翻译英文（高分）
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-05-11
（高分）翻译英文
贵州是受灾最严重的省份之一。据当地气象局官员说，虽然预测到下个星期一到星期四将有降雨，但贵州的旱情将会持续下去。
山区占了该省灾区总面积的70%以上。受水供应紧缺的影响，约十万灾区民工已经返乡。
同样处于西南的云南省也遭受到这场百年难遇的旱灾，中国气象局的官网数据显示，至少有600万人口受到旱灾影响。
这场旱灾给云南省带来100亿元的经济损失（100亿约14.6亿美元），损失大部分来自受灾农田和牲畜。这促使地方政府从几十米的地下凿井取水。
位于云南省省会昆明的巫家坝国际机场由于地下水下降，其唯一的跑道已经开裂，周二以来，每天从深夜到早上七点一直处于抢修中，这使每天约50次航班受到延误。
邻省广西壮族自治区自去年八月以来便初现旱情并不断恶化，新华社报道称，旱情已扩展到14个城市中的12个，导致了17.8亿元的损失。
将近60万公顷的农田受灾，180万人口以及90万头牲畜缺少饮用水。广西多达676万人口受灾，新华社报道。
在拥有发达的水利设施的贵州遵义市，其一半左右的县区供水十分紧张。成千上万的干涸水塘和水库已经豪无用处。
据国家水资源部，中国大部分农田水利设施建于五六年代，2007年末其中将近一半已经残败。 国家1.2亿公顷的农田急需灌溉，只有降雨才能解决问题。
中国西南部分患在一个多世纪以来最严重的旱灾，使水的不足和大面积农田荒芜数百万人。
在最严重的一受旱省，贵州省，将在一段时间内继续，下周一和之间周四，当地气象局说，预计降雨。
受旱山区占全省开发区的70多占全省总面积的百分之，而大约10万来自该地区的民工纷纷返乡，解决水源短缺。
云南省，西南也正在经历100多年来最严重的旱灾，至少有600万受影响的人，根据对中国气象局的网站的报告。
干旱造成主要是丢失作物或牲畜的100.00亿元（约合14.6亿省），经济损失，这促使当地政府水泵从地下几十米的水。
在巫家坝国际机场在云南的资本只有跑道昆明破获由于地面水位下降。该机场已经进行了自周二午夜至上午七维修，影响航班约50天。
在邻近的冲击自去年8月广西壮族自治区干旱日益严重，扩大到该地区的14宗涉及1.78亿元，亏损新华社12日报道的城市。
将近60万公顷的农田受到影响，而超过180万人死亡，大约90万头牲畜面临饮用水短缺。
高达676.000万广西人受到影响，新华社说。
在贵州遵义市，拥有先进的灌溉和排水设施，几乎所有的县或地区严重的水一半的限制。
成千上万及其数万“不动手”池塘或水库已经证明无用。
对中国的农田灌溉和排水设施，大部分是在20世纪50年代和60年代，几乎有一半建有缺陷，在2007年年底，根据水利部。
超过该国的120万公顷农田一半的人得不到灌溉和降雨而定。
中国西南的部分地区正在遭受一个多世纪以来最严重的旱灾，使数百万人口缺乏足够的饮用水以及大面积的农田干涸荒芜。
旱情在最严重的受旱省之一，贵州省，将继续持续一段时间，尽管预期下周一到周四将会有降雨，根据当地气象局说。
在这个多山的省中受旱的区域占了超过全省面积的百分之七十，与此同时，为了解决水源短缺问题，大约10万出自该地区的民工已经回到了家乡。
同样在西南部的云南省也是经受着百多年来最严重的旱灾，根据一个在中国气象局网站的报告，至少有600万人口受到影响。
旱灾已经给这个省造成了100亿元的经济损失，其中大部分是因为农作物和牲畜的收成缺失，这也促使当地政府竭力用水泵从地下几十米深的地方抽水缓灾。
由于地下水位的下降，云南首都巫家坝国际机场唯一的飞机跑道破损了。自周四以来，该机场已经在凌晨12点到早上7点对跑道进行补修，这一天影响了大约50趟航班。
从上年八月以来，广西壮族自治区的旱灾就一直加剧，已经扩大到了全省14个市的12个，现计损失17.8亿元，据昨天新华新闻社报道。
将近60万公顷的农田已经受到影响，另外，超过180万人口和大约90万头牲畜面临着饮用水的短缺。
另外，已经有676万广西人民受到了同样的困扰，新华社说。
在拥有先进的灌溉和排水设施的贵州遵义市，几乎一半的县或地区都经受着严重的用水限制。
该市的成千上万个人工湖和水库被证明为没有作用。
中国大多数的农田灌溉和排水设施都是在20世纪50年代和六十年代建造的，到2007年将近一半这些设施都是不完全的，根据水利部说。
国家120万公顷的农田中，现在超过一半是得不到灌溉的，都依赖于降雨。
中国西南部分地区正在遭受长时间干旱，上百万的人面临水源不足以及耕地贫瘠的问题。
干旱最严重的其中一个省--贵州，据当地气象局称，虽然被预测在下周会有降水，但该省会继续遭受长时间干旱。
在山区，该省大概有70%的地域由于水源短缺而造成外籍务工人员离开返乡。
同样在我国西南的云南省，据中国气象局网站报道，正在遭受百年不遇的大旱，影响了该省约六百万人口的正常生活。
干旱目前对该省造成的经济损失已达到100亿人民币（约合14.6亿美元），大部分是由于庄稼粮食的损失。这使当地政府不得不进行深层地下水的挖掘。
昆明巫家坝国际机场的唯一一条跑道由于地表水分匮乏而开裂，机场人员从周二开始，每天午夜到早晨7点，对该跑道进行抢修。目前为止已影响到每天的50趟航班。
据新华社报道，广西壮族自治区的干行情况有所恶化，目前已影响到14座城市中的12座，经济损失达到17.8亿元。
超过180万的人口和大约900，000家畜正在面临水资源短缺和饮水困难，同时，近600，000公顷耕地受到了影响。
新华社报道，在广西，已经有676万人口受到了干旱的影响。
在贵州，灌溉和排水系统较为先进的遵义市，有近半的农村区域正在经历用水限制。
