订单来商务英语:请提供收货人完整的地址、传真和电话号码。／如何翻译？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-01
订单来商务英语: 我一直打你的电话，但老是亡音。／如何翻译？
when conducting the export documents, the importer is needed to have the complete contact details of the consignee, such as the consignee's address, fax number and telephone number.
当制作出口文件时，就需要进口商提供收货人完整的联系资料，如地址、传真和电话号码。
When making export documents, you need detailed contact information of the consignee, such as the consignee's adress, fax and telephone numbers, provided by the importer.
商务英语翻译 谁来帮下
答：1. Thank you party October 10 offer, under the heading attached on the 456 orders for the goods. Because our customers need the goods, hoping to shipment as soon as possible.2. We are on your side product price and quality are very satisfied, now send orders for an order ...
寻求合作的商务英语邮件
答：寻求合作的商务英语邮件范文 我精心准备了几篇关于商家合作的英语邮件,有寻求合作、同意合作、拒绝合作等等,希望能对大家有所帮助! 寻求合作英文邮件范文 Dear Mr. Green, With years of research, we try to develop an extraordinary design of running shoes, in the end, it failed. A few days ago, we ...
商务英语之订货的表达
答：4台3A型小缝纫机、7只家用熨斗、15只折迭式衣架。4、要求按订货单发货 Thank you for your samples of striped coatings received today.Please make shipment in accordance with our Order No.2602 enclosed herewith.今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品，谢谢。请按照信内附寄的第2602号订单发货。
订单 商务英语
答：T/T 是电汇的意思。在30天内电汇产品收据中90%的货款，其余的10%在货品收到后交付。T/T 全称telegraphic transfer.
请商务英语高手帮我翻译几篇外贸函电,十分感谢!
答：一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about shipment of 200 ton rice until now.The delivery time confirmed on our ...
商务英语 谈价格与下订单的对话
答：好吧.为了成交.我们可以考虑作些让步.不过要请你先说明大概要订购多少.以便我们对价格作相应的调整.对话二 Dan Smith是一位美国的健身用品经销商，此次是Robert Liu第一回与他交手。就在短短几分钟的交谈中，Robert Liu既感到这位大汉粗犷的外表，藏有狡兔的心思——他肯定是沙场老将，自己绝不可掉以...
订单来商务英语:发票原件随货。/如何翻译?
答：attached with the invoice 即可。描述发票不必加original就表示原件，如是副本必须用copy.
商务英语信函定义
答：众所周知,英语是当今全球运用最广的语言,因此英语成为对外贸易的主要用语,便称为商务英语。商务函电是指在对外贸易中所使用的信函、电报、电传、传真、电子邮件等通讯方式。商务函电的种类包括:商洽函、询问函、答复函、请求函、告知函、联系函。从商务函电的具体使用功能来讲,又可分为:来函处理答复函、订货函、...
商务英语电子邮件:拒绝取消订单
答：2017商务英语电子邮件范文：拒绝取消订单 在商务英语写作中,我们最常用到的形式就是撰写各种类型的电子邮件。下面是我整理的关于取消订单的英文电邮范文，欢迎阅读!拒绝取消订单英文邮件范文 Dear Sir,Thank you for your letter of March 15.We are very sorry that we cannot accept your cancelling...
订单来商务英语:实验检测费用将于今天内安排(汇)支付。怎样翻译?_百度...
答：'The laboratory test fee will be sent out (by wiring) today.' 根据产业不同， ‘实验检测费用’的译法会有不同。如果是工业机械上的检测，用'lab inspection fee'会好些。'laboratory test fee'比较常用在医学生物方面。my humble opinions.
我一直打你的电话，但老是忙音/占线。
I have been calling you but your line was busy/occupied.
我一直打你的电话，但老是"亡音"。
I kept calling you, but your line couldn't be connected.
attached with the invoice 即可。
描述发票不必加original就表示原件，如是副本必须用copy.
when conducting the export documents, the importer is needed to have the complete contact details of the consignee, such as the consignee's address, fax number and telephone number.
当制作出口文件时，就需要进口商提供收货人完整的联系资料，如地址、传真和电话号码。
When making export documents, you need detailed contact information of the consignee, such as the consignee's adress, fax and telephone numbers, provided by the importer.
答：1. Thank you party October 10 offer, under the heading attached on the 456 orders for the goods. Because our customers need the goods, hoping to shipment as soon as possible.2. We are on your side product price and quality are very satisfied, now send orders for an order ...
答：寻求合作的商务英语邮件范文 我精心准备了几篇关于商家合作的英语邮件,有寻求合作、同意合作、拒绝合作等等,希望能对大家有所帮助! 寻求合作英文邮件范文 Dear Mr. Green, With years of research, we try to develop an extraordinary design of running shoes, in the end, it failed. A few days ago, we ...
答：4台3A型小缝纫机、7只家用熨斗、15只折迭式衣架。4、要求按订货单发货 Thank you for your samples of striped coatings received today.Please make shipment in accordance with our Order No.2602 enclosed herewith.今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品，谢谢。请按照信内附寄的第2602号订单发货。
答：T/T 是电汇的意思。在30天内电汇产品收据中90%的货款，其余的10%在货品收到后交付。T/T 全称telegraphic transfer.
答：一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about shipment of 200 ton rice until now.The delivery time confirmed on our ...
答：好吧.为了成交.我们可以考虑作些让步.不过要请你先说明大概要订购多少.以便我们对价格作相应的调整.对话二 Dan Smith是一位美国的健身用品经销商，此次是Robert Liu第一回与他交手。就在短短几分钟的交谈中，Robert Liu既感到这位大汉粗犷的外表，藏有狡兔的心思——他肯定是沙场老将，自己绝不可掉以...
答：attached with the invoice 即可。描述发票不必加original就表示原件，如是副本必须用copy.
答：众所周知,英语是当今全球运用最广的语言,因此英语成为对外贸易的主要用语,便称为商务英语。商务函电是指在对外贸易中所使用的信函、电报、电传、传真、电子邮件等通讯方式。商务函电的种类包括:商洽函、询问函、答复函、请求函、告知函、联系函。从商务函电的具体使用功能来讲,又可分为:来函处理答复函、订货函、...
答：2017商务英语电子邮件范文：拒绝取消订单 在商务英语写作中,我们最常用到的形式就是撰写各种类型的电子邮件。下面是我整理的关于取消订单的英文电邮范文，欢迎阅读!拒绝取消订单英文邮件范文 Dear Sir,Thank you for your letter of March 15.We are very sorry that we cannot accept your cancelling...
答：'The laboratory test fee will be sent out (by wiring) today.' 根据产业不同， ‘实验检测费用’的译法会有不同。如果是工业机械上的检测，用'lab inspection fee'会好些。'laboratory test fee'比较常用在医学生物方面。my humble opinions.
