法语 Je t`aime,Je t`adore 中文什么意思？

法语Je t`aime,Je t`adore 中文什么意思？

Je t`aime和Je t`adore的中文意思都可以用来表达“我爱你”。
法语的Je t'aime, Je t'adore! 意思是我爱你,我敬佩你! 根据语言习惯, 可译成: "我爱你,我喜欢你!" 各词的原形: je 我 、tu 你 、aimer 爱 、adorer 崇拜,敬佩,爱慕。
不过法语翻译有很大程度上要看语言环境，adorer的意思是热爱，爱慕，放在这里是想表达比 je t'aime更高一级的爱慕之情，所以翻译成中文也可以是“我爱你，我为你痴迷”。

扩展资料：
aimer词义解析：
v.t.
1、钟爱，爱恋
2、喜欢，爱好：aimer（à） lire 喜欢阅读
3、爱，热爱，爱戴v.pr. s'aimer
1、爱自己
2、相爱，互爱
3、感到合意，喜欢
adorer词义解析：
1、v.t. 崇拜,崇敬;热爱,宠爱,爱慕,钟爱;喜爱,很喜欢，互相爱慕
2、v.t.1. 崇拜，崇敬
3、热爱，爱慕4、（俗）喜爱：Il adore la musique. 他挺喜欢音乐。

Je t'aime是I love you，我爱你的意思
J'adore就是英语 I adore you， 我喜欢你。

法语：je t’aime,je t’adore,是我爱你的意思。我可以帮你翻译几个其他国家的‘我爱你’
中国：我爱你

英语：i love you

　　法语：je t’aime,je t’adore

　　德语：ich liebe dich

　　希腊语：s’agapo

　　犹太语：ani ohev otach(male o* **male),ani ohevet otcha (male o* **male)

　　匈牙利：szeretlek

　　爱尔兰：taim i’ngra leat

　　爱沙尼亚：mina armastan sind

　　芬兰：min rakastan sinua

　　比利时佛兰芒语：ik zie u graag

　　意大利语：ti amo,ti vogliobene

　　拉丁语：te amo,vos amo

　　拉托维 亚：es tevi milu

　　里斯本：lingo gramo-te bue’,chavalinha

　　立陶宛：tave myliu

　　马其顿：te sakam

　　马尔它：inhobbok

　　波兰：kocham cie,ja cie kocham

　　葡萄牙：eu amo-te

　　罗马尼亚：te iu besc,te ador

　　荷兰：ik hou van jou

　　捷克：miluji te

　　丹麦：jeg elsker dig

　　阿尔萨：ch hoan dich gear

　　亚美尼亚：yes kezi seeroom yem

　　巴伐利亚：i mog di narrisch gern

　　保加利亚：ahs te obicham

　　西班牙加泰隆语：t’estim

　　克罗地亚：volim te

　　阿塞疆语：men seni serivem

　　孟加拉：ami tomay bhalobashi

　　缅甸：chit pa de

　　柬埔寨：bong salang oun

　　菲律宾：mahal kita,iniibig kita

　　印度古吉拉特语：hoon tane prem karun chuun

　　北印度语：main tumse pyar karta hoon

　　印度尼西亚：saja kasih saudari

　　日本：kimi o ai****eru sukiyo

　　朝鲜：tangshin-i cho-a-yo

　　爪哇语：aku tresno marang sliromu

　　老挝：khoi huk chau

　　马来西亚：saya cintamu

　　蒙古语：bi chamd hairtai

　　尼泊尔：ma tumilai maya garchu,ma timilai man parauchu

　　波斯语：tora dost daram

　　他加禄语：mahal kita

　　南非语：ek het jou lief ek is lief vir jou

　　加纳：me do wo

　　埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：ene ewedechalu(for ladies) ene ewedehalwe(for men)

　　阿拉伯语：ana ahebak(to a male) arabic ana ahebek(to a female)

　　瑞士德语：ich li b dich

　　克里奥尔语：mon kontan ou

　　豪萨语：ina sonki

　　肯尼亚班图语：nigwedete

　　马达加斯加语：tiako ianao

　　印度阿萨姆邦语：moi tomak bhal pau

　　南亚泰米尔语：tamil n’an unnaik kathalikkinren

　　印度泰卢固语：neenu ninnu pra’mistu’nnanu

　　泰国：ch’an rak khun

　　乌尔都语：mein tumhay pyar karti hun(woman to man) mein tumhay pyar karta hun(man to woman)

　　越南：em ye’u anh(woman to man) anh ye’u em(man to woman)

　　新西兰毛里语：kia hoahai

　　爱斯基摩：nagligivaget

　　格陵兰岛：asavakit

　　冰岛：e’g elska tig

　　阿尔巴尼亚：t dua shume

　　俄罗斯：ya vas iyublyu,ya tibia lyublyu

　　塞尔维亚：volim te

　　斯洛文尼亚语：ljubim te

　　西班牙：te amo,tequiero

　　瑞典：jag lskar dig

　　土尔其：seni seviyorum

　　乌克兰：ja vas kokhaju

　　威尔士：rwy’n dy garu di

　　亚述语：ana bayanookh(female to male) ana bayinakh(male to female)

　　高加索切尔克斯语：wise cas

Je t'aime是I love you，我爱你的意思
J'adore就是英语 I adore you， 我崇拜你。
根据语言习惯, 可译成“我爱你，我为你痴迷”。

Je t`aime 我爱你
Je t`adore 我喜欢你

前者是我爱你，后者是我喜欢你。

我喜欢你，我崇拜你。