古代中国称印度为天竺,那古印度人又是如何称呼中国的呢?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-06
古代中国称印度为天竺,那古印度人又是如何称呼中国的呢?

在中国古代的历史上,和我们发生接触、文化交流最频繁、文献记载保留最多的国家,莫过于印度。我们现在所知道的最早的外国人对中国的称呼,就是古梵文中的Cīna一词。整个词在汉译佛经中很常见,音译作“至那”“脂那”或者“支那”。这些佛经的原文,当然多数是当时或更早时在印度写成的。

从梵文的Cīna一词,便衍生出今天世界上大多数语言中称呼中国的专名:波斯文的Chīn,阿拉伯文的Sīn,拉丁文的Sinae,英文的China,法文的Chine,德文的China,意大利文的Cina,以及其他等等。日文因为能够借用汉字,有时就直接使用“支那”这个译音字。

古代印度人,又常在Cīna一词前再加上mahā一词,成为Mahācīna,音译“摩诃至那”,意思是“大至那”或者“伟大的至那”,其中往往也有表示对中国尊崇的意思。也有的在Cīna后面加上sthāna一词,成为Cīnasthāna。佛经与中国史书里译作“真旦”“振旦”
“震旦”或者“摩诃震旦”,意思是“支那国”或“伟大的支那国”。1924年,印度大诗人泰戈尔来中国访问,梁启超为他取了一个颇有意思的汉名“竺震旦”,就取义于此。

中国是世界上最早养蚕缫丝的国家,在古代以精美的丝织品闻名于西方。因此,古代希腊和罗马的著作中有的就把中国称作 Serica,意思是“丝国”,称中国人是Seres,中国的首都是Sera,现代的汉译“赛里斯”“赛拉”。但这没有像Cīna这个词一样成为通名。

阿兰若。寂静处,娴静处。
刹多罗:国土的意思,咱们简称:刹。
精舍:祁园精舍。
伽蓝:僧伽蓝摩。简称伽蓝。僧团的意思。一般来讲,至少4个出家人和合修行才叫 僧团,就会有伽蓝菩萨守护。

古代印度人称呼中国为震旦,大概是从东汉末期开始的,意思为以其国人多所思虑,多所制作之故,也就是指的汉朝,即中国。

而佛教也是在汉朝的时候从印度传过来的,在佛教传入中国后,逐渐发展,并且与道教互有融合,于是后世的一些中国人有些都不知道佛教究竟是从哪里传过来的了,因为时间实在是太久了,即使有书信为证,也有人不相信。

当时我们称呼印度为天竺,《西游记》中,唐僧四人去往西天取经,去的就是天竺。因为佛教是从印度传过来的,是乔达摩悉达多在公元前六世纪所创立的,因此大家都觉得大乘佛法还是在天竺。

印度一直都是一个很重视宗教的国家,直到现在都是,我们中国是一个很世俗化的国家。就是大家都觉得这辈子一定要混出名堂,为了子孙后代,也为了自己,中国人祭拜的是祖宗,因为中国人务实。

而印度就是非常信仰宗教,宗教里面说如果这一生好好过,做个好人,死了之后可以上天堂,天堂里面还有七十二个处女。所以现在的印度人活着的时候都是各种凑乎过,不讲究精致,不追求现实过得好,而追求死后过得好,这在我们中国人看起来很奇怪,死了之后不就什么都没有了么。

