请高手帮我中译英一下这个小文章~~~~不要机译...非常感谢~~~~~
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-03
汉译英.哪个高手帮我翻译一下这篇文章.别用翻译器
Similiar to other Asians, Chinese places family as the first priority. To be a good wife, the first thing she needs to do is to take care of the family. She has to be a good wife and at the same time excel in the role of a mother. There this chinese saying," Man will work outside while woman should stay in the house".
It actually means that, the role of a wife is to take care of her husband amd son. However, time has changed. More and more woman are focusing on their family and at the same time their career. Not only they work hard to take care of the family, they are striving hard at work.
In the past, most Chinese got to know their wives through friends or match making session arranged by their parents. Now, more and more people have other ideas to make new friends, get into a relationship and finally marriage. I have a friend who got to know his wife through an interesting manner. Because he has to fly frequently, he noticed this adorable air stewardess and decided he must find a way to know her. Thus, he will keep asking her for a drink. Finally, he managed to talk to her after the 10th cup. At the end of the day, she became his wife.
(Usually I will not translate as the way to write an english essay and chinese essay is different.)
It's quite difficult to find a suitable boyfriend/girlfriend.I think people of every country look upon this matter of choosing a good husband/wife, but different people has not the same idea. For example,some men like girls who play well while some men like hard-working girls.
As with other Asian people,Chinese look upon on family very much.To be a good wife, first you should take good care of each member of the family and be a good mother as well.There's an old Chinese saying:"Men work outside home and women work inside home."It means that the main work of a wife is to take after husband and children.Now,with the times changing,more and more women pay more attention on their work except family.They not only work hard to take care of the whole family but also try hard to look for jobs and work hard.
Once,most Chinese met the other part by introduction of parents or friends;nowadays, more and more people make friends in many new ways as well as falling in love until married.A friend of mine has an interesting experience of meeting his wife.He met her on a plane for he used to take a plane for business.He fell in love at first sight so he kept on asking her for drinks and once after drinking 10 cups of water he was able to talk with the airtress in the end.Finally they became couples.
Choose the object is a very difficult matter and particularly want to find out the suitable.I feel each nation of the persons all value choice wife's this matter very much, but dissimilarity nation of person's viewpoint be again a little bit different.With seek a wife for example, the nation for have of the man like a wife who seek the naughty son, can the man of certain nation but like a wife who seek the diligence.
Similar to the other Asianses, the value family of the Chinese comparison.To be a good wife want to attain first of be can nicely look after family, since want to be one the good wife also wants to be one good mother.There is in the past a parlance in China:"The outside of the male lord, inside female lord."The meaning is to say, the cuckoldry mainly works be look after husband and kid.Now, the ages changed, more and more women are value a family of also value an own work very much in the meantime.They not only want to diligently look after an own family, but also want to diligently work.
Mostly was Chinese to all pass parents perhaps before the friend's introduction knew an own wife;Now, more and more people make friend, fall in love with a lot of new ways, until get married.One of my friend knows his wife's process very interesting.Originally usually take the airplane, he saw a lovely stewardess, hence he wants to know her, so multiply by an airplane each time, he doesn't stop want beverage toward her.Finally, after being finishing drink 10 cup waters once, he have the wish fulfilled of say with that stewardess that ascended words.Afterwards, she became his wife.
To search for Mr. or Ms. Right is not a easy job, especially when you want to find a suitable one. In my opinion, people all over the world must be serious in choosing Ms. Right, which however differs in opinions for different countries. Take wives for example. In some countries, people like to find wives who like playing, while in other countries men like wives who are deligent.
Like other people in Asian, the Chinese pay emphasis on a good family. To be a qualified wife, the first job is to take good care of the family members which means to be a good wife and a qualified mother as well. There use be a saying in China: "Men for outside business, women for inside business" , which means the main task for a wife is to take good care of her husband and her kids. Now the time is changing. More and more women pay enough attention to their jobs as they do to their family members. Not only need they take care of their family members, but also work hard.
