会日语的大哥大姐们帮帮忙啦！！高分！！~
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-30
会日语的大哥大姐们一定帮帮忙啊
先写上，我再咨询我的日文老师（日本人），叫他帮忙修改一下。
以上をまとめて、急激な时代変革、それに自身の性格、体质、家庭状况を背景にし、芥川龙之介が忧郁で、典型的な小资产阶级作家になった。危机だらけの社会に茫然と绝望を感じ、晩年の芥川龙之介がそれ以上不安と焦虑の中に日々を暮らした。芥川龙之介は、「时代また阶级の差别が越えられない」という见方を持ち、社会、人生、それに自身さえを憎んていた。唐木顺三の言った通り、彼が「时代の犠牲者」。旧世纪末の奥深い学问を持っていたのに、旧社会の道徳がそれを冲突し、彼を新世纪の始まりの时に倒した。性格の欠陥、ペッシミジョン（pessimism）の人生観、生活の负担、艺术创作の悩みなど原因で、最後にして芥川が避けられない自杀を选び、世を辞した。
经过日本的日文老师的修改，修改文如下：
以上をまとめると、急激な时代変革、それに自身の性格、体质、家庭状况を背景として、
芥川龙之介は忧郁な典型的小资产阶级作家になった。危机だらけの社会に漠然と
绝望を感じ、晩年の芥川龙之介はさらなる不安と焦虑の中に日々を暮らした。芥川龙
之介は、「时代や阶级の差别は越えられない」という见方を持ち、社会、人生、そ
れに自身さえを憎んていた。唐木顺三の言った通り、彼は「时代の犠牲者」だ。旧世
纪末の奥深い学问を持っていたにもかかわらず、それは旧社会の道徳と冲突し、彼を新世纪の始
まりの时に倒した。性格の欠陥、ペシミスティックな人生観、生活の负
担、艺术创作の悩みなど原因で、ついに芥川は避けがたい自杀を选び、世を辞
した。
上述したようだ」としながらも、芥川龙之介が経験した急激な変革の时代、彼を见た
自分の性格、身体、家庭などの理由で一つの各种の悩みはう
身の典型的なブルジョワ作家になった。晩年の芥川も生活は、いろいろな不安だ
と焦燥に含まれていた。彼は危机的状况の现実的な社会について漠然と考えと绝望する。芥川が认
时代を超えると阶层がを嫌っ社会、嫌悪人生、自己嫌悪だった。オン・オフ唐
木)スンサムの言叶のように、彼は时代の犠牲者に、彼の体を背负っている世纪末のだった
豊富な学问である。耐えがたい如果有なっ、新しい时代の黎明中倒れてしまった。
性格的な欠点や厌世家の人生観・疾病に苦しめられたが、生活の看病・芸术の创だった
作での悩みなどさまざまな要因相互作用によって、芥川龙之介を避けられない
歩いたという话もあった。
才疏学浅啊 抱歉
不过我建议你提高分数 没有200分的话 很少有人能耐心回答你的
你就是欠骂，这么大的翻译量给30分，还舔个脸说是高分？
谁帮你翻译真是够贱
2012年2月13日 星期一
放鞭炮
今晚我和姐姐一起放鞭炮，我们玩了两种炮：冲天炮和荧光炮，我喜欢冲天炮，姐姐喜欢荧光炮，我要妈妈举着一根棒子对着天上，我把冲天炮放在棒子里一冲就飞上天了，荧光炮是一点火就有闪光的东西，我和姐姐都很高兴。
dsadsad
求帮忙翻译成日语,懂日语的帮帮忙!!!
答：李：家里有人吗？ごめんください。（拜访时问有人没事这样用，一般不用 だれかいますか？这是习惯）王：谁呀？どなたですか？李：我是小李。李と申します。（李です）都可以。王：欢迎光临！请坐，请用茶，这位是我的母亲，她是大学老师；那位是我的父亲，他也是大学老师；那边那位是我的...
这句日语怎么翻译成汉语,懂日语的大神帮帮忙~谢谢啦
答：汉语翻译日语（学日语的朋友帮帮忙） じゃね、お邪魔しました、话は楽しい．帮我把这句日语翻译成汉语! 你不在我身边我会寂寞的！ 注：可能是笔误吧！不是「いなぐて」、而是「いなくて」 希望对你有所帮助！日语翻译成汉语，高手帮忙 しゅん‐い【俊异・儁异】 有才能的人...
日文问题,望各位高手帮帮忙解答-4
答：le chant du rappelさん和天使爱美丽さん,您们好! 谢谢您们的意见! 只可惜小弟天生没有语言天份,再加英文是“早产”,所以“夭折”了…… 但有时候,看了中文字典不明白的,也会试用日英字典 如果还不明白,也只好再来这来麻烦各位大哥大姐了。 再谢! 是的 ...
帮忙把下面的日文标上罗马音,然后把它翻译出来 会日语的帮帮忙 谢谢
答：即使彷徨 我也会一直在这里 (男女)どんな时にでも君のことだけを见てるよ （donna toki ni de mo kimi no ko to da ke wo mi te ru yo）无论何时我都注视着你 (男)君しか见えない （kimi si ka mi e na i）只会注视着你 (※くり返し)（重复）(男女)I should love you.我该...
