有没有在线翻译中国古文的网站?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-11
有没有在线翻译文言文的网站?


如百度文言翻译:http://fanyi.baidu.com/?aldtype=16047#zh/wyw/。
使用文言文翻译网站进行翻译时要注意,不能直接使用翻译结果,这是因为:
1、文言文翻译后,需要调整语句前后顺序或主谓结构等以适合现代文使用习惯,网站翻译是直译,不会自动调整;
2、部分文言词语翻译成现代文有多重含义,网站翻译不一定准确;
3、有些文言文翻译需要结合上下语境来理解才能做出合理翻译,而网站翻译是不会做到这些的。

千金市骨

古之君王,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人�①言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其首五百金�②,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事�③死马而捐五百金!”涓人对曰:“死马且市之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马。马今至矣!”于是,不能期年�④,千里之马至者三。
注:①涓(juān)人:近侍之臣。②金:古代计算货币的单位。③安事:哪里用得着;怎么能够。④期(jī)年:满一年。不能期年,即不到周年。


出处《战国策·燕策一》

从前,有个嗜好玩马的国君,想用千金重价征求千里马。过了三年,仍无一点收获。这时,宫里一个职位低下的小侍臣,竟然自告奋勇地站出来说:“请您把这个差使交给我吧!”国君点头同意。不到三个月,这人果然找到了一匹日行千里的良马,可是当他要买马时,这匹千里马却死了。他思虑了一会几,仍然花费500金,将死马的尸骨买了回来。他带着千里马的尸骨回宫向国君复命时,国君见是马的尸骨,非常生气,怒斥道:“我要的是活马,你买这死马回来有什么用?不是白费了500金吗!”侍臣笑道:“请国君息怒,金不是白费的。一匹死马您都愿意昂价买了,这消息传开,人们都会相信您是真心实意喜爱良马的国君,而且识货,说话算活。这样,一定有人自己 上门献马。”后来,不出一年,国君果真得到了三匹别人主动献来的千里马。

  在线即时翻译中国古文(文言文)的网站首推百度翻译:

  http://fanyi.baidu.com/#auto/zh/

  打开百度翻译后,如上图所示,将古文内容输入“1”输入框;“2”目标语种选择“中文”,然后点击“翻译”即可。

  提示:机器翻译文言文的结果不敢恭维,只能供参考。

  在线半即时翻译文言文的网站首推百度知道,将需要翻译的文章及相关资料直接通过提问发布出来,选择合适的专业标签,一般都会有热心网友提供帮助的。不过不是即时翻译,而是需要等待一段时间。



这个网站可以作为经典古文翻译参考:http://www.lxyz.net/xk/yw/wyw/lang11.htm

http://www.sowang.com/TUIJIAN/20031125-2.htm

网上文言文资料:

http://www.fainfo.com/puton/index.asp

中国专家翻译网在线翻译:

http://www.chinatranslation.net

http://cidian.teachercn.com/

http://zhidao.baidu.com/question/17827693.html?fr=qrl3
希望对你有所帮助!!!

  • 有没有翻译古文的在线词典?
    答:这个网站可以作为经典古文翻译参考:http://www.lxyz.net/xk/yw/wyw/lang11.htm http://www.sowang.com/TUIJIAN/20031125-2.htm 网上文言文资料:http://www.fainfo.com/puton/index.asp 中国专家翻译网在线翻译:http://www.chinatranslation.net/ 图书文言文资料:1 《文言文全解(初中卷)...
  • 有没有一个可以把普通话翻译成古文的软件?
    答:《百度翻译》就包含文言文与白话文的互相转换。在百度界面就可以找到。很方便的。
  • 文言文在线翻译网站
    答:古诗文翻译网:http://yw.eywedu.com/
  • 有没有把现代文翻译成文言文的软件
    答:有没有把现代文翻译成文言文的软件,小刚SEO为你解答 有的。现在百度翻译,就具备此功能。您输入现在的普通话,一按按钮,马上就会展现出相应的文言文。在输入文言文,还会转换出普通白话文。你看我刚才打出的这些字,我你转换一下文言文:或。今百度译,则具此功。君生今之普通话,一以按钮,即现...
  • 如何在线翻译古文
    答:我建议还是自己试着翻译好,这样对你的古文水平会有很大的提高...翻的时候,可以借助在线网上字典..http://www.zd9999.com/ 这个网站里的字典,种类齐全,会给你的翻译带来很大帮助的..
  • 古文的翻译网站
    答:http://www.yuwenonline.com/Index.html 语文在线(文言文)http://www.lxyz.net/xk/yw/wyw/lang1.htm 文言文翻译 http://ebook.1001a.com/UploadFiles_6143/%CE%C4%D1%A7/%D6T%D7%D3%BC%AF%E2n/index.htm 诸子集抄 http://202.121.7.7/person/donghu/2/hisclass/guoyushgj/luyu1...
  • 有没有文言词翻译网站
    答:这个网站可以作为经典古文翻译参考:http://www.lxyz.net/xk/yw/wyw/lang11.htm http://www.sowang.com/TUIJIAN/20031125-2.htm 网上文言文资料:http://www.fainfo.com/puton/index.asp 中国专家翻译网在线翻译:http://www.chinatranslation.net/ 参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/...
  • 有没有文言文在线翻译器?
    答:回答:民旦夕且为盗。若不吾从,脱有变,当先斩若,然后自请死耳
  • 文言文翻译成现代汉语的翻译器是什么?
    答:名字:在线文言文翻译 网址:wyw.5156edu.com 古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意 译。所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文,一 丝不苟,确切表达原意。所谓意译,是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现...
  • 有没有翻译文言文的软件
    答:推荐三款文言文翻译app如下:1、《文言文翻译》。文言文翻译是一款免费的在线古文翻译软件,支持用户对古文和白话进行互译,拥有文本翻译和拍照翻译两种功能,强大又实用。2、《古文岛》。古文岛收录了大量古典文学,强大的搜索引擎,用户一搜即可出现原文极其疑问。古文岛还有专门的古文字词释义功能,用户们不...