share two biggest events happened in my family...
答：me in English, but I'm too tired to learn. Compared to the employees most of whom are college graduates, I'm the youngest one with the lowest degree here. Hope to hear from you soon!Wish you happy everyday.Yours XXXXXX 感觉不是比较正式的信件，所以翻译的口语化了一点。
答：奉上帝耶稣基督之名，当你看到这封信一定会感到惊奇，然而它确是事实。同时我谦卑地请你给予关注并仔细阅读这封信。我是约翰逊伊丽莎白夫人，我丈夫是德国人，我是个孤儿，从小在本国的一家孤儿院长大，后来嫁给了我已故丈夫abelerd约翰逊博士，约翰逊去世之前曾在住南非大使馆工作8年，我们结婚22年，没...
