从国外向中国大陆寄信的格式是什么？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-05-20
国外寄信到国内具体格式
（一）英文书信结构、书写款式及要求
1．书信结构
英语书信结构一般有以下几个部分组成：
1）信封（envelope）。英语的信封和中文的一样，有三部分组成，即发信人地址、收信人地址和邮票。只不过英语信封的格式除了邮票所贴的位置（信封的右上角）和中文的一样外，英语信封上要写的发信人和收信人的地址和中文的大不一样。发信人的地址应写在信封的左上角，收信人的地址应写在信封偏中右偏下处，如下：
2）信头 (heading)，即写发信人的地址和日期（右上角）。
3）信内姓名地址 (inside address)，即写收信人的姓名和地址（左上角）。
4） 称呼 (salutation)，即写对收信人的尊称（一般用Dear Mr. … ,; Dear Madam Helen,; Dear Miss…,; Dear John,; Dear Professor Smith,等）。称呼直接写在收信人地址的正下方，中间空一至二行。称呼后面的标点一般只能用逗号。以上信头、信内姓名和地址三部分的结构如下：
注：如果是相当熟悉和随便的朋友之间，因为彼此都知道对方的地址，故信头和信内的地址常常省略。
5）正文 (body)，即信件内的主要内容。正文第一句句子一般和称呼之间空一至二行。
6）信尾客套语 (complimentary close)，即写信人在信的右（或左）下角，写上表示自己对收
信人一种礼貌客气的谦称。一般有Sincerely,; Sincerely yours,; Yours sincerely,; Friendly
yours,; Truly yours,; Yours truly,; Cordially yours,; Yours cordially,等。
7）信尾签名 (signature)，即亲笔签上写信人自己的姓名。如果是用打字机或电脑写的信，在写信人签名的上方，同样应该打上写信人的姓名。
除以上七个部分外，有时一些英语书信还包括：（1）附件 (Enclosure)，以Enc. 表示，如“附有。。。。。。证明”应写为Enc…Certificate；（2）再启 (Postscript)，以P.S. 表示；（3）抄送件(Carbon Copy to…)，以c.c. 表示，说明一式多份抄送其他有关人员。这些都是次要的补充部分。P.S. 主要在私人信件中使用，事务信件中应避免使用，以免造成写信人粗心大意的印象。Enc.和c.c. 大都用在商贸信函中。
2．书写款式
英语书信的款式一般有两种：齐头式 (Block Style) 和折衷式 (Semi-Block Style)。齐头式常常在商贸、官方以及一些正式的信件中使用，以显示信件内容的严肃性，真实性，
可靠性。而折衷式则显的比较随便，主要用于家人、朋友、私人之间来往的信件。如果两人之间不是第一次通信，相互比较了解，可以省略信内的双方地址。
以下分别介绍齐头式和折衷式信件两种款式。
A: 齐头式信件款式：
（ 范文 1。 ）
注：用齐头式信件写信，其正文与称呼之间空一至二行。每段的第一句句子不需要空
格，但段与段之间需要空一至二行。齐头式信件的信尾客套话和签名可以有两种款式。第一种写在左下方，这是最常用也是最正式的。另外也可以写在右下方，这种形式则表示写信人与收信人之间的关系比较熟悉随便。下面是另一种齐头式信件的格式。
齐头式信件款式：
（范文 2。）
B: 折衷式信件款式：
用折衷式书写信件，其正文与称呼之间空一至二行。第一段第一句的第一个单词必须在Dear称呼的直接下面。以后每段开头都要与第一段第一个字对齐。信尾的客套话和签名都写在右下方。朋友之间写信一般都使用折衷式，而且称呼与正文之间一般不空行。具体款式和要求参见后面的一些信件。
以下是一封折衷式信件。
3．信件书写要求：
写英语信件一般可以使用打字机、电脑，朋友之间比较随便的信件也可以用钢笔、圆珠笔甚至彩色笔，但不宜用铅笔。不管你用什么形式书写，一些重要的信件，签名处必须用深蓝色或黑色墨水笔签名。
例子
中国北京市朝阳区国贸100号（100000）
XXX收
BEIJING, P.R.CHINA
其实，就下面的一行最有用的到中国了还得让自己人看懂，我爸就是这么邮给我的
字体要英文，右上角是收信人的详细地址和姓名，先是小地名、大地名，再后是收件人名。左下角是寄信人的详细地址和人名，格式和收信人一样。
我现在在法国,要把信寄回中国,信的格式要怎么样
答：如果您在法国寄信回中国，信封的格式如下：1. 左上角写收信人邮编，右下角写寄信人邮编。2. 中间写收件人详细地址+收件人，右下角写寄件人详细地址。3. 除港澳台&国外，邮票贴1.2元。4. 往国内寄信，邮政编码、收信人地址、寄信人地址都需要用中文书写。5. 寄往不同国家，需要使用相应国家的邮...
