城市名San Francisco只有San Francisco一个名字吗

这是美国西边、太平洋东岸的一个城市，中文译为“圣弗朗西斯科”。因为这个名字比较长，当地华人也取该市英文名称的头两个音节“SanFran”之谐音直译，简称它为“三藩市”。
不过，它的确还有另一个名字，叫“旧金山”。
这个名字的由来是：19世纪这里是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称之为“金山”。后来直，在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，也称为“金山”。为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别，而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。到现在，“新金山”没叫起来（仍称墨尔本），旧金山倒是家喻户晓了。如今，连美国之#音和美国国务院都使用“旧金山”。大部分驻于该市、拥有华文正式称呼的外事单位，都是使用“旧金山”之称呼，例如中华人民共和国驻旧金山总领事馆。但在中国的官方文件和地图中，则多称其为“圣弗朗西斯科”，但旧金山市政府（SFGov）及下属各级市政单位的官方网站中文版上，却是分别使用了“旧金山”与“三藩市”这两种不同的译名，没有一致的标准，而这现象也普遍反应在居住于该市的华人社群之使用习惯上。
所以，“旧金山”是圣弗朗西斯科(SanFrancisco）的名字，“三藩市”也是。