会日语的帮帮忙 ですか 什么意思,谢谢啦
答：……吗? 一般有かka 基本是~~一句话完了时用的尾音的问词，表示这是个问句~~~ですか=吗？
找一些日语常用单词、短句什么的发音大神们帮帮忙
答：そうそう。对对。（赞同对方的意思）すごい。厉害。（说时语气放慢）やっぱり。果然。（恍然大悟的样子）どうして。为什么？（句尾上挑）ぼくにも。我也一样？（我也像你说得那样吗——句尾上挑）そう。是嘛。（原来如此）どう。怎么样？（念ど——お）わかった。知道了。（表示理解的意思...
会日语的同胞们帮忙翻译一下下边的句子,不胜感激!!!
答：左边那个“通知：快捷键设定变更，请使用变更后快捷键游戏。”右边那个“游戏途中打扰非常抱歉，为了防止第三方不法程序，请正确输入下图半角文字。3次输入错误将强制终止游戏。”
急需中日互译,懂日语的朋友帮帮忙,谢谢啦
答：40．（中翻日）我已经学了三个月的电脑，但是还不太会用。私は三か月（さんかげつ）ぐらいパソコンを学（まな）んだけど、まだそんな使（つか）えないです。41．（日翻中）昨日ビールをたくさん买いましたが、もうぜんぜんありません。虽然昨天买了很多啤酒、可是到现在已经一点也没...
有哪位日语高手帮帮忙吧 帮我把这段文字翻译成日文 不要翻译器的 万分...
答：グラム劳雷ない一言、彼の拳铳を抜いて、あの警察官数铳さえ开け、ついに倒れ死ぬ警察。そしてグラム劳雷车の中から飞び出して拾い上げると、それは朝に警察拳铳の时、この死体に置いた铳。これはグラム劳雷所：'私服の中には、1粒の疲れた心――は仁慈で、1粒の心は谁も伤つけた...
有会日语的大哥大姐们吗?麻烦帮我翻译下影山大叔的歌曲《最强のフュ...
答：战斗的历史…変えろ 最强的fusion Yes! 灵魂深处 Yes! mete的火焰 镇静谧 撕 推醒的 记得。Yes! 没有流也 Yes! 梦满怀也 悲伤 只要有 还我的 轮到出场的 大敌在 相逢越 男主人公 坚强而 (去啦) 知道了 (现在)。 爱就叫风暴吹 龙珠 (我是太阳)龙珠 (你是月)溶就 奇迹的力量 龙珠 (...
我语音 解释给你听吧。。 打字太累了
留个QQ
朱洲＝しゅしゅう
发音类似的：
収集／しゅうしゅう
シュシュ／しゅしゅ---喷的拟声词
修习／しゅうしゅう
収拾／しゅうしゅう
袖手／しゅうしゅ
有可能还有
-----------------------
这回明白你的意图了。不过劝你不要这样发音。
因为发音习惯不同，日语接近的音是「朱＝ずぅ／ズゥ 洲＝じぅ／ジゥ」。
听起来和非常像「诅咒」。
还是按照普遍的读音「しゅしゅう」比较正常。
先写上，我再咨询我的日文老师（日本人），叫他帮忙修改一下。
以上をまとめて、急激な时代変革、それに自身の性格、体质、家庭状况を背景にし、芥川龙之介が忧郁で、典型的な小资产阶级作家になった。危机だらけの社会に茫然と绝望を感じ、晩年の芥川龙之介がそれ以上不安と焦虑の中に日々を暮らした。芥川龙之介は、「时代また阶级の差别が越えられない」という见方を持ち、社会、人生、それに自身さえを憎んていた。唐木顺三の言った通り、彼が「时代の犠牲者」。旧世纪末の奥深い学问を持っていたのに、旧社会の道徳がそれを冲突し、彼を新世纪の始まりの时に倒した。性格の欠陥、ペッシミジョン（pessimism）の人生観、生活の负担、艺术创作の悩みなど原因で、最後にして芥川が避けられない自杀を选び、世を辞した。
经过日本的日文老师的修改，修改文如下：
以上をまとめると、急激な时代変革、それに自身の性格、体质、家庭状况を背景として、
芥川龙之介は忧郁な典型的小资产阶级作家になった。危机だらけの社会に漠然と
绝望を感じ、晩年の芥川龙之介はさらなる不安と焦虑の中に日々を暮らした。芥川龙
之介は、「时代や阶级の差别は越えられない」という见方を持ち、社会、人生、そ
れに自身さえを憎んていた。唐木顺三の言った通り、彼は「时代の犠牲者」だ。旧世
纪末の奥深い学问を持っていたにもかかわらず、それは旧社会の道徳と冲突し、彼を新世纪の始
まりの时に倒した。性格の欠陥、ペシミスティックな人生観、生活の负
担、艺术创作の悩みなど原因で、ついに芥川は避けがたい自杀を选び、世を辞
した。
上述したようだ」としながらも、芥川龙之介が経験した急激な変革の时代、彼を见た
