为什么电视剧一定要配音

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-27
为什么电视剧电影有些都要配音

很多的时候现场收录的声音会掺杂很多的杂音,导致后期的配音根本没有办法用,这时候就需要用到后期的配音了。
有的时候是演员本身的原声就不符合角色的设定,比如霸道总裁偶像剧里的男主如果操着一口纯正的粗嗓子,就会造成观众们出戏的情况,所以这个时候也要用到后期的配音。至于有的配音是因为演员的台词功底太弱,或者普通话不标准,这种当然要使用配音了。



现代配音技巧
现代的后期配音方法被称之为“ADR配音”。所谓的ADR是“自动对白替换”。主要应用在同期录音工艺中的语言补录。
它的工作过程是这样的,首先将同期录制的现场参考声转录到35毫米磁片上,在与画面保持同步的状态下,由剪辑师将其接成—条配音时的现场参考语言声带。然后将这条参考声带和画面、空白磁片联锁在一起,同步放映、还音和录音。
演员戴耳机在语言录音棚中监听这条同期参考声带,根据画面上的艺术要求进行语言配音,所配的语言则被记录到录音机的空白磁片上去。
在配音过程中,只在画面所需要配录的位置进行配音。其它已使用同期录音的语言位位置则仅做配音时的参考。ADR的其他方面同“循环困配音”工艺相同,既可以将补录的画面分成循环圈片段,也可以将画面和磁片行补录。

越来越多的影视剧作品都采用配音而非原声,我认为这是多方面的原因导致的,因为影视剧的拍摄环境会对声音有影响,后期在制作的过程中也经常会涉及到台词的删减和增加。总而言之,我认为是以下三个方面导致需要配音。

1、演员自身。有点演员普通话不标准,或者干脆不会说普通话,像在《回家的诱惑中》演员中有来自韩国的和香港的。她们一个不会说普通话,一个说的不标准当然需要后期配音了,这样才不影响观众的体验。还有的演员出于某些原因不背台词,这就导致了必须配音,网络上甚至还有演员拍戏念数字的新闻。我们不去讨论新闻真假,但是可以看出,许多演员还是需要配音的。

2、现场效果不好。比如说大的爆破、动作戏、追逐戏场面,这类场面在拍摄时需要大量的演员去做动作。而现场的收音效果可能没有预想的好,还会有比如风声、海浪声等环境因素影响,就需要后期配音来弥补了。现场效果不好的情况还有可能是录音师的能力不足导致的,比如说是新手录音,对于场面和演员的收音装置没有很好的搭配,也导致后期需要配音。


3、其他因素。配音相比现场收音会更加节省时间和金钱。尤其是大段的台词需要的工作人员配合时间和场地的租赁时间以及道具的使用时间都会增加,而配音能减少这些经济问题,还能让后期的效果更好,也方便随时添加、减少台词。或者是有的导演在拍戏前就会明确的通知演员,后期需要配音,这些情况都会导致一部影视作品出现配音。
对于个人而言,配音有配音的好处,原声也有原声的好处。不管怎样,我们看剧是为了高兴、娱乐。只要娱乐程度到了,是否配音也就无所谓了。

一、演员:

a. 演员台词功底差,这在中国很普遍,尤其是电视剧,大部分演员到了现场才背台词,背不出来,有的演员就胡说一气,混过去,到时候,配。
b. 演员有口音,或是非母语的表演,每个演员的语言天赋不一样,天分好的,如鱼得水;稍差一些的,后天努力,比如好几位国内女演员;但第三种还是很多的。
c. 演员同期声音太小。很多没经过舞台训练的演员,很难做到台词音量小却有足够的清晰度,尤其是一些情感戏,照顾到最终声音的可懂度,只能在后期重新配。
d. 有些演员喜欢在后期自由发挥。现代启示录里,马龙白兰杜的台词全部重配,因为他想在后期的时候再创作。

