法语 请问这里comme什么意思？

法语中faire和jouer的问题

我觉得，两者都可以用。
就像楼主举的例子，既可以说faire du tennis，也可以说jouer au tennis,只不过faire除了玩乐，还有从事的意思。jouer这方面意思不强。两者常常可以互换使用。但确实也存在常见固定搭配，比如确实不怎么说jouer au ski，而常用faire du ski，这就是语言的灵活性和约定俗成，不能死抠语法了。

Q'est-ce que vous faites comme sport＝Quel sport faites-vous?
comme就是作为的意思。另如：Que faites-vous comme travail?=Quel travail faites-vous?

两个差一个字母意思完全不一样哦！
Comment是"怎么，如何"，comme是"好像，例如，类似"的意思；同时comme还有另外一个表示原因意思，就是"由于……“，类似于英文的since。

她们尽量地让自己安心。
这里意译比较好，不需要直译。
如果一定要翻译comme的意思，可以理解为“以”，即：她们以自己所能使自己安心。

是De la manière que的意思，中文是“通过...的方式”，引出后面的补语。

尽她们所能去平静下来。

和英文里的“as", 'Like"差不多意思