目前已有成千上万的自制水塘及出水设备被证明无效。
据水资源管理部门称，中国大部分的排水及灌溉系统是在20世纪50，60年代建造的，到2007年为止，很多都已出现故障。
至少有1.2亿公顷耕地到目前为止仍然没有依靠降雨来进行的灌溉和排水。
高分,求中文翻译英文,要求精确,高手进!
答：1. Welcome! This baby carrier has been sold far to Germany. It is of good quality and exquisite workmanship, along with powerful functions. It offers you six ways to carry your baby, suitable for a 0-30...
高分帮忙翻译成英文 谢谢
答：1）Our English teacher is a great dancer.我们的英语老师真是一个舞林高手。2）Our manager is a terrific fisherman。我们的经理特擅长钓鱼。3）Are you a good sailor？你不晕船吧？以上dancer、fisherman和sailor能译...
高分求几句英语翻译
答：1 卖方有义务向买方提供设备运行所需的所有必要备用配件.(pats 应是 parts)2 我们已由客户授权,将通过国际竞标的方式采购以下设备.(应是 Authorised by the client, we are to purchase the following equipment y way ...
英文翻译 150高分求解
答：NO1:One came to the next town by train to see a doctor.After that the patient fully recovered . On the way back ，through a train tunnel, the man jumped off and killed himself. Why?NO2:There was a...
急!!!找个翻译,帮忙翻译作文(中文翻译英文),高分啊!!!
答：奇怪的一天 A Strange Day 今天，我和妈妈去商场了。Today I went shopping with my mother.妈妈买了许多草莓、葡萄，接着我们转到菜市场，妈妈买了土豆、西红柿，真是高兴啊，一出菜市场，真是奇怪啊，我遇到了一群羊和...
高分英文翻译文章!急!还有图片上的文字,本人灾区工作志愿者英文基础不好...
答：we have since restructured our thinking, readjusted our plans, capitalizing on (直接翻译是mobilizing，俺不觉得恰当) the enthusiasm of the local government. For example, cooperating with the committee members of th...
翻译英文(高分)奖赏
答：since the time we aparted i have been rejected by her many times i am tierd i don't want to go on in such sorrow i dicide to give up!but i still love her,always always,i can't forget even so ...
一段中文文字求翻译成英文 高分~~~中等难度
答：Dear Mr. Steve Jobs,Hello.I am from China, a beginner developer, I have a few suggestions to Apple inc, maybe it is not correct, but I hope you Mr. Steve Jobs can pay attention to it.Hackers getting...
高分求“某某小区”的正确英文翻译
答：接着Lolly的做一下分析。1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用...
英文翻译强人来~高分...
答：Between 1789,when the federal government 从1789年联邦政府开始运行到1861年国内战争 began operations,and 1861,when civil war 爆发,美国的成长是戏剧性的.broke out ,the United States grew dramatically.Its terriory ...
你想翻译什么啊？高分——high score， good marks ， high marks
Basic border thickness 52 mm, insulation of the width of 14.8 mm, the use of IC-type, I type, C-are able to effectively block heat transfer profile, and to ensure that the window-type air tightness and water tightness, wind pressure, the whole Energy-saving window significantly.
