把“好想我的乡村生活”翻译成英文 感叹句！

中文翻译成英语感叹句:::

1. How great the movie is!
What a great movie (it is)!
2. How difficult the question is!
What a difficult question (it is)!
3. How lovely this group of people is!
What a lovely group of people (they are)!

那就都用what的，what适用于名词性的感叹句，how适用于动词性的感叹句。

1.她唱得多好啊!
how fantastic she sings/sang!
2.街上多吵啊!
how noisy the street is!
3.多漂亮的一条裙子!
what a beautiful skirt (it is)!
4.多棒的模型飞机啊!
what a fabulous plane model (it is)!
5.他多开心地玩着!
how happily he is playing! (开心 要用副词啦)

根据你感叹句感叹的重点，也就是主语来看，不是说用两种译法就好～要具体问题，具体分析＾＾

How (much) I miss my countryside life!

How much do I miss my country life!

I miss my village life so much.
How much I miss my village life!

How much I miss my rustication.