日本的日文怎么写?到底是还是?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-02
「日本」这个词在日语中有「にほん」和「にっぽん」两种读法。例如:「日本语」「日本刀」「日本航空」「日本大学」中,读作「にほん」,而在「日本银行」「日本邮政」「日本体育大学」中,又读作「にっぽん」。这两种读法到底应该怎么区分呢?
飞鸟时代,日本开始用「日本」来指代自己的国家。但是,「日本」在当时既不读作「にほん」也不读作「にっぽん」,而是读作「やまと」。奈良时代的历史书《日本书纪》中也将「日本」称为「やまと」。到了平安时代,日本与中国唐朝建交,改国名为“日本”二字,即日出之国的意思,日本人则模仿着这两个字的中文发音,将自己的国家称为「にっぽん」。
江户时代,「にほん」的叫法开始普及。国学家本居宣长有关国名由来的书籍《国号考》中曾出现了「新たに日本(にほん)という」的表述。据说,这是因为江户人性子急,说话快,于是「にっぽん」就变成了「にほん」,而关西一带依旧读「にっぽん」。现在,大阪的「日本桥」读作「にっぽん桥」,而东京的「日本桥」却读作「にほん桥」。
进入昭和时代,人们开始讨论统一的国名。1934年,冈田启介内阁时期曾提出了将国家名称统一为「にっぽん」的方案,但并没有得出结论。1970年,佐藤荣作内阁时期,在召开大阪世博会之前,国会也讨论了将国家名称统一为「にっぽん」的问题,但依旧没有得出结论。
平成时代,2009年,麻生太郎内阁时期,这个争论终于有了结果。当时,民主党的众议院议员岩国哲人在委员会上针对究竟是「にっぽん」还是「にほん」向时任总理麻生太郎提交意见书。麻生太郎表示,无论「にっぽん」还是「にほん」都已经广泛普及,没有必要特意统一为其中某一个。因此,在表示日本这个国家时,「にっぽん」和「にほん」的读音都是正确的。

  • 日本这个词用日语怎么读
    答:日本国(日语平假名:にっぽんこく,にほんこく),简称日本(日语平假名:にっぽん,にほん)
  • 日文 日本怎么读
    答:「日本」在日文里读作「NIHON」或「にほん」,汉字发音的话比较接近「你哄(4声)」。
  • 日本人怎么说(用日语?
    答:日本人(にほんじん)...一般说法 日本人(にっぽんじん)...日式自豪感说法(大日本语感)ジャパニーズ(Japanese)...外来语说法 ジャップ(Jap)...蔑称
  • 日语中“日本”的读法是“nihon”还是“nibon”?
    答:日本有两种读法,通常来说都读(にほん)nihonn。只有一些日本人读成(にっぽん)niponn.因为发niponn的时候是一种爆破音。读起来有一种强大敢。他们通常都自认为日本是非常强大的。(我的老师是这么讲给我的)
  • “日本人”用日语怎么说?
    答:日本人日语 日本人です。日语假名わたしはにほんじんです。罗马音 watasi ha nihonnjinn desu谐音 瓦塔西哇 尼红尽 得思。
  • 还是的日语怎么说?
    答:你在中国还是在日本?用日语怎么说 这一句比较正式对对方尊敬 あなたは中国にいますか?それとも日本にいますか?最阀语化的是这么说 中国にいるか日本にいるか 其实あなた都多余 我只是为了配合“你” 说话时最好别老带太多人称 对方都知道你在问谁 对了 上面那位老兄用了谷歌全文翻译 真的 ...
  • 日语怎么写的?
    答:释义:1、名词 2、日本民族の使うことば。日本の公用语。「にっぽんご」とも言う。3、日语。日本语。(也说“にっぽんご”)日文的语法:浊音和半浊音 浊音主要是在清音的右上角添加两点(゛、点々、浊点、或浊 ら)表示、而ha行假名加上一个圆圈(゜、半浊点、或丸)表示半浊音。
  • 小日本 日语怎么说?
    答:小日本 shō nippon 日本(中文发音是“你甭”重音在后面) 日本人是nihonnjnn 日本nihonn 是罗马音拼的 貌似没有这种说法的吧 倒是有“
  • 日语“XX是……呢,还是……呢”怎么表达?
    答:翻译成“…か,それとも…か”这样的形式。…か,それとも…か”这样的形式是选择疑问句,日语中常用的句式,日常交际中可以实现提问、请求、拜托、劝诱、确认等指令性言语行为,陈述、说明、解释等断言性言语行为和担心愤怒、踌躇、讽刺、批评、抱怨、不满等表情性言语行为。
  • 真的是日本人吗?日文怎么说的
    答:ho n to u ni ni ho n no ka ta de su ka。ほんとうに にほん の かた ですか。以上的意思也是对的。直接说成“日本人”不太礼貌的。但最好用“日本の方”,表达更准确些本当に 日本 の 方 ですか