从美国寄东西到中国的地址,谁帮我翻译下啊
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-05-12
美国寄东西给中国地址怎么翻译
你要这样写：中国广西南宁市星光大道西二里8号 , 530031(这是写在第一排） PRC（第二排，记得单独一行。字体要稍微大点）
应为你朋友世纪来中国，所以美国的邮寄员只要看懂PRC(People's Repulic China) 他们就会归类到专门寄往中国。到了中国，中国的邮寄员只读中文，接下来你知道，程序就和在中国寄信的方式一样。
个人经验。每次我家人都收到了。希望能帮助到你。
Nanning City in Guangxi Province, China Second Avenue West, 8, 530,031
中国广西南宁市星光大道西二里8号 , 530031
No 8 Second West lane,Xinguang Avenue,
Nanning City, Guangxi Province, PRC
530031
Guangxi south in China rather the city star brighten a west two insides on the 8th,530031
我美国的一个朋友要寄东西给我,我北京地址怎么翻译呢?
答：No.534 Group 3 LvYing Cun ShiBaLiDian Xiang ChaoYang District Beijing P.R.C (亲,上面的乡,村,写拼音就好,真的.一个字一个字的用大写分开,包裹到咱们这边的时候大家好念)
同学在美国想要给我在ebay上买东西寄回中国,可是地址不行的、。?求大 ...
答：（+86 1234 1234 123）Street 1：changsha Ligongdaxue （第一行都是门牌号几栋几楼和小区名字）Street 2：changshashi （第二行是区域）City：Hunansheng （省区名字）Postal code： 邮编号码 美国和欧盟的ebay都是这么填的，直接以拼音来翻译就行，主要是地址的排列是从后面开始写。
从美国寄件到南京 南京的ZIP CODE应该写多少?
答：您好！这个问题不难啊，大家为何都纠结zip code ，zip code 通常是指美国邮编的写法，您需要南京的zip code 您就填写中国南京的6位邮编即可。南京邮编：210000 参考资料：中国zip code 到底怎么填写？希望能帮到您，祝您生活愉快！
...美国寄过来的快递 请问有亲能帮我查查到国内的哪里了么??已经寄 ...
答：--- Guangzhou, China2011/06/2914:05无效电话号码。无法对货件清关。将提交以在关税／税款确认和进口规定时清关 / UPS 将就此包裹的状态或处理联系发件人和／或收件人 Guangzhou, China2011/06/2816:16速递员第一次递送时未收到付款。 将进行第二次递送尝试 Guangzhou, China2011/06/2716:16递送...
美国寄往中国的挂号信RE815601374US,请帮忙查询一下现在在哪里_百度知 ...
答：单号 (小包): RE815601374US 包裹状态: 运输途中 目的国家: 中-国 2014-10-17 15:22 北-京国-际, 进口总包互封封发 发件国家: 美-国 2014-10-13 07:12 纽-约 处理通过排序设备，您的邮件目前在转运到目的地。2014-10-13 07:02 纽-约 到达排序设备 2014-10-08 17:57 达-文-波-...
USPS美国寄中国的物品,有哪位高人能帮我查询一下
答：USPS有不同的邮寄服务，First Class或priority都是出了美国就没有跟踪信息了，只有最贵的Express会有跟踪信息。不用着急，现在从出美国才过了十几天，我最多一次等了一个多月。虽然说是两周左右能到，但是有时候会被海关积压着，有时候又不知道丢到哪去了……...
...这个包裹现在在哪里LC736530619US(美国寄往中国的) 谢谢了。_百度...
答：again later.Enter Label/Receipt Number.Detailed Results:Processed through Sort Facility, June 01, 2011, 6:19 pm, OK LAHOMA CITY, OK 73107 Acceptance, June 01, 2011, 2:53 pm, EDMOND, OK 73034 您的邮件在中国国际邮件中心查询，暂时没有数据及运达信息，目前还没有进入中国境内。
谁能帮我查查从美国寄来中国的件到哪了···LC647538156US_百度知 ...
答：20号是在牙买加吧
请帮我查询从美国寄往中国的包裹 急急急!!!
答：只查到这些 居然是Seattle寄出来的，好巧我也在西雅图 首先这种邮寄有那么一到两天的误差纯属正常 其次，他说东西已经发出，如果你国内的地址不对的话会原封不动的退回去 10天有可能是10个工作日 再有美国和中国差15小时时差 最后，放心，反正东西丢不了 看你的邮编，住在Newcastle？我住renton，哈哈！
能帮忙查一下从美国USPS寄到中国的包裹到哪里了吗?已经一个月了还没...
答：AM 洛杉矶，加州90009 国际信 离开美国邮政分拣设施 2012年1月19日，贝克斯菲尔德，加州93380 在处理邮政原产地分类设施 2012年1月19日下午05:48 克斯菲尔德，加州93380 派往香港基金 2012年1月19日下午05:23 贝克斯菲尔德，加州93308 你好，你可以拨打中国邮政客服热线咨询 此件 ...
