请问法语Je t'embrass是什么意思?谢谢^^

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-05-24
Je t'embrasse partout 怎么翻译?

我吻遍你全身

embrasser拥吻 和brasser相较 更侧重于拥抱

应该是Je t\'embrasse.原文少写一个e,embrasser在法语里既有拥抱的意思,也可指法国的亲吻礼.所以可以解释为我拥抱你,也可以说是我吻你(不是吻嘴哦),不过意思就是想你问好而已. 经常放在家书末尾

应该是Je t'embrasse.原文少写一个e,embrasser在法语里既有拥抱的意思,也可指法国的亲吻礼.所以可以解释为我拥抱你,也可以说是我吻你(不是吻嘴哦),不过意思就是想你问好而已.

(我)拥抱你!

一般表示很亲切的关系,比如信的结尾就可以写这么一句~

我亲你,不过不是真的来. 比较亲密的一种说法.
法国人会常常这样说的. 是Je t'embrasse.

I embrace you = 让我抱抱你~