法语qui que用法的区别

法语里的关系代词que跟qui的区别是什么

que跟qui的区别为：指代不同、用法不同、句子成分不同
一、指代不同
1、que：关系代词，que是宾格。
2、qui：关系代词，qui是主格。
二、用法不同
1、que：如果动词是以avoir为助动词的复合时态，其过去分词的性和数必须和前面作直接宾语的que的先行词一致。

2、qui：意思是“谁”，一般只用来指人，在句中用作宾语或主语。Qui, qui, en général, ne désigne que les personnes用作限制性或非限制性的关系代词，意思是“…的人，那个…”“他，她，他们”，在句中作主语。
三、句子成分不同
1、que：在定语从句中作直接宾语。
2、qui：在定语从句中作主语。

一、指代限制：
1、que在关系从句中可代直接宾语和表语，可以指代人或物；
2、qui在从句中可代主语（指人或物）；可代间接宾语、状语、名词或形容词的补语（只能指人）。
二、语义限制：
在从句中代替地点或时间状语，只能指事物。 在关系从句中作时间状语，习惯上是用qui，用到que 的情况非常少。

扩展资料：
que 引导宾语从句示例：
Nous vous remercions sincèrement de tous les efforts que vous avez déployés. 我们衷心感谢您所做出的努力。
qui 引导主语从句示例
Le bonheur est la seule chose qui se double si on le partage. 幸福是唯一一件人们分享后会加倍的东西。
Reste à savoir si ce qui est dit est bien ou mal. 剩下的就是要弄清楚所传言的是好还是坏了。

qui和que不是看指认或者指物。而是看在从句中充当的成分。qui充当主语，que充当直接宾语。
这点和英语中的who和what不一样。一定要区分开。

Qui和que区别不在于指人还是指物，二者皆可。Qui在句子中做得成分是主语以及形式主语，而que在句子中做宾语以及其他宾语成分。望提问者在法语初级阶段学习过程中不要混淆。

Qu'est-ce qui? ----什么？（谈论对象是物，且这个对象作主语） Qu'est-ce que?----什么？（谈论对象是物，且这个对象做宾语） Qui est-ce qui?-------谁? （谈论对象是人，且这个对象做主语） Que est-ce que------谁？（谈论对象是物，且这个对象做宾语）

一般 qui指人 que指物