习语表达中遇到的问题，向英语高手们求助
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-16
英文中怎么表达“解决问题”
Misery follows in the wake of war.
苦难随着战争而来。
2.按平时 [战时] 编制
The nation is on a war footing.
全国实行战时体制。
3.沿途，中途；这样，如此
This bus makes no stops along the way.
这车中途不站。
You may also benefit from the associations you will make along the way.
这样，你也可以从同其交往中得到益处。
5.时常
I see car crashes all too often.
我常常看到车祸发生。
6.很远，很（大）
New York is a far cry from Los Angeles.
纽约离洛杉矶很远。
The environment of a town is a far cry from that of the countryside.
城市和农村的环境大不相同。
9.开垦处女地, 开辟新天地
China will break the ground in this field.
中国将在这领域开辟新的天地。
10.平衡，使公平
It was difficult to strike the right balance between justice and expediency.
在公正与私利之间很难两全。
It's difficult to strike a balance.
很难找到公平的解决方法。
没有上下文，没有整句，怎么翻译？
1 in the wake of ：尾随, 紧跟, 仿效
2 on a war footing ：按平时（战时）编制
3 along the way ：顺着这条路走
5 all too often ：时常，经常
6 a far cry from ：与...大不相同
9 break new ground ：开辟新天地，新观点
10 strike balance ：保持平衡
1 in the wake of 尾随, 紧跟, 仿效
Many troubles follow in the wake of war.
There were heavy losses of property in the wake of the flood.
2 on a war footing 按战时编制
Beyond the commitment of our troops and their families, can it be truly said that America is on a war footing?
3 along the way 在做某事或发生某件事的期间
I've been in this job for thirty years, and I've picked up a good deal of expertise along the way.
5 all too often 时常
All too often, employees are compelled to choose between a generous, assiduous boss and a mean, lazy supervisor.
6 a far cry from 与...不相同
Their lives are a far cry from his own poor childhood.
9 break new ground 开创新局面; 别出新裁; 开辟新天地
a company that broke new ground in the field of computers.
10 strike balance 结帐, 公平处理
It's a question of striking the right balance between quality and productivity.
1在后
2对战争的立足点
3沿途径
5所有往往
6相距甚远
9条新的突破
10罢工平衡
请问高手们,最近较红的美剧《复仇》适合学习英语吗?适合练习听力和口语...
答：如果你的听力及口语有一定的基础可以尝试，挑战一些更高难度的教材，比如专业词汇比较多的，实习医生格雷啊之类的来提高。其实关键不在于你看多少。而在于精听，熟练于剧中人物的说话发生，模仿他们的语调，学习他们的俗语，习语并且自己拿来创造和运用。一集起码要看上3遍，并且做笔记。相信一个月之后，...
各位大哥 帮小弟翻译几句句子 翻成英文 在线等
答：1.“通过以上例子,可以看出,动物习语在中英文化中的内涵是不尽相同的,不全对等的,有些可以找到对等物,有些意思大相径庭,大致可以分为三种情况”2.语言是文化的载体,是对历史的反映,造成中英文化中动物习语内涵不对等的情况,主要是受下列因素影响。另外 求懂中英动物习语的高手们 帮我举几个中英的动物习语 万分感...
如何能学号英语?
答：！其次就是看电影练听力~要看那些没有字幕的~！！！你可以先看字幕看遍，再看没字幕的。一点点来~~~一定会有用的~~~口语，发音，听力，语感~~~有了之后~你和外国人聊天已经不成问题了~去旺旺英语看看，你会有收获的。。。以上的是我自己写的~~~希望能给你帮助~...
通过CATTI二级口译的难度
答：难度不小 词汇多没有用 关键是用的好不好 catti考的不是词汇量 不然笔译实务不会允许带字典 考的是用法地不地道。 非专业的最大的弱点就是语法和惯用法 词汇可以背 口语语音可以靠练 但是翻译是要靠长期专业学习的积累。 要明白 英语不是简单的词汇和词组机械拼凑的 举个例子 很多演讲比赛的...
想买个日语电子词典,请高手们给点意见!
答：本书贯穿了实用、有趣的“词根＋联想”记忆方法。听力词汇标出强调读音。释义精确，并收录了大量考点习语，真题例句，同义词，已考词 对和形近词、派生词，区分易混词。收录：约8,000词条 出版社：世界图书出版社 出版时间：2006年出版 新东方词汇 新东方IELTS第二版 主编：俞敏洪 本书收录了原汁原味...
传说赵子龙原型是女性,请求明确答案!!!
答：下面谈谈我个人的一些看法,欢迎高手们指正。 一、关于《三国志》 《三国志》,一般认为作者是陈寿(233～297年,原蜀国人,仕蜀时为散骑黄门侍郎,入晋后曾任著作郎、治书侍御史),于吴亡(280年)后开始撰写的。当时魏、吴两国先已有史,如王沈的《魏书》、鱼豢的《魏略》、韦昭的《吴书》,此三史应为他依据的...
我们常用到的“解决问题”的说法有几个：
solve it, 解决问题
如： whatever you do, look way from the problem so that you have the chance to solve it.