In old days, men got to know their wives mainly through introductions from their parents or friends'. But now more and more people choose the newest and the most populare way to make friends, fall in love until get married. It is rather interesting the way one of my friends got to know his wife. Because he usually take a plane, and he sas a very beautiful Chinese air hostness. He had strong intention to get to know her and kept asking him for drink every time he was on the plane. Finally, after finishing ten bottles of water on one trip, he, as his wish, got a chance to talk with the air hostness. In the end, she became his wife.
Choosing the object is a very difficult matter, wanting to find out accommodation particularly.I feel each persons of nation all value choice wife's this matter very much, but person's viewpoint of different nation again a little bit different.With seek a wife for example, the nation for having of the man like a wife who seek the naughty son, can the man of certain nation but like a wife who seek the diligence.
Similar to the other Asianses, the value family of the Chinese comparison.To be a good wife want to attain first of be can look after family nicely, since want to be a good wife to also want to be a good mother.There is in the past a parlance in China:"The outside of the male lord, inside female lord."The meaning is to say, cuckoldry's mainly working is to look after husband and kid.Now, the ages changed, more and more women are valuing a family of value an own work also and very.They want not only to look after an own family diligently, also wanting to work diligently.
Before, mostly the Chinese all passed parents perhaps a friend to introduce to know an own wife;Now, more and more people make friend, fall in love with a lot of new ways, until get married.One of my friend knows his wife's process very interesting.Usually take the airplane originally, he comes in sight of a lovely stewardess, hence he wants to know her, so multiply by an airplane each time, he doesn't stop want beverage toward her.Have once finally at after finishing drinking 10 glass waters, he has the wish fulfilled of say with that stewardess that ascended words.Afterwards, she became his wife
The choice object is an extremely difficult matter, must find
appropriately in particular. I thought each national people all very
much take to choose wife this matter, but the different national
person idea not too is same. Take looks for wife as the example, some
national men like looks likes playing wife, but some national men
actually like looking for industrious wife.
Is same with other Asians, the Chinese quite takes the family. Must
work as a good wife, first must achieve is can the very good title
deed attend to the family member, also must work as a good wife also
must work as good mother. China passes has a view: "Outside male host,
in empress." The meaning is, wife's main work is looks after the
husband and the child. Now, the time has changed, more and more many
women while take the family also extremely to take own work. They not
only must diligently look after own family, but also must diligently
work.
Before, mostly was the Chinese all is through the parents or the
friend introduced knew own wife; Now, more and more many people make
the friend with very many new ways, discuss the love, until the
marriage. My friend knew his wife's process is very interesting.
Originally, because frequently rides the airplane, he saw a lovable
stewardess, thereupon he wanted to know her, therefore each time rode
the airplane he all not to stop wants the drink to her. Finally, some
time in drinks after 10 cups of water, he achieved wishes with that
stewardess says the speech. Afterwards, she has become his wife.
急用!!!请哪位高手帮我翻译一下一段短文(汉译英)谢谢!
答：to achieve control of several time-sharing systems to improve equipment utilization, the economy is good; for large time delay, large inertia system with better the effect of the control; to facilitate the composition of a powerful distributed control system.这下就看你选择谁了。
请哪位高手帮我翻译一下一段短文,急用。(汉译英)谢谢!
答：在液压系统中液压元件是其主要部件，液压元件的生产制造成本及效率在液压系统中有着及其重要的作用。而机械行业CAD的广泛应用对其产生了重要影响。目前的CAD应用情况来看，尚存以下两个问题：其一，CAD工作进展缓慢，成果零散，难以发挥优势。作为CAD平台开展二次开发工作的极少，开发的软件水平也不高，针对性...
请高手帮我翻译一篇文章(汉译英)加急!!!
答：Step change sunny day life in the Loess Plateau in a remote hill village suddenly entered a beautiful car. This has not heard machine to the accumulation of a small mountain village, but nothing new. Almost all the villagers to leave their homes around the car around, would like...
