几个法语小问题
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-27
几个法语小问题
1. c'est tout autre chose. 这完全是另外一回事.
句中为什么没冠词? (记得 另外一次 是 une autre fois)
tout这里应该有替代冠词的作用，同时是完全的意思。
可说：toutes les autres choses。但意思成了：所有其它事情。
2.祖母是grand-mere还是grande-mere
其复数是grands还是grand,e?(对词的阴阳性好郁闷呀....)
grand-mère。复数是：grand-mères
但grand-père阳性则为：grands-pères。（法语实在难解释。死记！）
3.les deux autres这里autre为什么会放在名词后?
autre这里是代词表示其它人或物。如果是人，原本可说成:les deux personnes。
4.ainsi que :
这样...就...的意思。如：ainsi que tu peux comprendre。这样你就能明白。
de mēme que ：以同样方式。如：de même que tu peux comprendre。同样你可以明白。
5. 求两个句子的意思
Jacques est un bon facile a vivre.
雅克生活中是个不拘泥于小节的人。
il a fait preuve d'un courage peu commun.
(peu在这里是不是表示否定的意思.麻烦简短介绍下它的用法.先谢了~~)
peu这里是否定的意思。象few，而un peu 则象 a few
楼上的回答基本正确了，我好像以前回答过你的问题，你学习得很用心，加油。
你的问题首先集中在autre的用法上面，autre有几种不同的词性，可以是形容词，可以是代词，不定冠词，甚至副词，所以，第一个问题中的autre本身就是冠词，又何必再加冠词？第三个问题的autre是代词。
第二个问题，祖母是grand-mere，祖父是grand-pere，复数的话是mere或者pere加s，grand是永远不变的。另外，这个词用到复数的情况大概非常少吧，一般都说grand-parents了。
第四个问题我也鼓励你自己查一查词典，这是个好习惯，会让你进步很快，其实你的问题很多都可以自己解决的。
最后的问题楼上回答的很准确了，un peu是表示很肯定，一点，peu表示否定，没多少。
比如：
Il y a un peu de soleil aujourd'hui
今天有点阳光
Il y a peu de soleil aujourd'hui
今天几乎没有阳光
一字之差，要表达的意思是不一样的。
有tout显然不用冠词。
grand-mère 死死的记住吧
英文里就放前头，法文就放后头
等于as well as，例句的话查字典吧。
雅克是个热爱生活知足长乐的人。
他表现出了非同寻常的勇气。
peu就是少啊, 不太的意思。
croire作为
及物动词
（vt.）的时候有四种意思：
1）相信
2）信任、信赖
3）认为（确定）
4）认为（缓和语气）
而，croire和其他介词组成介词短语（vt.in）的时候：
croire
a
=
1)相信
3)认为
croire
en
=
2)信任、信赖
5)信仰
也就是说，croire
a/croire
en在
某种程度上
等于croire，只不过，语气更加文雅、委婉。
哦，
我忘了
还有第二个问题了……
事实上，Je
n'ai
pas
le
temps.和Je
n'ai
pas
de
temps.都是可以的，Il的用法也是一样。
都符合语法。
否定的句子里面，le
la
les都是可以用de
来代替的，不过，如果坚持用le的话，强调态度，用de
代替的时候，只强调否定。
例如：
你能帮我做XXX么？
如果用de来回答，就是“我没有时间。”确实没时间。
如果用le来回答，就是“我没那个时间！”也许让我来做别的事情，我就有时间了，但是我就是不愿意给你做。
这是二者的区别。
几个法语问题
答：（选A的道理是表示地理，位置，用loin 句子里的某个单词也许你没看懂吧？）4dans le bonheur__je cherche mon bonheur.A d'autrui B de tout C de rien D de personne 答案是A ，整句话翻译过来是什么意思？（在他人的幸福里寻找自己的幸福）5 les enfants ont achete tous les gateaux qu'...
请问几个法语问题?