奇亿音乐,影视游戏多语种配音

二、录音:
a. 同期录音师能力不够。现场拍摄瞬息万变,录音师如果经验不足,应对失误,或是责任感欠缺,都会导致同期录音不可用,只能到后期去配。
b. 现场不可控的噪声。拍摄现场确实有很多噪声很大并且确实不可控的情况,比如风机,比如很大的海浪,或是枪炮爆破,录音师尽其全力控制噪音,但还是达不到足够好的信噪比,并且现场没有采取更多的补救办法,那也只能后期配。
c. 音色统一。现场某一个演员台词不合格,和他/她对戏的演员有可能也要重配,否则音色不统一。

三、 导演:
a. 导演在剪辑完成后,觉得有些台词不准确,需要改动,那么也会请演员来补配音。
b. 导演在拍摄现场有很高的决定权,好的同期录音和好的画面一样需要时间,但是在面临拍摄进度,演员档期等实际问题的时候,能够坚持不放弃声音质量的导演真的很少,这也是一个导致配音的重要因素。
c. 导演在现场有时候需要提醒演员,如果他/她没有足够的声音意识,就有可能会把自己的声音和演员的声音搭在一起,后期就需要配音。

四。现场其它各部门:



a. 制片部门在现场应该协助录音部门控制一切噪音,这是个艰巨的任务,但不是不可能完成的任务。现场任何噪声都可能导致所有工作人员的努力付诸东流。



b. 美术置景,在摄影棚里搭建的景所用的材料一定会和实景有所不同,尽管视觉上很真实,比如科幻片中飞船的地面,几乎不太可能真的采用金属材质,而是使用木板,如果这个假的脚步声和台词在一起,那么只能后期重新配制金属材质的脚步声,以及台词。



c. 摄影灯光部门,有很多噪音源,比如轨道车,比如高功率的灯头以及变压器,或是手持镜头时的脚步声,如何避免或有效控制这些噪音,是一定需要产生噪音的部门来配合的。



d. 有些时候,话筒不能到达理想位置,只是因为某一个灯留给话筒的影子正好进了画面,尽管话筒没有穿帮,好的灯光师会主动解决这种影子,甚至提前就考虑到这种问题;反之,话筒不到位,音色不对,很可能就需要配音了。



e. 如今多机位拍摄越来越普遍,如果某台机器画面卡的很大,同时另一台机器又在拍特写,钓竿话筒一定是不能到位的,这也可能导致声音不准确----特写的画面声音听着是全景的感觉,如果恰巧由于某些原因,藏在演员身上的无线话筒不可用,或音质不佳,那么后期也要配了。



1、现场声音噪杂,同期声难收

因为古装、民国剧大多在横店等影视基地拍摄,有可能同时几十个剧组在拍戏,剧组每天面对的声音环境十分噪杂。这边是敲锣打鼓的旧式婚礼,那边是枪炮隆隆的战场,远处还有不少游客喧嚣的声音。

即使有的剧组采用相对安静的棚拍,最终的收音效果也不甚理想。另据迪士尼国际配音公司中国区总监张云明透露,“拍戏过程中,如果两个演员台词音量不平衡,一个声大,一个声小,收到的声音也很可能用不了。”

2、剧组赶工省预算,配音比同期声快多了

另外,剧组预算也是是否启用配音的一大考虑。一般后期配音周期较快,一天就能完成两、三集,比同期收声效率高出不少。所以一部戏用配音还是同期声,早在筹备之初就要确定。

“有的剧组制作经费很低,连保安都请不了那么多,现场秩序不提,录音设备也不是很好。你要现场收音,不可能有那么多话筒,比如我今天打算拍一百个镜头,你还要保证录音质量,恐怕进度就严重受损。所以干脆赶快拍,拍完之后再后期配音,这样成本就完全能承受得住。”

