arresting+spectacle

in fact,at the same table is the best lover什么意思
答：The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt. 误:古老的小日本漂游在灰棕色的钢筋混凝土摩天大楼之间的引入景象是和服与超短裙之间的不断斗争的象征。 正:式样古老小巧的日本房屋像...

形容场面很震撼或者风景很优美用什么英文词组
答：描述风景的词很多啊，其中有arresting, artistic, beautiful, charming, colorful, graphic, idyllic, photographic, picturesque, pleasant, pretty, quaint, scenic, striking, vivid sightly也有“赏心悦目”之意。

◆◆ 麻烦翻译几句话 (英-中) ◆◆
答：1 。天气的同学的，我们知道那么或者仅仅熟悉名字和面孔从过去，谈话往往是不太报告和更多的探索和wherefores为什么这一切。2 。于是，附近的日落时分，他们在Samandre Lake.And于是，史蒂文斯碰巧赶上反映了沉阳光的东西可能已经玻璃。三，而不是逮捕壮观litte岁日本漂泊在具体的摩天大楼是米色的象征之间的...

翻译成中文
答：此句是TEM8训练的吧？还有点印象。在那米黄色混凝土摩天大楼丛中,漂浮着那小巧玲珑古色古香的日本水上之家,这情景颇有点儿引人注目,恰好象征着和服和超短裙之间的持续不断的斗争。

翻译资格考试避开四误区
答：The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt. 误:古老的小日本漂游在灰棕色的钢筋混凝土摩天大楼之间的引入景象是和服与超短裙之间的不断斗争的象征。 正:式样古老小巧的日本房屋像...

英语翻译中直译的要点
答：The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt. 误:古老的小日本漂游在灰棕色的钢筋混凝土摩天大楼之间的引入景象是和服与超短裙之间的不断斗争的象征。 正:式样古老小巧的日本房屋像...

网友看法：

和菁17581755716： 面积为1的三角形ABC的三条中线AD.BF.CE,分别以这三条中线为边长 - 作业帮
河口区殷达：:[答案] 面积为四分之三 已知△ABC的面积为1,则以△ABC的三边中线AD,BE,CF的长度为三边长的三角形的面积等于________. 如图,连接DE并延长至P,使EP=DE,连接PF、PC,则△PFC是以中线AD、BE、CF的长度为三边长的一个三角形. 证明:...

和菁17581755716： 电脑上拳皇2002麻宫雅典娜的超必杀技,隐藏绝招怎样配合麻宫雅典娜按键? -
河口区殷达：: 给你推荐个网址,里面有所有kof2002人物的出招 http://www.kofunion.net/update/spec/KOF2002/kof2002.htm 如果打不开的话 MAX超杀 闪光水晶波 ()*2+AC ┗ 水晶超射 +A/C MAX超杀 超能力9 +AC, A·B·C·A·B·C·D ┣ ...

和菁17581755716： 工件中的“止动盘”和“锁紧盘”怎么翻译成英文 -
河口区殷达：: 止动盘 arresting disc