不管你做什么，都要从当下的问题中转移注意力，这样你才有机会去解决问题
，
figure out，解决，算出，想出，解理。 [同义词：work out / solve / lick]
例如： It took them about one month to figure out how to start the equipment.
他们用了大约一个月的时间才弄明白如何启动这台设备。
以上希望能解决你的一点疑惑~
楼主你好~以下是可以用到的表达方法，供参考：
口语表达：
I got/have/meet a problem.
书面表达：
I encountered（或run into 遇到）a problem.
望楼主采纳：）
Misery follows in the wake of war.
苦难随着战争而来。
2.按平时 [战时] 编制
The nation is on a war footing.
全国实行战时体制。
3.沿途，中途；这样，如此
This bus makes no stops along the way.
这车中途不站。
You may also benefit from the associations you will make along the way.
这样，你也可以从同其交往中得到益处。
5.时常
I see car crashes all too often.
我常常看到车祸发生。
6.很远，很（大）
New York is a far cry from Los Angeles.
纽约离洛杉矶很远。
The environment of a town is a far cry from that of the countryside.
城市和农村的环境大不相同。
9.开垦处女地, 开辟新天地
China will break the ground in this field.
中国将在这领域开辟新的天地。
10.平衡，使公平
It was difficult to strike the right balance between justice and expediency.
在公正与私利之间很难两全。
It's difficult to strike a balance.
很难找到公平的解决方法。
没有上下文，没有整句，怎么翻译？
1 in the wake of ：尾随, 紧跟, 仿效
2 on a war footing ：按平时（战时）编制
3 along the way ：顺着这条路走
5 all too often ：时常，经常
6 a far cry from ：与...大不相同
9 break new ground ：开辟新天地，新观点
10 strike balance ：保持平衡
1 in the wake of 尾随, 紧跟, 仿效
Many troubles follow in the wake of war.
There were heavy losses of property in the wake of the flood.
2 on a war footing 按战时编制
Beyond the commitment of our troops and their families, can it be truly said that America is on a war footing?
3 along the way 在做某事或发生某件事的期间
I've been in this job for thirty years, and I've picked up a good deal of expertise along the way.
5 all too often 时常
All too often, employees are compelled to choose between a generous, assiduous boss and a mean, lazy supervisor.
6 a far cry from 与...不相同
Their lives are a far cry from his own poor childhood.
9 break new ground 开创新局面; 别出新裁; 开辟新天地
a company that broke new ground in the field of computers.
10 strike balance 结帐, 公平处理
It's a question of striking the right balance between quality and productivity.
1在后
2对战争的立足点
3沿途径
5所有往往
6相距甚远
9条新的突破
10罢工平衡
答：如果你的听力及口语有一定的基础可以尝试，挑战一些更高难度的教材，比如专业词汇比较多的，实习医生格雷啊之类的来提高。其实关键不在于你看多少。而在于精听，熟练于剧中人物的说话发生，模仿他们的语调，学习他们的俗语，习语并且自己拿来创造和运用。一集起码要看上3遍，并且做笔记。相信一个月之后，...
答：1.“通过以上例子,可以看出,动物习语在中英文化中的内涵是不尽相同的,不全对等的,有些可以找到对等物,有些意思大相径庭,大致可以分为三种情况”2.语言是文化的载体,是对历史的反映,造成中英文化中动物习语内涵不对等的情况,主要是受下列因素影响。另外 求懂中英动物习语的高手们 帮我举几个中英的动物习语 万分感...
答：！其次就是看电影练听力~要看那些没有字幕的~！！！你可以先看字幕看遍，再看没字幕的。一点点来~~~一定会有用的~~~口语，发音，听力，语感~~~有了之后~你和外国人聊天已经不成问题了~去旺旺英语看看，你会有收获的。。。以上的是我自己写的~~~希望能给你帮助~...
答：难度不小 词汇多没有用 关键是用的好不好 catti考的不是词汇量 不然笔译实务不会允许带字典 考的是用法地不地道。 非专业的最大的弱点就是语法和惯用法 词汇可以背 口语语音可以靠练 但是翻译是要靠长期专业学习的积累。 要明白 英语不是简单的词汇和词组机械拼凑的 举个例子 很多演讲比赛的...
答：本书贯穿了实用、有趣的“词根＋联想”记忆方法。听力词汇标出强调读音。释义精确，并收录了大量考点习语，真题例句，同义词，已考词 对和形近词、派生词，区分易混词。收录：约8,000词条 出版社：世界图书出版社 出版时间：2006年出版 新东方词汇 新东方IELTS第二版 主编：俞敏洪 本书收录了原汁原味...
答：下面谈谈我个人的一些看法,欢迎高手们指正。 一、关于《三国志》 《三国志》,一般认为作者是陈寿(233～297年,原蜀国人,仕蜀时为散骑黄门侍郎,入晋后曾任著作郎、治书侍御史),于吴亡(280年)后开始撰写的。当时魏、吴两国先已有史,如王沈的《魏书》、鱼豢的《魏略》、韦昭的《吴书》,此三史应为他依据的...