高手帮忙翻译一下这篇文章
答：最初，然而，由于资金有限，这将是听到只有三个小时。“我的天哪，这些大媒体集团等一些扭曲的军火工业界的覆盖面，”他说。他表示，他站将是“均衡，客观，事实”。一些听众可能会质疑这个解释什么遵循：一，民主党总统候选人克里，并与大学生谁收到了写在哲学课亲枪文章一C级接受采访时强烈谴责。“...
请高手帮忙翻译一篇文章,中译英,急!
答：Infiltration of computer technology in all levels of society today, all the work of the trend of information, standardization, digitization, automation, management of colleges and universities in the Senate a very important task - test management is no exception. Each semester of the ...
请英语高手帮我翻译一段文字(汉译英)!谢谢!急等!
答：In 1303, Dalton inherited the ancient Greek Atomism and Newton simple particles that make atomic theory, and its main points: (1) of chemical elements can not be separated from the particles - atoms, which in all chemical change is no longer the smallest unit of sub - . (2) ...
高手帮忙翻译一段文章——中译英a
答：RoHS限用物质检测 Testing of substances restricted by RoHS RoHS指令自2006年7月1日起执行， RoHS指令禁止销售铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯、多溴联苯醚六类有害物质超过其最大限量值的产品，根据IEC62321、SJ/T11365-2006等国际国内RoHS相关检测标准，我检验中心最新购入了包括样品前处理的用于RoHS...
请大家帮这篇小文章用英文翻译一下 谢谢!
答：Today is the Tree Planting Festival, lily hope for a "Green Olympics" for a force. So she invited her friends along with her planting. Fortunately, her friends are very happy to contribute to the Olympic Games, readily agreed.After discussion, we usually use their savings deposits...
哪位高手帮我翻译一篇文章(中译英的)
答：Contradictions in the encounter between students must be calm, rational, should not have to use fists instead of reasoning, and students to their adverse consequences. Conflict with others to remember: step backward.Help ah beg of you help me master of it.google免费在线翻译~呵~...
英语高手请进~~帮我翻译一篇中译英文章…谢谢<急>
答：Today is one suits the day which goes to the beach, therefore Jason and the Paul decision must arrive at the beach to play, when they arrive at the beach, there already very many people. Some people go shopping, some people in the snack bar to play the water in the ...
文章呢 私信我
door啊
门！
Similiar to other Asians, Chinese places family as the first priority. To be a good wife, the first thing she needs to do is to take care of the family. She has to be a good wife and at the same time excel in the role of a mother. There this chinese saying," Man will work outside while woman should stay in the house".
It actually means that, the role of a wife is to take care of her husband amd son. However, time has changed. More and more woman are focusing on their family and at the same time their career. Not only they work hard to take care of the family, they are striving hard at work.
In the past, most Chinese got to know their wives through friends or match making session arranged by their parents. Now, more and more people have other ideas to make new friends, get into a relationship and finally marriage. I have a friend who got to know his wife through an interesting manner. Because he has to fly frequently, he noticed this adorable air stewardess and decided he must find a way to know her. Thus, he will keep asking her for a drink. Finally, he managed to talk to her after the 10th cup. At the end of the day, she became his wife.
(Usually I will not translate as the way to write an english essay and chinese essay is different.)
It's quite difficult to find a suitable boyfriend/girlfriend.I think people of every country look upon this matter of choosing a good husband/wife, but different people has not the same idea. For example,some men like girls who play well while some men like hard-working girls.
As with other Asian people,Chinese look upon on family very much.To be a good wife, first you should take good care of each member of the family and be a good mother as well.There's an old Chinese saying:"Men work outside home and women work inside home."It means that the main work of a wife is to take after husband and children.Now,with the times changing,more and more women pay more attention on their work except family.They not only work hard to take care of the whole family but also try hard to look for jobs and work hard.