答：1.a l'attention de qn 是写信时用的一个词组，“某人收”的意思 一般来说写给XX的信不是à Monsieur XX吗，这个attention的意思可以理解为注意、注意力，可以说是希望引起XX的注意，比较书面的用法。2. 我将尽快调整我的（财政）情况，否则我的银行账户会被冻结。le moi courant本月 sous peine ...
关于法语的几个问题。
答：第一题：这里的le是一个中性代词，指代前面的“他们对此方案的看法”一事，这里的le不是一个定冠词。所以不能缩合。第二题：这是quelque chose 的特殊用法，他的形容词就是这样用，而且没有性数的变化。例如，Vous avez quelque chose d'important à faire ce soir? 词典上可以quelque chose 的...
法语几个小问题。
答：1.Marie est naivete,elle croit ce qu'on lui dit. naiveté是名词 naif/naive 是形容词第二句没有"谓语". 可以这么改 Marie est naive, elle croit tout ce qu'on lui dit. 2. On considère ce boxeur en un futur championconsiderer+que On considère que ce boxeur est un f...
法语问题
答：具体到几月几号，前面不需要介词。九月二十五号就是le 25 septembre.3.Voici ___crayon ,c'est___crayon de mon frere.A le;un B un;le C la;une D une;la 选B 前面非特指，后面特指到了这是我兄弟的铅笔，所以一个是un一个是le.铅笔是阳性。4.___il leur est arrive?A Qui est-...
法语初学者的几个低级问题
答：1：法语中一般用书名号代替我们的双引号来引用别人的话，但本身也会在引用个别词汇是使用单双引号 2：这句话的意思是“您叫什么名字？”第一个vous是自反代词，在法语中跟在主语的后面变化为je me.../tu te.../il(elle) se.../nous nous.../vous vous.../ils(elles) se...翻译为“自称...
几个法语问题
答：Tes grands-parents habitent ou?或Ou est-ce que tes grands-parents habitent?或Ou habitent tes grands-parents?建议你可以去买一本《全新法语语法--巴黎索邦大学语法教程》。内容翔实，而且翻查也还是比较方便。为了回答你这几个问题我可是费心查找了的，楼主给我加精啊~~~...
关于法语的几个问题
答：Ces magazines sont bien à toi?Oui, ce sont bien tes/vos magazines.1.il joue dans l'equipe de son universite.Il joue dans quelle équipe?Dans quelle équipe joue-t-il?2.il a un excellent niveau.Il a quel niveau?Quel niveau a-t-il?3.à la seance de 20 heures.C'est ...
几个法语学习的小问题~
答：1，savoir vous en bonne sante 获知您身体很好。vous 是savoir 的直接宾语，应放在savoir前面，en bonne sante 固定搭配，意思是身体很健康 2，paraitre 类似于英语中的seem，后面跟形容词。me是间接宾语，qch parait +adj a qn 某物对于某人来说怎么样。此句意思可理解为：没与你相见的日子对我来...
给我几个法语问题
答：Enchanté(e)s... Nous sommes des étudiants qui apprennent le fran?ais... Nous aimerions avoir quelques réponses sur:很高兴见到您。。我们是在学法语的学生。。我们希望能得到您对一下几个问题的看法：1) Cela fait combien de temps vous êtes en Chine? Est-ce que vous connaissez ...
遇到动词原形，否定形式全部前置。
可以，但是de变成le，je n'ai pas le temps. 具体原因我忘记怎么解释了，反正不是用de，我知道你的用意，因为是完全否定，但是时间是个客观概念，不是所有完全否定都用de，比如je n'aime pas la pomme. 我不喜欢苹果，用le是因为我不喜欢这一种类；而je n'ai pas de pomme.就是我一个苹果也没有。
这很好区分，后有介词，就是间宾，反之则是直宾。
其实不是说ce qui是什么用法，est-ce que是一个用法，用来使原本该主谓倒装的句式变成简单的陈述句式。Ou est-ce qu'il a mis la cle?拿掉est-ce que, 就该说 Ou a-t-il mis la cle.
