求“上门提货”与“送货上门”的标准美式英文翻译，解释翻译出来的英文的区别。

请哪位用标准的美式英语翻译一下

Night is beautiful although it's too dangerous.

客户自提
Customer pick-up

1、上门提货 collect goods 。英语中这个词组表示是自己去取货，自己去取，当然是上门了。不要再加任何其他东西；加上了，反而不符合英语习惯了。

2、送货上门 home delivery 。home 是家的意思，delivery 是送货的意思。

快递的“包裹”，可以用parcel(英) / package(美)来表示。

取快递（比如到代收点，从众多快递中pick up挑拣出自己那个）就可以说：

I'd like to pick up my parcel/package.

我想取包裹。

想要邮寄（send发送）物品，就可以说：

I want to send a parcel/package to ….

我要寄个包裹去…（某地）。

送货上门英语用语

我们可以用“get sth. delivered”来表示“送货上门”，deliver有投递、派送的意思。比如我们用APP在超市选购很多生鲜日杂，满足条件后就会被免费送货上门；或者很大的家具、电器，可能不方便自己运回家，都可以问一下：

Can I get my groceries delivered?

可以把我的食品（杂货）送货上门吗？

Do you deliver?

你们送货上门吗？

1. 上门提货 collect goods 。英语中这个词组表示是自己去取货，自己去取，当然是上门了。不要再加任何其他东西；加上了，反而不符合英语习惯了。
2. 送货上门 home delivery 。home 是家的意思，delivery 是送货的意思。

“上门提货”-----pick up (the) goods at -- - / take delivery of (the) goods at - -- -

与“送货上门”----- deliver (the) goods to the doorstep

有the -------指的是有所指代的货物
没有the-----指的是泛指这种服务

上门提货:Home delivery

送货上门:Door-to-door

德邦快递可以预约上门取件吗?
答：可以，为方便客户发货，德邦是为客户提供上门接货服务。但是目前上门接货服务需收取上门接货费，具体请咨询当地营业部。所用纸箱也根据规格进行收费。一、德邦物流送货上门费用收取标准（送货需要按照城市级别收取送货费）1、一级...

物流公司上门取大件托运怎么收费的
答：应在运输单上注明，相应卸货费、上楼费应加上；4、托运方要求上门提货，送货上门，运费应是提货费加运费，加送货费，卸货费与上楼费另算，提货费与送货费按路程远近与货物多少来计算；5、特殊物品运费相对普货要高一些。

送货上门和送货上楼的区别
答：送货上门和送货上楼的区别如下：1、配送方式不同：送货上门通常是通过快递公司或物流企业将商品运送到指定地点，而送货上楼则需要自己携带提货物品去指定楼层进行收货。2、收费不同：送货上楼需要支付一定的费用，而送货上门则不...

上门取件收费吗?
答：收费标准如下图：收费方式如下图：扩展内容：上门取件，是指快递公司到发货方地址取件，不一定会送货上门，市内或临近郊区一般都会送，但是偏远地方或乡下，正常情况是通知收货方到最近网点取货。京东，专业的综合网上购物商城...

快递必须送货上门吗?
答：快递不一定送货上门，根据《快递暂行条例》的规定：经营快递业务的企业应当将快件投递到约定的收件地址、收件人或者收件人指定的代收人，并告知收件人或者代收人当面验收。收件人或者代收人有权当面验收。这意味着快递不一定送货上门...

寄到外地的货走物流,是怎样的流程,怎么收费的呢?
答：联系物流公司，电话洽谈，一般是按件算，可以上门提货，送货上门的，只需加提货费，送货费 无论你在哪个城市发上海，找到相应发上海的物流公司，把货交到那里。你只要说提货付款就可以啦，等货到了上海，物流公司会打电话给...

物流公司能上门取货吗?
答：并依托移动互联、大数据和人工智能技术，搭建“方便、科技、可靠”的货运平台，实现多种车型的即时智能调度，为个人、商户及企业提供高效的物流解决方案。点击查看各城市拉货搬家收费标准点击领取货拉拉7折优惠券 ...

拼多多怎么申请上门取件?
答：5. 根据页面上的指引填写相关信息，如联系人姓名、联系电话、取件地址等，并点击“提交申请”按钮。确保填写的信息准确无误。6. 提交申请后，等待拼多多物流人员与你联系确认取件时间。7. 物流人员将按约定时间上门取件，你...

安能物流收费标准?
答：【点击查看运满满收费标准】安能物流的收费标准通常包括基础运费、增值服务费和其他可能产生的费用。基础运费是根据货物的重量或体积、运输距离以及所选的服务类型来计算的。增值服务费则包括上门提货、送货上门、保价运输、签收...

物流,送货上门和上门取货各有什么利弊
答：最大的不同就是含不含送货费的问题。如果离提货点较近而且有自己的运输工具同时又方便去提，建议上门提货，反之则送货上门好一些。