麦田里的守望者用英语怎么说?
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-05-11
The Catcher in the Rye.
《麦田里的守望者》是杰罗姆·大卫·塞林格唯一的长篇小说，首次出版于1951年。塞林格将故事的起止局限于16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德从离开学校到纽约游荡的三天时间内，并借鉴了意识流天马行空的写作方法，充分探索了一个十几岁少年的内心世界。愤怒与焦虑是此书的两大主题，主人公的经历和思想在青少年中引起强烈共鸣，受到读者，特别是广大中学生的热烈欢迎。
在英语中，“麦田里的守望者”被直译为“The Catcher in the Rye”。这个翻译保留了原文的意象和隐喻，使读者在阅读时能够感受到原作中的情感和意境。同时，这个翻译也易于理解和记忆，符合英语表达习惯。
除了直译外，有些翻译可能会选择意译的方式，将“麦田里的守望者”翻译为“The Guardian of the Wheat Fields”或“The Watcher in the Wheat Fields”。这些翻译虽然能够传达出原作的主题和意象，但可能失去了原作中的某些情感和韵律。因此，在选择翻译方式时，需要根据具体作品和读者群体进行综合考虑。
总之，“麦田里的守望者”的英文是“The Catcher in the Rye”。这个翻译既保留了原作中的意象和隐喻，又易于理解和记忆，是广大读者所接受的翻译方式之一。
守护者 英文怎么说?
答：Guardian=守护者
求中英文对照版的《麦田里的守望者》,中英对照版。
答：麦田里的守望者 The Catcher in the Rye “不管怎样，我老是在想象，有那么一群小孩子。在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边...
请问美国高中生都读哪些课外读物呢?求英语名称。谢谢!
答：Night(Elie Wiesel)50 Great Short Stories The Outsiders（Hinton）{力荐} Catcher in the Rye...(麦田里的守望者）{英文版很好看} The Stranger( or The Outsider)安妮日记（英文忘了好像是 the dairy of a young ...
我是大一新生,英语老师让我们选一本英文原版书阅读,并且要做读书笔记...
答：15. The Catcher in the Rye《麦田里的守望者》, JD Salinger16. The Wind in the Willows《柳林风声》, Kenneth Grahame17. Great Expectations《远大前程》, Charles Dickens18. Little Women《小妇人》, Louisa May Alcott19. ...
求翻译,麦田里的守望者的简介,求英语帝!
答：Novel about a 16-year-old boy, Holden Caulfield (Holden Caulfield), before the Christmas holiday occasion because there are four five homework was expelled from school after failing in the extreme depression, ...
关于英语翻译
答：看版本好坏，应该是要看意译的，直译是基础，意译才能看出你的功底。要通顺，符合中国人的习惯。也要根据上下文，用词文雅或者粗俗都是可能的。你可以看下The Catcher in the Rye(麦田里的守望者),里面脏话漫天，但它很有...
有哪些适合春节读的英文原版书
答：26. the CATCHER in the RYE (麦田里的守望者) 2014.08.07难度:两星内容:主人公是16岁的中学生霍尔顿·考菲尔德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一,霍尔顿出身中纽约一个富裕的中产阶级家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好...
跪求麦田里的守望者英文简介,150字左右。
答：Since his debut in 1951 as The Catcher in the Rye, Holden Caulfield has been synonymous with "cynical adolescent." Holden narrates the story of a couple of days in his sixteen-year-old life, just after ...
求 麦田里的守望者 英文原文 要原文
答：Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing ...
麦田里的守望者读后感英文
答：麦田里的守望者读后感英文范文 麦田里的守望者读后感英文范文，阅读为你打开了一扇思想的`天窗，在各种各样的书籍中体味人生，浸润着文学长大的人都谈吐不凡，读后感里包含的是一个人的感触，参考麦田里的守望者读后感英文范文，...
《麦田里的守望者》是杰罗姆·大卫·塞林格唯一的长篇小说，首次出版于1951年。塞林格将故事的起止局限于16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德从离开学校到纽约游荡的三天时间内，并借鉴了意识流天马行空的写作方法，充分探索了一个十几岁少年的内心世界。愤怒与焦虑是此书的两大主题，主人公的经历和思想在青少年中引起强烈共鸣，受到读者，特别是广大中学生的热烈欢迎。
在英语中，“麦田里的守望者”被直译为“The Catcher in the Rye”。这个翻译保留了原文的意象和隐喻，使读者在阅读时能够感受到原作中的情感和意境。同时，这个翻译也易于理解和记忆，符合英语表达习惯。
除了直译外，有些翻译可能会选择意译的方式，将“麦田里的守望者”翻译为“The Guardian of the Wheat Fields”或“The Watcher in the Wheat Fields”。这些翻译虽然能够传达出原作的主题和意象，但可能失去了原作中的某些情感和韵律。因此，在选择翻译方式时，需要根据具体作品和读者群体进行综合考虑。
总之，“麦田里的守望者”的英文是“The Catcher in the Rye”。这个翻译既保留了原作中的意象和隐喻，又易于理解和记忆，是广大读者所接受的翻译方式之一。
答：Guardian=守护者
答：麦田里的守望者 The Catcher in the Rye “不管怎样，我老是在想象，有那么一群小孩子。在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边...
答：Night(Elie Wiesel)50 Great Short Stories The Outsiders（Hinton）{力荐} Catcher in the Rye...(麦田里的守望者）{英文版很好看} The Stranger( or The Outsider)安妮日记（英文忘了好像是 the dairy of a young ...
答：15. The Catcher in the Rye《麦田里的守望者》, JD Salinger16. The Wind in the Willows《柳林风声》, Kenneth Grahame17. Great Expectations《远大前程》, Charles Dickens18. Little Women《小妇人》, Louisa May Alcott19. ...
答：Novel about a 16-year-old boy, Holden Caulfield (Holden Caulfield), before the Christmas holiday occasion because there are four five homework was expelled from school after failing in the extreme depression, ...
答：看版本好坏，应该是要看意译的，直译是基础，意译才能看出你的功底。要通顺，符合中国人的习惯。也要根据上下文，用词文雅或者粗俗都是可能的。你可以看下The Catcher in the Rye(麦田里的守望者),里面脏话漫天，但它很有...
答：26. the CATCHER in the RYE (麦田里的守望者) 2014.08.07难度:两星内容:主人公是16岁的中学生霍尔顿·考菲尔德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一,霍尔顿出身中纽约一个富裕的中产阶级家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好...
答：Since his debut in 1951 as The Catcher in the Rye, Holden Caulfield has been synonymous with "cynical adolescent." Holden narrates the story of a couple of days in his sixteen-year-old life, just after ...
答：Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing ...
答：麦田里的守望者读后感英文范文 麦田里的守望者读后感英文范文，阅读为你打开了一扇思想的`天窗，在各种各样的书籍中体味人生，浸润着文学长大的人都谈吐不凡，读后感里包含的是一个人的感触，参考麦田里的守望者读后感英文范文，...