Est-ce que 和est-ce qui 都是起着使倒装问句变成陈述问句的作用，est-ce que 是对于宾语的提问，est-ce qui 是对于主语的提问。
例：Qui est-ce qui est dans la classe?=Qui est dans la classe?谁在教室里？不过est-ce qui可能体现不出倒装便陈述，因为疑问代词原本就是主语，没法倒装。总之，Est-ce que 和est-ce qui 都是起着使倒装问句变成陈述问句的作用。
最后你说的qu'est-ce que,其实就是est-ce que 对que的问句使倒装变陈述的作用，举一反三，还有ou est-ce que, quand est-ce que.
1. Du avril au juillet 从。。。到。。。就是“de...à......“
2.第二个。
3、上个月 le mois dèrnier
这个月 ce mois
1. c'est tout autre chose. 这完全是另外一回事.
句中为什么没冠词? (记得 另外一次 是 une autre fois)
tout这里应该有替代冠词的作用，同时是完全的意思。
可说：toutes les autres choses。但意思成了：所有其它事情。
2.祖母是grand-mere还是grande-mere
其复数是grands还是grand,e?(对词的阴阳性好郁闷呀....)
grand-mère。复数是：grand-mères
但grand-père阳性则为：grands-pères。（法语实在难解释。死记！）
3.les deux autres这里autre为什么会放在名词后?
autre这里是代词表示其它人或物。如果是人，原本可说成:les deux personnes。
4.ainsi que :
这样...就...的意思。如：ainsi que tu peux comprendre。这样你就能明白。
de mēme que ：以同样方式。如：de même que tu peux comprendre。同样你可以明白。
5. 求两个句子的意思
Jacques est un bon facile a vivre.
雅克生活中是个不拘泥于小节的人。
il a fait preuve d'un courage peu commun.
(peu在这里是不是表示否定的意思.麻烦简短介绍下它的用法.先谢了~~)
peu这里是否定的意思。象few，而un peu 则象 a few
楼上的回答基本正确了，我好像以前回答过你的问题，你学习得很用心，加油。
你的问题首先集中在autre的用法上面，autre有几种不同的词性，可以是形容词，可以是代词，不定冠词，甚至副词，所以，第一个问题中的autre本身就是冠词，又何必再加冠词？第三个问题的autre是代词。
第二个问题，祖母是grand-mere，祖父是grand-pere，复数的话是mere或者pere加s，grand是永远不变的。另外，这个词用到复数的情况大概非常少吧，一般都说grand-parents了。
第四个问题我也鼓励你自己查一查词典，这是个好习惯，会让你进步很快，其实你的问题很多都可以自己解决的。
最后的问题楼上回答的很准确了，un peu是表示很肯定，一点，peu表示否定，没多少。
比如：
Il y a un peu de soleil aujourd'hui
今天有点阳光
Il y a peu de soleil aujourd'hui
今天几乎没有阳光
一字之差，要表达的意思是不一样的。
有tout显然不用冠词。
grand-mère 死死的记住吧
英文里就放前头，法文就放后头
等于as well as，例句的话查字典吧。
雅克是个热爱生活知足长乐的人。
他表现出了非同寻常的勇气。
peu就是少啊, 不太的意思。
croire作为
及物动词
（vt.）的时候有四种意思：
1）相信
2）信任、信赖
3）认为（确定）
4）认为（缓和语气）
而，croire和其他介词组成介词短语（vt.in）的时候：
croire
a
=
1)相信
3)认为
croire
en
=
2)信任、信赖
5)信仰
也就是说，croire
a/croire
en在
某种程度上
等于croire，只不过，语气更加文雅、委婉。
哦，
我忘了
还有第二个问题了……
事实上，Je
n'ai
pas
le
temps.和Je
n'ai
pas
de
temps.都是可以的，Il的用法也是一样。
都符合语法。
否定的句子里面，le
la
les都是可以用de
来代替的，不过，如果坚持用le的话，强调态度，用de
代替的时候，只强调否定。
例如：
你能帮我做XXX么？
如果用de来回答，就是“我没有时间。”确实没时间。
如果用le来回答，就是“我没那个时间！”也许让我来做别的事情，我就有时间了，但是我就是不愿意给你做。
这是二者的区别。
答：（选A的道理是表示地理，位置，用loin 句子里的某个单词也许你没看懂吧？）4dans le bonheur__je cherche mon bonheur.A d'autrui B de tout C de rien D de personne 答案是A ，整句话翻译过来是什么意思？（在他人的幸福里寻找自己的幸福）5 les enfants ont achete tous les gateaux qu'...