3、明星缺档期,有的会演不会配

配音是个体力活,且特别费嗓,加上明星一般没档期,剧组之间连轴转等原因,也使得国产作品大面积使用配音演员。《甄嬛传》制作后期,孙俪正处孕期,剧情太虐心怕影响胎气,便选择了和自己声音较像的季冠霖来配音。

业内人士还认为,与其为协调演员档期焦头烂额,不如直接请配音演员来得方便,有些大牌加一天的价,可能就抵得上请配音了。

4、演员难过语言关,太哑太软都不行

演员台词功底不过关或普通话不标准,加上剧组要赶拍摄进度,导演不愿意在演员台词方面细细打磨,只追求画面合格。近些年越来越多的港台、日韩演员来内地拍戏,因为普通话问题,只得使用配音。

拓展资料:

配音的意义

配音虽也属话筒前的语言艺术范畴,但它不同于演播,挖掘书面含义后,可以自己根据理解去设计语调、节奏;亦不同于新闻、科教片的解说,可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片,在原片演员已经创作完成的人物形象基础上,为人物进行语言上的再创造。

它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制,不允许演员超越原片自由发挥,另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征,去深刻地理解、体验人物感情,然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物,使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。

参考资料:百度百科词条 配音



从几个角度来看配音。

1. 演员:

a. 演员台词功底差,这在中国很普遍,尤其是电视剧,大部分演员到了现场才背台词,背不出来,有的演员就胡说一气,混过去,到时候,配。

b. 演员有口音,或是非母语的表演,每个演员的语言天赋不一样,天分好的,如鱼得水;稍差一些的,后天努力,比如好几位国内女演员;但第三种还是很多的。

c. 演员同期声音太小。很多没经过舞台训练的演员,很难做到台词音量小却有足够的清晰度,尤其是一些情感戏,照顾到最终声音的可懂度,只能在后期重新配。

d. 有些演员喜欢在后期自由发挥。现代启示录里,马龙白兰杜的台词全部重配,因为他想在后期的时候再创作。

2. 录音:

a. 同期录音师能力不够。现场拍摄瞬息万变,录音师如果经验不足,应对失误,或是责任感欠缺,都会导致同期录音不可用,只能到后期去配。

b. 现场不可控的噪声。拍摄现场确实有很多噪声很大并且确实不可控的情况,比如风机,比如很大的海浪,或是枪炮爆破,录音师尽其全力控制噪音,但还是达不到足够好的信噪比,并且现场没有采取更多的补救办法,那也只能后期配。

c. 音色统一。现场某一个演员台词不合格,和他 / 她对戏的演员有可能也要重配,否则音色不统一。

3. 导演:

a. 导演在剪辑完成后,觉得有些台词不准确,需要改动,那么也会请演员来补配音。

b. 导演在拍摄现场有很高的决定权,好的同期录音和好的画面一样需要时间,但是在面临拍摄进度,演员档期等实际问题的时候,能够坚持不放弃声音质量的导演真的很少,这也是一个导致配音的重要因素。

c. 导演在现场有时候需要提醒演员,如果他 / 她没有足够的声音意识,就有可能会把自己的声音和演员的声音搭在一起,后期就需要配音。

4. 现场其它各部门:

a. 制片部门在现场应该协助录音部门控制一切噪音,这是个艰巨的任务,但不是不可能完成的任务。现场任何噪声都可能导致所有工作人员的努力付诸东流,或者,配。

b. 美术置景,在摄影棚里搭建的景所用的材料一定会和实景有所不同,尽管视觉上很真实,比如科幻片中飞船的地面,几乎不太可能真的采用金属材质,而是使用木板,如果这个假的脚步声和台词在一起,那么只能后期重新配制金属材质的脚步声,以及台词。

c. 摄影灯光部门,有很多噪音源,比如轨道车,比如高功率的灯头以及变压器,或是手持镜头时的脚步声,如何避免或有效控制这些噪音,是一定需要产生噪音的部门来配合的。

d. 有些时候,话筒不能到达理想位置,只是因为某一个灯留给话筒的影子正好进了画面,尽管话筒没有穿帮,好的灯光师会主动解决这种影子,甚至提前就考虑到这种问题;反之,话筒不到位,音色不对,很可能就需要配音了。

e. 如今多机位拍摄越来越普遍,如果某台机器画面卡的很大,同时另一台机器又在拍特写,钓竿话筒一定是不能到位的,这也可能导致声音不准确 ---- 特写的画面声音听着是全景的感觉,如果恰巧由于某些原因,藏在演员身上的无线话筒不可用,或音质不佳,那么后期也要配了。