朝阳公园西门九号公寓碧湖居1-3单元 1326室
Room 1326, Unit 1-3, Bihuju, Apartment 9#, West Gate, Chaoyang Park, Beijing, China
Room 304, No.19, Lujing Road, Yuexiu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China
国内地址是从大到小，国际地址则是从小到大
英文书写地址大致的格式：
***省 *** Province或***Prov.
***市 *** City
***县 *** Co.nty
***区 *** District
***镇 *** Town
***村 *** Village
***组 *** Group
***号楼/栋 *** Building或Building No.***
***单元 Unit ***
***楼/层 ***/F
***号 No.***
***室/房 Room ***或Rm***
还有个邮编是：zip code
你要这样写：中国广西南宁市星光大道西二里8号 , 530031(这是写在第一排） PRC（第二排，记得单独一行。字体要稍微大点）
应为你朋友世纪来中国，所以美国的邮寄员只要看懂PRC(People's Repulic China) 他们就会归类到专门寄往中国。到了中国，中国的邮寄员只读中文，接下来你知道，程序就和在中国寄信的方式一样。
个人经验。每次我家人都收到了。希望能帮助到你。
Nanning City in Guangxi Province, China Second Avenue West, 8, 530,031
中国广西南宁市星光大道西二里8号 , 530031
No 8 Second West lane,Xinguang Avenue,
Nanning City, Guangxi Province, PRC
530031
Guangxi south in China rather the city star brighten a west two insides on the 8th,530031
答：No.534 Group 3 LvYing Cun ShiBaLiDian Xiang ChaoYang District Beijing P.R.C (亲,上面的乡,村,写拼音就好,真的.一个字一个字的用大写分开,包裹到咱们这边的时候大家好念)
答：（+86 1234 1234 123）Street 1：changsha Ligongdaxue （第一行都是门牌号几栋几楼和小区名字）Street 2：changshashi （第二行是区域）City：Hunansheng （省区名字）Postal code： 邮编号码 美国和欧盟的ebay都是这么填的，直接以拼音来翻译就行，主要是地址的排列是从后面开始写。
答：您好！这个问题不难啊，大家为何都纠结zip code ，zip code 通常是指美国邮编的写法，您需要南京的zip code 您就填写中国南京的6位邮编即可。南京邮编：210000 参考资料：中国zip code 到底怎么填写？希望能帮到您，祝您生活愉快！
答：--- Guangzhou, China2011/06/2914:05无效电话号码。无法对货件清关。将提交以在关税／税款确认和进口规定时清关 / UPS 将就此包裹的状态或处理联系发件人和／或收件人 Guangzhou, China2011/06/2816:16速递员第一次递送时未收到付款。 将进行第二次递送尝试 Guangzhou, China2011/06/2716:16递送...
答：单号 (小包): RE815601374US 包裹状态: 运输途中 目的国家: 中-国 2014-10-17 15:22 北-京国-际, 进口总包互封封发 发件国家: 美-国 2014-10-13 07:12 纽-约 处理通过排序设备，您的邮件目前在转运到目的地。2014-10-13 07:02 纽-约 到达排序设备 2014-10-08 17:57 达-文-波-...
答：USPS有不同的邮寄服务，First Class或priority都是出了美国就没有跟踪信息了，只有最贵的Express会有跟踪信息。不用着急，现在从出美国才过了十几天，我最多一次等了一个多月。虽然说是两周左右能到，但是有时候会被海关积压着，有时候又不知道丢到哪去了……...
答：again later.Enter Label/Receipt Number.Detailed Results:Processed through Sort Facility, June 01, 2011, 6:19 pm, OK LAHOMA CITY, OK 73107 Acceptance, June 01, 2011, 2:53 pm, EDMOND, OK 73034 您的邮件在中国国际邮件中心查询，暂时没有数据及运达信息，目前还没有进入中国境内。
答：20号是在牙买加吧
答：只查到这些 居然是Seattle寄出来的，好巧我也在西雅图 首先这种邮寄有那么一到两天的误差纯属正常 其次，他说东西已经发出，如果你国内的地址不对的话会原封不动的退回去 10天有可能是10个工作日 再有美国和中国差15小时时差 最后，放心，反正东西丢不了 看你的邮编，住在Newcastle？我住renton，哈哈！
答：AM 洛杉矶，加州90009 国际信 离开美国邮政分拣设施 2012年1月19日，贝克斯菲尔德，加州93380 在处理邮政原产地分类设施 2012年1月19日下午05:48 克斯菲尔德，加州93380 派往香港基金 2012年1月19日下午05:23 贝克斯菲尔德，加州93308 你好，你可以拨打中国邮政客服热线咨询 此件 ...
