法语 qui que dont ou 的区别

qui、que、dont、ou的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、qui：谁。

2、que：关系。

3、dont：其中。

4、ou：或。

二、用法不同

1、qui：Le pronom interrogatif, c 'est - à - dire qu' il ne désigne généralement que les personnes, qu 'il s' agisse d' objet ou de sujet dans les phrases.用作疑问代词时，意思是“谁”，一般只用来指人，在句中用作宾语或主语。

2、que：Relationship between persons and Things with othersLes relations, les liens, les contacts entre les personnes, les groupes, les races, les pays, etc.表示人或事物与他者的“关系,联系,关联”。表示人、团体、种族、国家等之间的“关系,联系,交往”时,常用复数形式。

3、dont：Le nom ou le pronom qui signifie le nombre général ou le pluriel主要用于三者或三者以上，其宾语通常是表示笼统数量或具有复数意义的名词或代词。

4、ou：La solution "ni" est habituellement employée dans les phrases négatives; la solution "ou" est fréquemment employée dans les phrases interrogatives.在作“也不”解时通常用于否定句; 作“还是”解时常用于疑问句。

三、侧重点不同

1、qui：对人进行提问。

2、que：对物进行提问。

3、dont：加先行词，可用作间接宾语。

4、ou：对地点进行提问。

这四个词都是特殊疑问词，qui是对人进行提问，que是对物进行提问，ou是对地点进行提问。dont代替介词de加先行词，可用作间接宾语、名词补语、形容词补语、数量补语。

qui：who,作为主语。que，what，作为宾语。dont=de quoi.ou=where

关系代词qui
1．Qui在从句中作主语，先行词可以是人也可以是物，相当于英语中的who, which, that.
Les jeunes gens qui travaillet à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.
2．Qui在从句中与介词一起使用，可作间接宾语或状语。但只能指人：à qui, de qui, avec qui, etc.
相当于英语中的whom。
Nous connaissons un étudiant étranger avec qui nous parlons souvent en anglais.
3．关系从句分限定性和解释性2种，相当于英语中的限定性和非限定性：
Le directeur général, qui a parlé le premier, était assis à côté de moi.
Le livre qui est sur le bureau n'est pas intéressant.
拆解为：
Un livre est sur le bureau./il n'est pas intéressant.
Un livre是主语，由qui代替
La fille qui habite ici est en vacances ce moment. (qui=la fille)
住在这里的女孩，目前正在度假。

关系代词où
限定或解释先行词的关系从句，代替地点、时间，相当于英语中的where和when 。
Le village où je passe mes vacances se trouve au bord de la mer.
En automne, ils vont à la campagne où ils restent quinze jours.
Le quartier où vous habitez est très calm.(où=le quartier) 你们住的区，很安
De 和 où 的结合使用：
J'ai un balon d'où j'ai une très belle vue.(d'où=de ce balon)我有个阳台，从那里望去风景很美。
On va fermer le magasin d'où ils sortent..他们刚出来的那家店，就要关门了。
【où 的先行词可以是地点，也可以是时间，如： Le jour où je t’ai rencontré était le 8 septembre 2005.】

关系代词que
引导一个限定或解释先行词的关系从句，在从句中一般直接宾语，先行词可以指物，相当于英语的关系代词：whom, which,that
Voilà les livres que je vais lire pendant mes vacances d'été.
Mon oncle, que vous connaissez peut-être, est professeur d'université.
如果关系从句的动词是以avoir为助动词的复合时态，那么过去分词的性数与先行词的性数一致。
Veux-tu lire la revue que j'ai achetée hier ?

关系代词dont：
代替介词de加先行词，作用如下：
1．间接宾语
L'homme dont je vous ai parlé est un commerçant compétent.=about whom
Le cancer est une maladie dont tout le monde a peur. =of which
2．名词补语
Je vous conseille ce livre dont l'auteur a de l'humour. =whose
Le chanteur dont j'aime les disques est très connu. =whose
3．形容词补语
Le directeur vous donnera un travail dont vous serez satisfait. =with which
Vous avez fait une promenade dont vous êtes contents, n'est-ce pas ? =with which
4．数量补语
Nous avons rencontré dix visiteurs français dont six étudiants. =of whom
J'ai quelques revues dont quatre bien intéressantes. =of which
代替 de 后面的句子：
J'ai acheté un appartement.
Les pièces de cet appartement sont claires.
J'ai acheté un appartement dont les pièces sont claires (dont=de ce appartemeng)
我买了一个每个房间都很漂亮的房子。
中性代词le
无阴阳性数变化，替代动词或分句所表达的意思，相当于英语中的it。
Tu n'as pas bien écrit, je le sais, dit le petit Paul.
中性代词le还可用作表语，替代形容词或不带冠词的名词：
Vous voyez ces deux jumeaux, quand l'un est content, l'autre le sera aussi.
Ta mère est médecin, je crois que tu le seras un jour.
Le livre que tu lit n'est pas très intéressant.(que=le livres)你读的这本书不是很有趣
As-tu lu les livres que ton père t'a efferts? 你是否已经读了你父亲送你的那些书。
间接问句
由疑问词qui , quel, comment, où , pourquoi, combien等引导的宾语从句构成。
Je me demande comment la voiture est en panne.
Dites-moi où vous passez vos vacances chaque année.
如果从句中谓语无宾语，作主语的名词也可置于句末：
Ils ne savent pas quand commence la conférence.
无疑问词的间接问句由连词si引导：
Ils demandent au médecin si leur enfant va mieux maintenant.
以qu'est-ce qui , que 构成疑问句ce qui, ce que
Qu'est-ce que cela veut dire?