Basic border thickness 72 mm, insulation of the width of 34 mm, the use of C-type, IB type, CG-type, not only meet the profile mechanical properties, but also to prevent heat transfer profile, supported by foam stuffing, energy better, the whole window thermal conductivity U-value can be reduced to below 2.0.
Walls with insulation, good mechanical properties, anti-ultraviolet, anti-aging ability, wide-span, the curtain wall system not only meet the requirements of energy-saving, and the curtain wall system to meet the requirements of life.
Walls of open windows, use a variety of insulation, open the windows of the type I, T-type, CT-based, the walls of the H-to meet the entire system a multi-directional, diversified, personalized requests.
贵州是受灾最严重的省份之一。据当地气象局官员说，虽然预测到下个星期一到星期四将有降雨，但贵州的旱情将会持续下去。
山区占了该省灾区总面积的70%以上。受水供应紧缺的影响，约十万灾区民工已经返乡。
同样处于西南的云南省也遭受到这场百年难遇的旱灾，中国气象局的官网数据显示，至少有600万人口受到旱灾影响。
这场旱灾给云南省带来100亿元的经济损失（100亿约14.6亿美元），损失大部分来自受灾农田和牲畜。这促使地方政府从几十米的地下凿井取水。
位于云南省省会昆明的巫家坝国际机场由于地下水下降，其唯一的跑道已经开裂，周二以来，每天从深夜到早上七点一直处于抢修中，这使每天约50次航班受到延误。
邻省广西壮族自治区自去年八月以来便初现旱情并不断恶化，新华社报道称，旱情已扩展到14个城市中的12个，导致了17.8亿元的损失。
将近60万公顷的农田受灾，180万人口以及90万头牲畜缺少饮用水。广西多达676万人口受灾，新华社报道。
在拥有发达的水利设施的贵州遵义市，其一半左右的县区供水十分紧张。成千上万的干涸水塘和水库已经豪无用处。
据国家水资源部，中国大部分农田水利设施建于五六年代，2007年末其中将近一半已经残败。 国家1.2亿公顷的农田急需灌溉，只有降雨才能解决问题。
中国西南部分患在一个多世纪以来最严重的旱灾，使水的不足和大面积农田荒芜数百万人。
在最严重的一受旱省，贵州省，将在一段时间内继续，下周一和之间周四，当地气象局说，预计降雨。
受旱山区占全省开发区的70多占全省总面积的百分之，而大约10万来自该地区的民工纷纷返乡，解决水源短缺。
云南省，西南也正在经历100多年来最严重的旱灾，至少有600万受影响的人，根据对中国气象局的网站的报告。
干旱造成主要是丢失作物或牲畜的100.00亿元（约合14.6亿省），经济损失，这促使当地政府水泵从地下几十米的水。
在巫家坝国际机场在云南的资本只有跑道昆明破获由于地面水位下降。该机场已经进行了自周二午夜至上午七维修，影响航班约50天。
在邻近的冲击自去年8月广西壮族自治区干旱日益严重，扩大到该地区的14宗涉及1.78亿元，亏损新华社12日报道的城市。
将近60万公顷的农田受到影响，而超过180万人死亡，大约90万头牲畜面临饮用水短缺。
高达676.000万广西人受到影响，新华社说。
在贵州遵义市，拥有先进的灌溉和排水设施，几乎所有的县或地区严重的水一半的限制。
成千上万及其数万“不动手”池塘或水库已经证明无用。
对中国的农田灌溉和排水设施，大部分是在20世纪50年代和60年代，几乎有一半建有缺陷，在2007年年底，根据水利部。
超过该国的120万公顷农田一半的人得不到灌溉和降雨而定。
中国西南的部分地区正在遭受一个多世纪以来最严重的旱灾，使数百万人口缺乏足够的饮用水以及大面积的农田干涸荒芜。
旱情在最严重的受旱省之一，贵州省，将继续持续一段时间，尽管预期下周一到周四将会有降雨，根据当地气象局说。
在这个多山的省中受旱的区域占了超过全省面积的百分之七十，与此同时，为了解决水源短缺问题，大约10万出自该地区的民工已经回到了家乡。
同样在西南部的云南省也是经受着百多年来最严重的旱灾，根据一个在中国气象局网站的报告，至少有600万人口受到影响。
旱灾已经给这个省造成了100亿元的经济损失，其中大部分是因为农作物和牲畜的收成缺失，这也促使当地政府竭力用水泵从地下几十米深的地方抽水缓灾。
由于地下水位的下降，云南首都巫家坝国际机场唯一的飞机跑道破损了。自周四以来，该机场已经在凌晨12点到早上7点对跑道进行补修，这一天影响了大约50趟航班。
从上年八月以来，广西壮族自治区的旱灾就一直加剧，已经扩大到了全省14个市的12个，现计损失17.8亿元，据昨天新华新闻社报道。
将近60万公顷的农田已经受到影响，另外，超过180万人口和大约90万头牲畜面临着饮用水的短缺。
另外，已经有676万广西人民受到了同样的困扰，新华社说。
在拥有先进的灌溉和排水设施的贵州遵义市，几乎一半的县或地区都经受着严重的用水限制。
该市的成千上万个人工湖和水库被证明为没有作用。