除了印度对中国的称呼外,其他跟中国有领土接壤的国家,一般臣服中国的都是称中国为宗主国,没有臣服中国的则称中国为汉人的王朝。



从印度人的角度来看,我们中华位于东方东方,也就是象征着太阳升起,所以,古印度人对中国也有一个称谓,叫做震旦。

在印度人眼里,中华大地地处东方,是太阳初升之地,所以,古印度人对中国也有一个称谓,叫做震旦。 是汉传佛教经典中,古代印度人对中国的称呼

印度人叫中国人为震旦,在汉朝的时候才开始这么叫的,当时只是叫汉朝,后来也开始这么叫中国了。

古印度人对中国也有一个称谓,叫做震旦。是汉传佛教经典中,古代印度人对中国的称呼。

  • 印度在宋真宗时称什么
    答:印度 玄奘《大唐西域记》卷二,开首有一节,对印度作了整体的介绍。后来的标点本或是校注本,把这一节总称为“印度总述”,其中最开始的一段文字是:详夫天竺之称,异议纠纷。旧云身毒,或曰贤豆。今从正音,宜云印度。印度之人,随地称国。殊方异俗,遥举总名,语其所美,谓之印度。
  • 印度 在中国古代被称为什么
    答:印度 在中国古代被称为:身毒、贤豆、天竺、印度 1、身毒。在中国历史上,对印度的最早记载在《史记·大宛传》,当时称为身毒(印度河梵文Sindhu对音)。《汉书》记载:“从东南身毒国,可数千里,得蜀贾人市。”。《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒”。2、贤豆(xiándòu)古印度的别译。
  • 什麽时候可以称天竺为印度,这时的印度还是古印度吗?
    答:从玄奘法师开始有称印度,当时印度还是属于古代时期,当然是古印度了,就像唐朝还是古中国一样
  • 古时世界上各个国家古称叫什么
    答:中国称之为“大秦”。《后汉书·西域传》有所记载。5. 天竺(印度):古代中国及其他东亚国家对印度和印度次大陆其他国家的统称。中国对天竺的最早记载见于《史记·大宛传》,当时称为身毒。唐初开始统称为天竺。唐朝时期,天竺是一个大国,唐太宗派唐僧去西天取经,此地即为西天。
  • 为什么印度人不仅不信佛教,而且还把佛教当成死敌?
    答:印度人信奉佛教的人确实很少,但也并没有将佛教当成死敌。众所周知,古印度地区是佛教的起源地。但佛教的创始人释迦摩尼并不是出生在今天的印度地区,而是今天的尼泊尔地区。释迦摩尼是古印度迦毗罗卫国的王子,古印度迦毗罗卫国位于今天的尼泊尔境内。首先,印度人信奉佛教的特别少,主要以信奉印度教为...
  • 旅游胜地西域和天竺,在古代被人们称为什么?
    答:在中国历史上,对印度的最早记载在《史记·大宛传》,当时称为身毒(印度河梵文Sindhu 对音)《山海经》记载“西方有天毒国”。汉书记载“从东南身毒国,可数千里,得蜀贾人市。”。 《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒”。唐初统称为天竺。 (地名)印度之古称。西域记曰:‘天竺之称,异议纠纷...
  • 古时世界上各个国家古称介绍
    答:罗马成为贸易路线的终点,中国便以“大秦”称呼之,载于《后汉书·西域传》。5、天竺(印度):天竺是古代中国及东亚其他国家对印度次大陆国家的统称。最早在《史记·大宛传》中提到的身毒,唐初改称天竺。在唐朝,天竺是一个强盛的国家,唐太宗派玄奘法师西行取经,目的地即为天竺。
  • 天竺国指的是哪个国家?
    答:天竺是古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称,指古印度。在中国历史上,对天竺的最早记载在《史记·大宛传》,当时称为身毒(印度河梵文Sindhu对音)。《汉书》记载:“从东南身毒国,可数千里,得蜀贾人市。”。《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒”。西汉以来所说的身毒...
  • 中国历史和印度历史相对比,哪个更悠久?有何证据?
    答:1、文明的起源古印度文明起源于公元前3000年左右的印度河流域,也就是现在中国的巴铁——巴基斯坦地区。这一时期的文明一般以其代表遗址所在地哈拉帕命名,称为哈拉帕文明。2、古典文明时期哈拉帕文明消失的原因我们无从得知,只知道取代它的是由西北方进入印度的雅利安人带来的新文明,这一时期...
  • 古印度的历史
    答:帮助的人:31.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1947年以前,印度的历史疆域包括现在的印度共和国、巴基斯坦 *** 共和国和孟加拉人民共和国。 1947年以后的历史疆域只包括印度共和国现有的领土。 中国史籍《史记·大宛列传》称印度为身毒;《后汉书·西域列传》等称其为天竺;玄奘的《大唐西域记》始称印...