自分の性格、身体、家庭などの理由で一つの各种の悩みはう
身の典型的なブルジョワ作家になった。晩年の芥川も生活は、いろいろな不安だ
と焦燥に含まれていた。彼は危机的状况の现実的な社会について漠然と考えと绝望する。芥川が认
时代を超えると阶层がを嫌っ社会、嫌悪人生、自己嫌悪だった。オン・オフ唐
木)スンサムの言叶のように、彼は时代の犠牲者に、彼の体を背负っている世纪末のだった
豊富な学问である。耐えがたい如果有なっ、新しい时代の黎明中倒れてしまった。
性格的な欠点や厌世家の人生観・疾病に苦しめられたが、生活の看病・芸术の创だった
作での悩みなどさまざまな要因相互作用によって、芥川龙之介を避けられない
歩いたという话もあった。
才疏学浅啊 抱歉
不过我建议你提高分数 没有200分的话 很少有人能耐心回答你的
你就是欠骂，这么大的翻译量给30分，还舔个脸说是高分？
谁帮你翻译真是够贱
2012年2月13日 星期一
放鞭炮
今晚我和姐姐一起放鞭炮，我们玩了两种炮：冲天炮和荧光炮，我喜欢冲天炮，姐姐喜欢荧光炮，我要妈妈举着一根棒子对着天上，我把冲天炮放在棒子里一冲就飞上天了，荧光炮是一点火就有闪光的东西，我和姐姐都很高兴。
dsadsad
答：李：家里有人吗？ごめんください。（拜访时问有人没事这样用，一般不用 だれかいますか？这是习惯）王：谁呀？どなたですか？李：我是小李。李と申します。（李です）都可以。王：欢迎光临！请坐，请用茶，这位是我的母亲，她是大学老师；那位是我的父亲，他也是大学老师；那边那位是我的...
答：汉语翻译日语（学日语的朋友帮帮忙） じゃね、お邪魔しました、话は楽しい．帮我把这句日语翻译成汉语! 你不在我身边我会寂寞的！ 注：可能是笔误吧！不是「いなぐて」、而是「いなくて」 希望对你有所帮助！日语翻译成汉语，高手帮忙 しゅん‐い【俊异・儁异】 有才能的人...
答：le chant du rappelさん和天使爱美丽さん,您们好! 谢谢您们的意见! 只可惜小弟天生没有语言天份,再加英文是“早产”,所以“夭折”了…… 但有时候,看了中文字典不明白的,也会试用日英字典 如果还不明白,也只好再来这来麻烦各位大哥大姐了。 再谢! 是的 ...
答：即使彷徨 我也会一直在这里 (男女)どんな时にでも君のことだけを见てるよ （donna toki ni de mo kimi no ko to da ke wo mi te ru yo）无论何时我都注视着你 (男)君しか见えない （kimi si ka mi e na i）只会注视着你 (※くり返し)（重复）(男女)I should love you.我该...
答：……吗? 一般有かka 基本是~~一句话完了时用的尾音的问词，表示这是个问句~~~ですか=吗？
答：そうそう。对对。（赞同对方的意思）すごい。厉害。（说时语气放慢）やっぱり。果然。（恍然大悟的样子）どうして。为什么？（句尾上挑）ぼくにも。我也一样？（我也像你说得那样吗——句尾上挑）そう。是嘛。（原来如此）どう。怎么样？（念ど——お）わかった。知道了。（表示理解的意思...
答：左边那个“通知：快捷键设定变更，请使用变更后快捷键游戏。”右边那个“游戏途中打扰非常抱歉，为了防止第三方不法程序，请正确输入下图半角文字。3次输入错误将强制终止游戏。”
答：40．（中翻日）我已经学了三个月的电脑，但是还不太会用。私は三か月（さんかげつ）ぐらいパソコンを学（まな）んだけど、まだそんな使（つか）えないです。41．（日翻中）昨日ビールをたくさん买いましたが、もうぜんぜんありません。虽然昨天买了很多啤酒、可是到现在已经一点也没...
答：グラム劳雷ない一言、彼の拳铳を抜いて、あの警察官数铳さえ开け、ついに倒れ死ぬ警察。そしてグラム劳雷车の中から飞び出して拾い上げると、それは朝に警察拳铳の时、この死体に置いた铳。これはグラム劳雷所：'私服の中には、1粒の疲れた心――は仁慈で、1粒の心は谁も伤つけた...
答：战斗的历史…変えろ 最强的fusion Yes! 灵魂深处 Yes! mete的火焰 镇静谧 撕 推醒的 记得。Yes! 没有流也 Yes! 梦满怀也 悲伤 只要有 还我的 轮到出场的 大敌在 相逢越 男主人公 坚强而 (去啦) 知道了 (现在)。 爱就叫风暴吹 龙珠 (我是太阳)龙珠 (你是月)溶就 奇迹的力量 龙珠 (...