从国外写信回中国信封格式怎么写
答：1.书写格式 (1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。(3)用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。 。(4)用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序填写。(5)用法文或英文书写以外的文字书写时，寄达国国名和地名应用中文或...
从国外寄邮件到中国应该写中文地址还是英文地址?
答：从国外往国内寄，可以写中文，在国家后面写china就好\x0d\x0a例如\x0d\x0a中国北京市东城区XXX街3号，CHINA\x0d\x0a这样寄到的可能性更大，因为到了中国后不会有翻译错误。\x0d\x0a邮局寄信先是看你是哪个国家的，统一发到那个国家的一个城市，像往中国发，一般是发到广州。再由广州分...
从日本寄明信片到国内,请教横式和竖式的书写格式~~
答：1、竖版明信片书写格式:从左至右依次为收件人地址姓名一正文一寄件人地址。左上角写收件人邮编，右上角贴邮票。2、横版明信片书写格式:明信片一分为二，左边正文，右边上:收信人地址、姓名，下是寄信人地址(可省略)。明信片左上角写收信人邮编，右上角贴邮票。
法国往中国寄信格式
答：Chine, Province du Jiangsu 中国江苏省苏州市常熟市黄河路277号 王小明 收 注意在明信片左上角写邮编：215500 法国卖的明信片有的在下面给5格的邮编位，那是按照法国邮编格式印的，直接忽视即可~邮票应该贴紫色的Marianne头像，上面写着“monde”，就是20g内可以寄往全世界的。目前价格是0.95欧元。
意大利寄信到中国信封怎么写
答：1、地址格式：使用英文写信封就可以了,左上角写你的地址（也可以仅填写中文，但需要在地址最后写上英文国名china）,右下角写收件人的姓名和对方的地址（可以使用英文或当地文字填写，在地址后面用汉语写上国名）.邮编有的话,可以写,不写也没关系,只要地址详细准确就可以收到.2、邮寄费用：邮资按照重量...
在国外如何往国内寄明信片?
答：国名用当地语言或者注明P. R. China。水路比较慢，一般是有船了才寄送，1~2个月是常有的事；航空比较快，最慢半个月即可到达。贴足4.5元再在明显的地方写【航空 PAR AVION】二字投邮筒；为了安全起见也可在邮局柜台索要航空标签。寄到中国标清楚，地址用中文写都是没有问题的。
从美国往中国寄信的信封格式
答：和在美国寄信格式一样，左上角你的姓名地址，中间偏右下收信人姓名地址，为了国内方便，可以在你的姓名地址前加（from:）,收信人姓名地址前加（to:）.实际上，收信人姓名地址可以用中文写，只是在最后加上 P.R.China 就可以了，因为美国方面只负责运送到中国某个信件中心，剩下的具体投递是国内...
我要从加拿大寄信到中国,怎样写信封???!!!
答：对寄往通晓中文国家和地区的邮件，如使用中文书写收、寄件人名址，除已在信封左上角印好寄件人地址的以外，应按中文习惯格式书写。(3)其他规定 收、寄件人名址应打印或用钢笔、毛笔、圆珠笔书写，使用黑色或蓝色；各种业务说明和业务签条应加注或粘贴在邮件封面左上角，如寄件人名址写在左上角，则应...
加拿大寄信回中国的格式是什么?
答：左上角：（这部分请用英文）第一行：你的名字 第二行，你的城市门牌号、街道名 第三行，城市名，邮编 中间偏右下：第一行，To People's Republic Of China（必须这样写，为防止误寄到台 弯，这个英文是中 国 大陆 在国际上的标准英文书写）第二行，完全可以用中文按照你中国书信习惯书写。（写...
