帮忙翻译下一首英文歌 对我很重要的 谢谢 逐字逐句的那种翻译就不要了 我自己也可以 要通顺点的
When I was just a little girl, 当我还是个小女孩，
I asked my mother, 我问妈妈，
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? 会漂亮吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
Here's what she said to me: 她对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart, 我问我的心上人，
"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？”
Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”
Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，
They ask their mother, 他们问我，
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? 会英俊吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
I tell them tenderly: 我轻声地回答：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”
Woke up this morning with the sunlight in my eyes
清晨的阳光把我唤醒
And no one by my side
我却孤独一人
Cause you're not here
因为你不在这里
Still try to drink my way out all these memories
再一次，我试图让自己从这些回忆中解脱出来
I’ll drive my misery in one more beer
拿起一杯啤酒，借酒浇愁
Oh shine must ring on heaven to make you disappear
哦，一定是那耀眼的天堂之光把你带走了
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀
Tomorrow I carry on and try to say goodbye
明天，我的生活还将继续，继续尝试着让自己告别过去
I look up back the sky
我又一次仰望天空
And say your name
并且呼唤你的名字
But the stars don't shine this brightly since you went away
但自从你离我而去，星空便黯然失色
I look across the day
我眺望星空
But you know it ain't the same
但你知道，这已不是原来的那个天空
Oh shine must ring on heaven to make you disappear
哦，一定是那耀眼的天堂之光把你带走了
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀
Take another shot, don’t hurry
不要急，让我们重新来过
Take another chance, don’t worry
不要急，让我们抓住另一个机会
Whatever you do
无论你做什么
Don't let my heart down
请不要让我伤心
Oh shine must ring on heaven to make you disappear
哦，一定是那耀眼的天堂之光把你带走了
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀
让我们不要忘记的让所有忘记过去，发生了什么事
你说得对，你是错了，但一切都是快，
当我们生成此船 rememeber，使它和最后，
增加漆和建立在桅杆上，所需的时间
允许保存这个游戏的永远不会，
你知道，这可能是象棋永远，或
我会带你的作品，
然后你就会吃我的
僵局，我们只被浪费了时间，
是过去的越来越多的路由，现在，发生了
让我们记住不到行，直开
我们可以看到通过的朦胧救，阴霾
所以现在让我们积极向前穿越迷宫，
允许保存这个游戏的永远不会，
你知道，这可能是象棋永远，或
我会带你的作品，
然后你就会吃我的
僵局，我们只被浪费时间，
我们只被浪费了时间，
我们只被浪费了时间，
我们需要一种催化剂，我们需要一种催化剂，
我们会游泳领域的干草通过
我们会游泳领域的干草通过
我们会游的干草，效果
我们会游泳领域的干草通过
你的速度更快，使事情的催化剂
淀粉酶会枯竭膏药，
你的速度更快，使事情的催化剂
淀粉酶会枯竭膏药，
你的速度更快，使事情的催化剂
淀粉酶会枯竭膏药，
你的速度更快，使事情的催化剂
淀粉酶会枯竭膏药，
你的速度更快，使事情的催化剂
淀粉酶会枯竭膏药，
你的速度更快，使事情的催化剂
淀粉酶会枯竭膏药，
你的速度更快，使事情的催化剂
淀粉酶会枯竭膏药，
你的速度更快，使事情的催化剂
淀粉酶会枯竭膏药。
舞蹈Party的Amylase风靡
让我们不要忘记让所有忘记过去发生的事情,
你是对的,你是错误的,是的,但是一切都快,
当我们建立这个船会记得使它最后,
增加,所花费的时间,油漆和建立的桅杆,
让我们拯救这个游戏永远,
或者你知道这会被国际象棋永远,
我来帮您拿块,
然后你就会吃的,
纠纷和我们刚刚浪费时间,
对过去的的路线上涨,现在将发生,
所以让我们记住不要吨。
I don't know!!
abxsjafjksdfkjaslkfgdshgiashigoagsaougsdagfosagsdgslgdsghsagaougsadgasdgsadgfsagasgsagsagsdaggggggggggggggggggaaaaaaaasdgkjsafjsagasdugfsadgkghsadggaskhgaoihgisadkghskdlsghdasiyguiadgiuyewgfdsagfsdagdgasdgerwgasge干撒各位gre格外热外国语e
