法语 复合关系代词和dont的区别

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-05-28
法语高手帮我解释一下法语的,关系代词与复合关系代词的区别

qui, que, ou, dont 是关系代词,分别相当于英语中的who,that,where、when, whose,但是法语中的关系代词是不能省略的。
复合关系代词有lequel,laquelle,lesquels,lesquelles。和de缩合的有duquel,de laquelle,desquels, desquelles。和a缩合有 auquel,a laquelle,auxquels, auxquelles.
用法:和介词连用,代替指物的名词。sur lequel,pour lequel, dans laquelle.
举个例子:Ces gadgets, auxquels je me suis attaché, sont des souvenirs de Tokyo.
La maison dans laquelle a vécu Victor Hugo de 1832 à 1848 se trouve place des Vosges à Paris.
至于一些详细的解释,你可以在百度上找,有好多网站说的挺详细的。而且例子也很多。

不可以,duquel是用在介词短语+de里的,比如loin de,而动词+de一般使用dont

复合关系代词根据先行词的性数不同有对应的不同形式, 阳性单数 "lequel", 阳性复数 "lesquels", 阴性单数 "laquelle" 和阴性复数 "lesquelles". 复合关系代词往往用在介词的后面, 如果和"à" 或 "de"连用时, 一般要变成缩合形式.
而代词"dont"无性数变化, 指人或物, 相当于"de+qui/quoi/ou/laquelle"等.
说白了就是"dont"可以替代"de+复合关系代词"