中国大多数的农田灌溉和排水设施都是在20世纪50年代和六十年代建造的，到2007年将近一半这些设施都是不完全的，根据水利部说。
国家120万公顷的农田中，现在超过一半是得不到灌溉的，都依赖于降雨。
中国西南部分地区正在遭受长时间干旱，上百万的人面临水源不足以及耕地贫瘠的问题。
干旱最严重的其中一个省--贵州，据当地气象局称，虽然被预测在下周会有降水，但该省会继续遭受长时间干旱。
在山区，该省大概有70%的地域由于水源短缺而造成外籍务工人员离开返乡。
同样在我国西南的云南省，据中国气象局网站报道，正在遭受百年不遇的大旱，影响了该省约六百万人口的正常生活。
干旱目前对该省造成的经济损失已达到100亿人民币（约合14.6亿美元），大部分是由于庄稼粮食的损失。这使当地政府不得不进行深层地下水的挖掘。
昆明巫家坝国际机场的唯一一条跑道由于地表水分匮乏而开裂，机场人员从周二开始，每天午夜到早晨7点，对该跑道进行抢修。目前为止已影响到每天的50趟航班。
据新华社报道，广西壮族自治区的干行情况有所恶化，目前已影响到14座城市中的12座，经济损失达到17.8亿元。
超过180万的人口和大约900，000家畜正在面临水资源短缺和饮水困难，同时，近600，000公顷耕地受到了影响。
新华社报道，在广西，已经有676万人口受到了干旱的影响。
在贵州，灌溉和排水系统较为先进的遵义市，有近半的农村区域正在经历用水限制。
目前已有成千上万的自制水塘及出水设备被证明无效。
据水资源管理部门称，中国大部分的排水及灌溉系统是在20世纪50，60年代建造的，到2007年为止，很多都已出现故障。
至少有1.2亿公顷耕地到目前为止仍然没有依靠降雨来进行的灌溉和排水。
答：1. Welcome! This baby carrier has been sold far to Germany. It is of good quality and exquisite workmanship, along with powerful functions. It offers you six ways to carry your baby, suitable for a 0-30...
答：1）Our English teacher is a great dancer.我们的英语老师真是一个舞林高手。2）Our manager is a terrific fisherman。我们的经理特擅长钓鱼。3）Are you a good sailor？你不晕船吧？以上dancer、fisherman和sailor能译...
答：1 卖方有义务向买方提供设备运行所需的所有必要备用配件.(pats 应是 parts)2 我们已由客户授权,将通过国际竞标的方式采购以下设备.(应是 Authorised by the client, we are to purchase the following equipment y way ...
答：NO1:One came to the next town by train to see a doctor.After that the patient fully recovered . On the way back ，through a train tunnel, the man jumped off and killed himself. Why?NO2:There was a...
答：奇怪的一天 A Strange Day 今天，我和妈妈去商场了。Today I went shopping with my mother.妈妈买了许多草莓、葡萄，接着我们转到菜市场，妈妈买了土豆、西红柿，真是高兴啊，一出菜市场，真是奇怪啊，我遇到了一群羊和...
答：we have since restructured our thinking, readjusted our plans, capitalizing on (直接翻译是mobilizing，俺不觉得恰当) the enthusiasm of the local government. For example, cooperating with the committee members of th...
答：since the time we aparted i have been rejected by her many times i am tierd i don't want to go on in such sorrow i dicide to give up!but i still love her,always always,i can't forget even so ...
答：Dear Mr. Steve Jobs,Hello.I am from China, a beginner developer, I have a few suggestions to Apple inc, maybe it is not correct, but I hope you Mr. Steve Jobs can pay attention to it.Hackers getting...
答：接着Lolly的做一下分析。1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用...
答：Between 1789,when the federal government 从1789年联邦政府开始运行到1861年国内战争 began operations,and 1861,when civil war 爆发,美国的成长是戏剧性的.broke out ,the United States grew dramatically.Its terriory ...