很高兴能为您解答所咨询的问题：
国外寄信到国内，地址可以直接用中文书写
但无论使用何种文字，都需要用该国官方语言或通晓文字在地址最后书写“中国”字样
从国外寄回国内的信简地址书写格式可以参考国内书写格式，从大到小书写地址
从国外寄信到国内，需要贴上足资该国邮票或代资戳
按我写的这么写：
F路 G学校 101班
xxxxx（邮编） D省E市
P.R.China
你的国外地址写不写无所谓
主要你要写PRCHINA，这样国外邮递员就知道你要寄中国了，到了中国，你还怕中国邮递员不认识中国字？？？楼上的方法可以的，但是中国邮递员是懂汉语的多还是懂英语的多，这就取决于信到达的速度了。写英文很慢的！
（一）英文书信结构、书写款式及要求
1．书信结构
英语书信结构一般有以下几个部分组成：
1）信封（envelope）。英语的信封和中文的一样，有三部分组成，即发信人地址、收信人地址和邮票。只不过英语信封的格式除了邮票所贴的位置（信封的右上角）和中文的一样外，英语信封上要写的发信人和收信人的地址和中文的大不一样。发信人的地址应写在信封的左上角，收信人的地址应写在信封偏中右偏下处，如下：
2）信头 (heading)，即写发信人的地址和日期（右上角）。
3）信内姓名地址 (inside address)，即写收信人的姓名和地址（左上角）。
4） 称呼 (salutation)，即写对收信人的尊称（一般用Dear Mr. … ,; Dear Madam Helen,; Dear Miss…,; Dear John,; Dear Professor Smith,等）。称呼直接写在收信人地址的正下方，中间空一至二行。称呼后面的标点一般只能用逗号。以上信头、信内姓名和地址三部分的结构如下：
注：如果是相当熟悉和随便的朋友之间，因为彼此都知道对方的地址，故信头和信内的地址常常省略。
5）正文 (body)，即信件内的主要内容。正文第一句句子一般和称呼之间空一至二行。
6）信尾客套语 (complimentary close)，即写信人在信的右（或左）下角，写上表示自己对收
信人一种礼貌客气的谦称。一般有Sincerely,; Sincerely yours,; Yours sincerely,; Friendly
yours,; Truly yours,; Yours truly,; Cordially yours,; Yours cordially,等。
7）信尾签名 (signature)，即亲笔签上写信人自己的姓名。如果是用打字机或电脑写的信，在写信人签名的上方，同样应该打上写信人的姓名。
除以上七个部分外，有时一些英语书信还包括：（1）附件 (Enclosure)，以Enc. 表示，如“附有。。。。。。证明”应写为Enc…Certificate；（2）再启 (Postscript)，以P.S. 表示；（3）抄送件(Carbon Copy to…)，以c.c. 表示，说明一式多份抄送其他有关人员。这些都是次要的补充部分。P.S. 主要在私人信件中使用，事务信件中应避免使用，以免造成写信人粗心大意的印象。Enc.和c.c. 大都用在商贸信函中。
2．书写款式
英语书信的款式一般有两种：齐头式 (Block Style) 和折衷式 (Semi-Block Style)。齐头式常常在商贸、官方以及一些正式的信件中使用，以显示信件内容的严肃性，真实性，
可靠性。而折衷式则显的比较随便，主要用于家人、朋友、私人之间来往的信件。如果两人之间不是第一次通信，相互比较了解，可以省略信内的双方地址。
以下分别介绍齐头式和折衷式信件两种款式。
A: 齐头式信件款式：
（ 范文 1。 ）
注：用齐头式信件写信，其正文与称呼之间空一至二行。每段的第一句句子不需要空
格，但段与段之间需要空一至二行。齐头式信件的信尾客套话和签名可以有两种款式。第一种写在左下方，这是最常用也是最正式的。另外也可以写在右下方，这种形式则表示写信人与收信人之间的关系比较熟悉随便。下面是另一种齐头式信件的格式。
齐头式信件款式：
（范文 2。）
B: 折衷式信件款式：
用折衷式书写信件，其正文与称呼之间空一至二行。第一段第一句的第一个单词必须在Dear称呼的直接下面。以后每段开头都要与第一段第一个字对齐。信尾的客套话和签名都写在右下方。朋友之间写信一般都使用折衷式，而且称呼与正文之间一般不空行。具体款式和要求参见后面的一些信件。
以下是一封折衷式信件。
3．信件书写要求：
写英语信件一般可以使用打字机、电脑，朋友之间比较随便的信件也可以用钢笔、圆珠笔甚至彩色笔，但不宜用铅笔。不管你用什么形式书写，一些重要的信件，签名处必须用深蓝色或黑色墨水笔签名。
例子
中国北京市朝阳区国贸100号（100000）
XXX收
BEIJING, P.R.CHINA
其实，就下面的一行最有用的到中国了还得让自己人看懂，我爸就是这么邮给我的
字体要英文，右上角是收信人的详细地址和姓名，先是小地名、大地名，再后是收件人名。左下角是寄信人的详细地址和人名，格式和收信人一样。
答：如果您在法国寄信回中国，信封的格式如下：1. 左上角写收信人邮编，右下角写寄信人邮编。2. 中间写收件人详细地址+收件人，右下角写寄件人详细地址。3. 除港澳台&国外，邮票贴1.2元。4. 往国内寄信，邮政编码、收信人地址、寄信人地址都需要用中文书写。5. 寄往不同国家，需要使用相应国家的邮...