Once,most Chinese met the other part by introduction of parents or friends;nowadays, more and more people make friends in many new ways as well as falling in love until married.A friend of mine has an interesting experience of meeting his wife.He met her on a plane for he used to take a plane for business.He fell in love at first sight so he kept on asking her for drinks and once after drinking 10 cups of water he was able to talk with the airtress in the end.Finally they became couples.
Choose the object is a very difficult matter and particularly want to find out the suitable.I feel each nation of the persons all value choice wife's this matter very much, but dissimilarity nation of person's viewpoint be again a little bit different.With seek a wife for example, the nation for have of the man like a wife who seek the naughty son, can the man of certain nation but like a wife who seek the diligence.
Similar to the other Asianses, the value family of the Chinese comparison.To be a good wife want to attain first of be can nicely look after family, since want to be one the good wife also wants to be one good mother.There is in the past a parlance in China:"The outside of the male lord, inside female lord."The meaning is to say, the cuckoldry mainly works be look after husband and kid.Now, the ages changed, more and more women are value a family of also value an own work very much in the meantime.They not only want to diligently look after an own family, but also want to diligently work.
Mostly was Chinese to all pass parents perhaps before the friend's introduction knew an own wife;Now, more and more people make friend, fall in love with a lot of new ways, until get married.One of my friend knows his wife's process very interesting.Originally usually take the airplane, he saw a lovely stewardess, hence he wants to know her, so multiply by an airplane each time, he doesn't stop want beverage toward her.Finally, after being finishing drink 10 cup waters once, he have the wish fulfilled of say with that stewardess that ascended words.Afterwards, she became his wife.
To search for Mr. or Ms. Right is not a easy job, especially when you want to find a suitable one. In my opinion, people all over the world must be serious in choosing Ms. Right, which however differs in opinions for different countries. Take wives for example. In some countries, people like to find wives who like playing, while in other countries men like wives who are deligent.
Like other people in Asian, the Chinese pay emphasis on a good family. To be a qualified wife, the first job is to take good care of the family members which means to be a good wife and a qualified mother as well. There use be a saying in China: "Men for outside business, women for inside business" , which means the main task for a wife is to take good care of her husband and her kids. Now the time is changing. More and more women pay enough attention to their jobs as they do to their family members. Not only need they take care of their family members, but also work hard.
In old days, men got to know their wives mainly through introductions from their parents or friends'. But now more and more people choose the newest and the most populare way to make friends, fall in love until get married. It is rather interesting the way one of my friends got to know his wife. Because he usually take a plane, and he sas a very beautiful Chinese air hostness. He had strong intention to get to know her and kept asking him for drink every time he was on the plane. Finally, after finishing ten bottles of water on one trip, he, as his wish, got a chance to talk with the air hostness. In the end, she became his wife.
Choosing the object is a very difficult matter, wanting to find out accommodation particularly.I feel each persons of nation all value choice wife's this matter very much, but person's viewpoint of different nation again a little bit different.With seek a wife for example, the nation for having of the man like a wife who seek the naughty son, can the man of certain nation but like a wife who seek the diligence.
Similar to the other Asianses, the value family of the Chinese comparison.To be a good wife want to attain first of be can look after family nicely, since want to be a good wife to also want to be a good mother.There is in the past a parlance in China:"The outside of the male lord, inside female lord."The meaning is to say, cuckoldry's mainly working is to look after husband and kid.Now, the ages changed, more and more women are valuing a family of value an own work also and very.They want not only to look after an own family diligently, also wanting to work diligently.
Before, mostly the Chinese all passed parents perhaps a friend to introduce to know an own wife;Now, more and more people make friend, fall in love with a lot of new ways, until get married.One of my friend knows his wife's process very interesting.Usually take the airplane originally, he comes in sight of a lovely stewardess, hence he wants to know her, so multiply by an airplane each time, he doesn't stop want beverage toward her.Have once finally at after finishing drinking 10 glass waters, he has the wish fulfilled of say with that stewardess that ascended words.Afterwards, she became his wife
The choice object is an extremely difficult matter, must find
appropriately in particular. I thought each national people all very
much take to choose wife this matter, but the different national
person idea not too is same. Take looks for wife as the example, some
national men like looks likes playing wife, but some national men
actually like looking for industrious wife.