5. 上面的意思:

还有一些配音是为了能够让一部耗尽上百号人的心血辛苦得来的作品不会因为一句台词而不得不被封存所作出的让步。



演员最基本的素养就是播音功底,掌握情绪的声音。
使用配音的演员除了港区演员外,基本都是超烂的。因为演员除了演戏外,还要会对人物配声。(演员还包括群众演员,也既是在剧组演路人。还有的演员,他们通常在日常生活中也能看到,比如医闹、综艺节目中的很多很多)
而国内消费群体对偶像艺人的包容太大,对演员的包容却很小,这让本来的演员只能向偶像艺人看齐,毕竟消费群体多。
说了这么多,其实就是偶像艺人本人认为或ta的公司认为声音这种小事就让拍摄组找人配啦,ta的时间虽然很多,但就是要让导演知道ta的时间很赶的,让人认为接片、商演、节目太多,让粉丝群体好好知道ta有多辛苦(每次只能拿十几万呢,我好辛苦,其它钱都被公司抢走了呜呜呜)
演员,不管ta口音怎么样都没事,要的就是真实,你能想象看水浒时的那种大嗓子?或现在电视剧一味的追求所谓的苏?(这个苏只是播音腔,可以看看每天的新闻主持声和这个有什么区别,或者去听电台。)
除了港地区的演员,国内基本上都可以不用专门去配音,即使港区演员也可以不用,任华达在破冰行动中都没使用别人的声音,你会觉得口音尴尬吗?
题主也和我一样讨厌千篇一律的播音腔,同时我也很讨厌国内的偶像艺人,国家快管管吧,逃税事件还不够打脸啊,八亿投进5G基站建设都够一半了。投入IPv6建设都够把网络不够用的问题完全解决。投进实业也能让一个市活过来了吧?八亿对国家来说也是个巨款了。
对了,不管电视剧还是电影都要二次配音,因为有些导演或制片人不喜欢杂音,而为啥会发展成播音腔,这就不知道了,有可能是为了扶助配音人,也可能上面说的,偶像艺人想让人认为ta很赶时间

1、消除杂音,提高音质;
2、达到某种效果,比如周星驰的配音演员为营造喜剧效果做出了很大贡献;
3、目前录音技术限制,同步录音效果不太理想,甚至出现了为保证同步录音有相对较好的音质(即便不如后期配音),付出的成本远高于后期配音的情况,大家不得不选择后期配音;
4、某些港台、日本、韩国的演员的普通话不会说,或者很差,导致观众听不懂,所以,有必要配音;
5、某些采用3D技术制作的影片,比如《独立日》《变形金刚》等影片,虚拟角色要需要配音,否则,无法现场收音。
总之,我认为后期配音是比较好的,我看很多,比如原来好像有一个演包公的什么电视剧,是在让我听的难受。