答：1.a l'attention de qn 是写信时用的一个词组，“某人收”的意思 一般来说写给XX的信不是à Monsieur XX吗，这个attention的意思可以理解为注意、注意力，可以说是希望引起XX的注意，比较书面的用法。2. 我将尽快调整我的（财政）情况，否则我的银行账户会被冻结。le moi courant本月 sous peine ...
答：第一题：这里的le是一个中性代词，指代前面的“他们对此方案的看法”一事，这里的le不是一个定冠词。所以不能缩合。第二题：这是quelque chose 的特殊用法，他的形容词就是这样用，而且没有性数的变化。例如，Vous avez quelque chose d'important à faire ce soir? 词典上可以quelque chose 的...
答：1.Marie est naivete,elle croit ce qu'on lui dit. naiveté是名词 naif/naive 是形容词第二句没有"谓语". 可以这么改 Marie est naive, elle croit tout ce qu'on lui dit. 2. On considère ce boxeur en un futur championconsiderer+que On considère que ce boxeur est un f...
答：具体到几月几号，前面不需要介词。九月二十五号就是le 25 septembre.3.Voici ___crayon ,c'est___crayon de mon frere.A le;un B un;le C la;une D une;la 选B 前面非特指，后面特指到了这是我兄弟的铅笔，所以一个是un一个是le.铅笔是阳性。4.___il leur est arrive?A Qui est-...
答：1：法语中一般用书名号代替我们的双引号来引用别人的话，但本身也会在引用个别词汇是使用单双引号 2：这句话的意思是“您叫什么名字？”第一个vous是自反代词，在法语中跟在主语的后面变化为je me.../tu te.../il(elle) se.../nous nous.../vous vous.../ils(elles) se...翻译为“自称...
答：Tes grands-parents habitent ou?或Ou est-ce que tes grands-parents habitent?或Ou habitent tes grands-parents?建议你可以去买一本《全新法语语法--巴黎索邦大学语法教程》。内容翔实，而且翻查也还是比较方便。为了回答你这几个问题我可是费心查找了的，楼主给我加精啊~~~...
答：Ces magazines sont bien à toi?Oui, ce sont bien tes/vos magazines.1.il joue dans l'equipe de son universite.Il joue dans quelle équipe?Dans quelle équipe joue-t-il?2.il a un excellent niveau.Il a quel niveau?Quel niveau a-t-il?3.à la seance de 20 heures.C'est ...
答：1，savoir vous en bonne sante 获知您身体很好。vous 是savoir 的直接宾语，应放在savoir前面，en bonne sante 固定搭配，意思是身体很健康 2，paraitre 类似于英语中的seem，后面跟形容词。me是间接宾语，qch parait +adj a qn 某物对于某人来说怎么样。此句意思可理解为：没与你相见的日子对我来...
答：Enchanté(e)s... Nous sommes des étudiants qui apprennent le fran?ais... Nous aimerions avoir quelques réponses sur:很高兴见到您。。我们是在学法语的学生。。我们希望能得到您对一下几个问题的看法：1) Cela fait combien de temps vous êtes en Chine? Est-ce que vous connaissez ...