Is same with other Asians, the Chinese quite takes the family. Must
work as a good wife, first must achieve is can the very good title
deed attend to the family member, also must work as a good wife also
must work as good mother. China passes has a view: "Outside male host,
in empress." The meaning is, wife's main work is looks after the
husband and the child. Now, the time has changed, more and more many
women while take the family also extremely to take own work. They not
only must diligently look after own family, but also must diligently
work.
Before, mostly was the Chinese all is through the parents or the
friend introduced knew own wife; Now, more and more many people make
the friend with very many new ways, discuss the love, until the
marriage. My friend knew his wife's process is very interesting.
Originally, because frequently rides the airplane, he saw a lovable
stewardess, thereupon he wanted to know her, therefore each time rode
the airplane he all not to stop wants the drink to her. Finally, some
time in drinks after 10 cups of water, he achieved wishes with that
stewardess says the speech. Afterwards, she has become his wife.
答：to achieve control of several time-sharing systems to improve equipment utilization, the economy is good; for large time delay, large inertia system with better the effect of the control; to facilitate the composition of a powerful distributed control system.这下就看你选择谁了。
答：在液压系统中液压元件是其主要部件，液压元件的生产制造成本及效率在液压系统中有着及其重要的作用。而机械行业CAD的广泛应用对其产生了重要影响。目前的CAD应用情况来看，尚存以下两个问题：其一，CAD工作进展缓慢，成果零散，难以发挥优势。作为CAD平台开展二次开发工作的极少，开发的软件水平也不高，针对性...
答：Step change sunny day life in the Loess Plateau in a remote hill village suddenly entered a beautiful car. This has not heard machine to the accumulation of a small mountain village, but nothing new. Almost all the villagers to leave their homes around the car around, would like...
答：最初，然而，由于资金有限，这将是听到只有三个小时。“我的天哪，这些大媒体集团等一些扭曲的军火工业界的覆盖面，”他说。他表示，他站将是“均衡，客观，事实”。一些听众可能会质疑这个解释什么遵循：一，民主党总统候选人克里，并与大学生谁收到了写在哲学课亲枪文章一C级接受采访时强烈谴责。“...
答：Infiltration of computer technology in all levels of society today, all the work of the trend of information, standardization, digitization, automation, management of colleges and universities in the Senate a very important task - test management is no exception. Each semester of the ...
答：In 1303, Dalton inherited the ancient Greek Atomism and Newton simple particles that make atomic theory, and its main points: (1) of chemical elements can not be separated from the particles - atoms, which in all chemical change is no longer the smallest unit of sub - . (2) ...
答：RoHS限用物质检测 Testing of substances restricted by RoHS RoHS指令自2006年7月1日起执行， RoHS指令禁止销售铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯、多溴联苯醚六类有害物质超过其最大限量值的产品，根据IEC62321、SJ/T11365-2006等国际国内RoHS相关检测标准，我检验中心最新购入了包括样品前处理的用于RoHS...
答：Today is the Tree Planting Festival, lily hope for a "Green Olympics" for a force. So she invited her friends along with her planting. Fortunately, her friends are very happy to contribute to the Olympic Games, readily agreed.After discussion, we usually use their savings deposits...
答：Contradictions in the encounter between students must be calm, rational, should not have to use fists instead of reasoning, and students to their adverse consequences. Conflict with others to remember: step backward.Help ah beg of you help me master of it.google免费在线翻译~呵~...
答：Today is one suits the day which goes to the beach, therefore Jason and the Paul decision must arrive at the beach to play, when they arrive at the beach, there already very many people. Some people go shopping, some people in the snack bar to play the water in the ...