答：1.书写格式 (1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。(3)用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。 。(4)用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序填写。(5)用法文或英文书写以外的文字书写时，寄达国国名和地名应用中文或...
答：从国外往国内寄，可以写中文，在国家后面写china就好\x0d\x0a例如\x0d\x0a中国北京市东城区XXX街3号，CHINA\x0d\x0a这样寄到的可能性更大，因为到了中国后不会有翻译错误。\x0d\x0a邮局寄信先是看你是哪个国家的，统一发到那个国家的一个城市，像往中国发，一般是发到广州。再由广州分...
答：1、竖版明信片书写格式:从左至右依次为收件人地址姓名一正文一寄件人地址。左上角写收件人邮编，右上角贴邮票。2、横版明信片书写格式:明信片一分为二，左边正文，右边上:收信人地址、姓名，下是寄信人地址(可省略)。明信片左上角写收信人邮编，右上角贴邮票。
答：Chine, Province du Jiangsu 中国江苏省苏州市常熟市黄河路277号 王小明 收 注意在明信片左上角写邮编：215500 法国卖的明信片有的在下面给5格的邮编位，那是按照法国邮编格式印的，直接忽视即可~邮票应该贴紫色的Marianne头像，上面写着“monde”，就是20g内可以寄往全世界的。目前价格是0.95欧元。
答：1、地址格式：使用英文写信封就可以了,左上角写你的地址（也可以仅填写中文，但需要在地址最后写上英文国名china）,右下角写收件人的姓名和对方的地址（可以使用英文或当地文字填写，在地址后面用汉语写上国名）.邮编有的话,可以写,不写也没关系,只要地址详细准确就可以收到.2、邮寄费用：邮资按照重量...
答：国名用当地语言或者注明P. R. China。水路比较慢，一般是有船了才寄送，1~2个月是常有的事；航空比较快，最慢半个月即可到达。贴足4.5元再在明显的地方写【航空 PAR AVION】二字投邮筒；为了安全起见也可在邮局柜台索要航空标签。寄到中国标清楚，地址用中文写都是没有问题的。
答：和在美国寄信格式一样，左上角你的姓名地址，中间偏右下收信人姓名地址，为了国内方便，可以在你的姓名地址前加（from:）,收信人姓名地址前加（to:）.实际上，收信人姓名地址可以用中文写，只是在最后加上 P.R.China 就可以了，因为美国方面只负责运送到中国某个信件中心，剩下的具体投递是国内...
答：对寄往通晓中文国家和地区的邮件，如使用中文书写收、寄件人名址，除已在信封左上角印好寄件人地址的以外，应按中文习惯格式书写。(3)其他规定 收、寄件人名址应打印或用钢笔、毛笔、圆珠笔书写，使用黑色或蓝色；各种业务说明和业务签条应加注或粘贴在邮件封面左上角，如寄件人名址写在左上角，则应...
答：左上角：（这部分请用英文）第一行：你的名字 第二行，你的城市门牌号、街道名 第三行，城市名，邮编 中间偏右下：第一行，To People's Republic Of China（必须这样写，为防止误寄到台 弯，这个英文是中 国 大陆 在国际上的标准英文书写）第二行，完全可以用中文按照你中国书信习惯书写。（写...
