日语敬语问题(选择) 希望大家可以帮忙解决一下问题,谢谢
ご连络ありがとうございます。ご不便をおかけして大変申しわけございません。
航空安全の规定で、リモコンに电池装着状态でのご送付が禁止されております。
店でリチウム电池(CR2023)をお买い上げいただけませんでしょうか
大変心苦しいですが、ご理解のほどよろしくお愿い申し上げ ます
57
从语法上来讲两者皆可,不过C表示的是有相当的交易量,表示两者是老关系,这样在会谈的时候更容易拉近双方的距离。
58
C+否定,表强烈的要求。
59
为何选D,不选C?
まさか+まい(表否定),居然会……。
60
A有一种经历了很多过程,终于到了……的语感。
61
A表示相当的,常用:“如果不是……,就不会……”的句式。
62
あと一日:还有一天,这句话表示还有一天今年就结束了。
65
说话者本以为会招致上司的否定,谁知道上司反而表扬了自己。
66 ( )回り道をして、私を家まで送ってくれた。
A、わざと B、ざっと C、どうぞ D、どうか
为何选B,不选A?
わざと后面通常表示负面的、消极的含义,但这句话里我个人觉得B也不太对,
查到ざっと还有一个“动作がすばやく行われるさま。あっという间に”含义,也许是这个含义?但是还是觉得不太通顺。
67
B表示的是非常、很好地,
C+否定:无论如何也,怎么也。
68
いまだ+否定,表示尚未……,从未……
69
C表示间もなく,不久、马上,这句话里表示马上就要满10年了。
70
たしか表示回忆中的确实是……,应该是……,这句话表示说话者回忆的内容。
71
B表示的是稍微超过预想程度的一种状态。
72
C表示至少,这句话表示不用特意早来,但至少要按时来。
73
这句话表示:如果景气不好,自然失业率也就高了。
74
ふと通常表示个人的行为,突然想起来,无意识地醒过来。
2 惯用,联络前面要用ご 而不是お;
3 也是敬语习惯,可以回答,不用它的可能态;
4 A一般用在被尊敬的人上,描述春天。。不妥
5 选A则有重复敬语的嫌疑,前面已经用了ご自分,再用ご~~,累赘、堆砌感。
以上请参考
なさる是尊他 いたす是自谦
ご后面用汉语词 お后面用日语词
没有A的说法 用A的话不能加お
春天来到用C,A是用在人上的
还是和第一题一样,なさる是尊敬语,没有A的说法