  • 电视剧为什么要配音?
    答:在电视剧播出时,两人的呼声也一度成为热门吐槽对象。据说配音界流传着这样一句话,“配音者都可以演好戏,只不过演员不一定就可以配得上。”声优孟宇曾说:“有的演员戏演得好,演着演着就有那种氛围了,可是让他进棚配音,就不配了。”无论使用演员本身的声音,还是需要使用配音员的声音,能让本作...
  • 电视剧为何后期都要配音?
    答:再次,演员的音色也不统一。在涉及感情戏的时候可能表达的不够。3、配音演员方面 首先,配音演员经过专业的训练,不仅在音色上比较统一,更能够拿捏好各种细微的情感。能够更好的带入情感。其次,配音演员的声音是多变的。去模仿演员的音色,让你听到声音就以为是演员自己说的。影视剧中常见的男配音演员...
  • 为什么电视剧中都是配音?
    答:3. 还有一些特殊情况,比如出现二次元人物,或者一些特殊的场景,就必须要使用配音了。因为这个角色本身也不存在真人演员占位。那么选择配音也很正常啊,毕竟虚拟人物,配音也会更加的自然流畅。当然也有一些影视剧存在旁白等内容,用配音也是必须的。对于普通观众来说,更希望的看到的肯定是剧情流畅,人物...
  • 为什么现在电视剧都要配音呢?
    答:3. 主题音乐和效果音更加突出:在重新录制或后期制作中,可以在合适的时机加入合适的音效和音乐,使场景更加生动、有氛围感,并在必要的场合起到辅助讲述故事的作用。4. 首播和国际播放需求:影视剧在诸多渠道和媒介上进行播放,录制后的配音可以减少语种的限制,使得影视剧更具备国际化的特点,也方便在不...
  • 为什么有些电视剧要配音,直接用原声不可以吗?
    答:电视剧配音,可以提高剧集的可观赏性,带给观众良好的收视感受!很多电视剧是现场收音的。比如情景喜剧《我爱我家》、《武林外传》等。这类电视剧是在室内拍摄的,干扰音较少,且演员们大部分台词功底过硬,这样就可以减省后期配音环节。观众的观赏体验也不会受影响。但是,很多电视剧拍摄规模宏大,现场...
  • 为什么影视剧大都用配音?
    答:主要有以下几个原因:1.现代影视剧制作越来越注重音效的质量,尤其是大型电影和电视剧。这意味着需要使用高质量的录音设备,以获得最好的音效,并且需要对声音进行润色和混响,使其在屏幕上更容易听到。这对于演员来说可能会造成困难,因为他们需要在非常严格的时间限制内完成演出,同时需要注意他们的发音和...
  • 为什么电视剧一定要配音
    答:1、现场声音噪杂,同期声难收 因为古装、民国剧大多在横店等影视基地拍摄,有可能同时几十个剧组在拍戏,剧组每天面对的声音环境十分噪杂。这边是敲锣打鼓的旧式婚礼,那边是枪炮隆隆的战场,远处还有不少游客喧嚣的声音。即使有的剧组采用相对安静的棚拍,最终的收音效果也不甚理想。另据迪士尼国际配音公司...
  • 为什么电视剧里的人说话都用配音?
    答:二、古装剧里面大多数演员都是使用配音的,才能展现出更好的效果。我们可以看到,在我国大多数的古装剧,每个演员几乎使用的都是配音。因为如果使用原音的话会和人物产生一种违和感,这是非常不好的。大家都只知道古装是非常有韵味的,必须使用配音才能够展示着整个电视剧的韵味,所以这种情况也是需要使用...
  • 为何电视剧和电影要用配音,而不直接用演员的原声?
    答:但是一到剪辑的时候就会发现噪音非常多,这就会影响到一个电视剧或者电影的水平。现在的观众在看影视作品上都有自己的个人追求,所以如果演员在说台词的时候有杂音或者他的台词说得不够融入感情就会被观众诟病,在现在这个环境之下就会需要到配音。好的配音员配的音就是给影视作品锦上添花。
  • 为什么现在电视剧都用配音?
    答:第三,出于时间和成本的考虑,一些当下的影视剧为了减少配音时间和成本,会选择使用平台提供的标准配音方案进行配音,这样可以拥有更广泛的观众市场。第四,为了配合外国影视剧的播出,需要对其进行汉语配音,并由行业专业人员进行制作,保证得到更好的国内市场表现。虽然采用专业配音演员配音在技术上可以得到更...