S'il devait quitter paris 是什么意思？c'est pourquoi, devant la porte de salle de restautant ou se

问一首歌的翻译 法文

J'ai passé l'hiver
我度过了一个冬天
En attendant un mot,
为了等待一个字
C'est comme le désert
就像沙漠
Sans une goutte d'eau,
没有一滴水
La barque à l'envers
就像船翻
Posée sur les tréteaux,
在剧院的舞台
On voit au travers
我们可以看穿
Elle sert aux oiseaux
它是为鸟儿准备的


J'ai vu le printemps
我看到了春天
Descendre l'horizon,
太阳落下时
Les bêtes et les gens
人和动物
Sortir des maisons,
都离开了他们的房子
Les oiseaux chanter
鸟儿在歌唱
Sans qu'on sache pourquoi,
但我们不知道它们为什么要唱
Et j'étais toujours
但我还是
Sans nouvellles de toi
没有你的消息


Autour des maisons
在房屋的四周
Un autre été flamboie,
有一个燃烧了起来
Quelques oisillons
几只雏鸟
S'envolent déjà,
已经飞走了
Fragiles flocons
脆弱的雪花
Face à l'apesanteur,
在面对
Dans le bleu profond
在海洋的深处
Des grandes chaleurs
巨大的暖流


En haut des pylônes,
在塔的顶端
Les oiseaux voyageurs
远行的鸟儿
Attendent l'automne
正等待着秋天
Comme des guetteurs,
它们就像是这塔的守卫
Les fleurs et les hommes
花儿和人们
En perdent leurs couleurs,
会丢失它们的色彩
Et toujours personne
所有人
Sur le répondeur
都在争吵


Les gens absents,
不在的人
C'est bien ça l'ennuyeux,
这是最烦躁的事情
Ils tournent tout le temps
他们总会出现
Là devant nos yeux,
在你眼前
On croyait défaire
以为已经摆脱了
L'étreinte d'un coup sec,
但他离我们越来越近
Et puis, finalement,
最后
On se réveille avec
我们和他一起醒来


Juste une question,
一个问题
Est-ce que ça dure toujours,
这会是一辈子吗
Ces manies qu'ils ont
它们疯狂
De tourner autour ?
的转动
On parle en dormant,
我们会说梦话
Est-ce que c'est bien normal ?
这正常吗？
Les gens absents,
不在的人
Tout leur est égal
它们的全部都是平等的


J'ai passé l'hiver
我度过了冬天


C'est comme le désert
就像在沙漠


Le coeur à l'envers
揪心


On voit au travers
我们看穿过


C'est quoi ces histoires,
这些都是什么事儿
De fleurs, de saisons,
花儿，季节
D'oiseaux bizarrres
奇怪的鸟儿
Qui viennent et qui vont ?
飞来后又飞走了
Ce sont des détours,
这就是来回
C'est pour que tu comprennes
这是为了让你知道
Que je m'accroche
我关心着
Aux choses qui reviennent
可以回来的一切

简单回答，抛砖引玉

1.Si l'on dit ainsi,c'est_________le metro de Paris de 12 ans passe-t-il en moyenne devant la television.
A.comme B. car C.puisque D.parce que
答案：D parce que 不是用于回答pourquoi吗？这几个因为有什么区别的

si... c'est parce que ... 是一个固定用法， 记住吧
-- S'il rentre tard, c'est parce qu'il a beaucoup de travail.
comme : Comme il fait beau, je vais faire une promenade.
car : 和 parce que 的区别，前者解释，后者指出原因
Pierre est en ce moment à Paris, car je l'ai aperçu ... 为什么我说他在巴黎，因为我看见他了
Pierre est venu à Paris parce qu'il a une affaire à régler. 来巴黎的原因，是有事要办
puisque ,
Ouvre cette porte puisque tu as la clé. 既然，和其他又不同了

2.Ce n'est pas un chef-d'oeuvre,_______c'est un roman agreable a lire.
A. au contraire B.par consequent C.mais D. c'est pourquoi
答案是C 那A不可以吗？
你看意思：这不是他的杰作，相反（A. au contraire），后面应该说出一个相反的东西，比如 ：是一个很拙劣的作品，而不能说，相反，这部作品读起来很惬意 用 C：但是读起来。。。还不错
Ce n'est pas un chef-d'oeuvre,____au contraire, ___c'est l'un de ses romans les plus critiquables.

3.Pierre et Catherine ne veulent plus nous voir ni nous ecrire.Nous voudrions conserver leur amite.Comment _____prendre?
A.nous en B.s'y C. nous y D.s'en
这句话不是很明白
疑问句，用原形动词， “怎么做” “怎么行事” 的意思
4.Ils l'ont prie tout d'abord d'expliquer en peu de mots _____etait la theorie de la relativite.
A.qu'est-ce qui B.ce qui C.qu'est-ce qu' D.ce qu'
答案是D 这个mots不是先行词了吗？为什么还要加ce
这个学的不是很好。

（en peu de）mots 那个 mots 不是先行词， 是本句话的状语，可以取消， 成为这样， 看你懂不懂
4.Ils l'ont prie tout d'abord d'expliquer _____etait la theorie de la relativite
请他涌很少几个字来解释一下 。。。。
5.Il me donne _____travail que je ne sais pas ou commencer.
A.tant de B. trop de C. bien de D.pas mal de
答案是A 是如此多的意思，B 不是也是吗？有什么区别呢》？

区别是结构 ：结构应该是 -- tant de ... que ...
trop (de) ... pour ...
J'ai lu trop de livres pour sélectionner un seul favori!

6.Elle ne veut pas parler avec ______.
A.n'importe ou B.n'importe quoi C.n'importe qui D.n'importe lequel
答案是C 还是代词什么的不清楚，还有n'importe的用法不知道。
On t'a volé ton porte feuille ? -- N'importe. Il n'y a pas grand chose dedans. 没关系
-- Ne dis pas n'importe quoi. -- Ne mange pas n'importe quoi. 别什么都 -- 吃说做看。。。
--Ne laisse pas entrer n'importe qui. -- Ne donne pas le code de ta carte bancaire à n'importe qui. 别让什么人都 --进来， 你的银行卡密码别什么人都告诉
-- Ces deux bus vont à la place Tian'anmen, tu peux prendre n'importe lequel. 做哪辆 （汽车）都行
7._______la situation difficile, nous sommes obliges de les laisser tomber.
A.comme B.car C .parce que D. etant donne
答案是D ，不懂。
由于，鉴于的 意思， 你看前面的句子，car, comm, parce que (这个有特例）后面都要出现一个从句--即有主谓语的，你的句子只有名词，所以从语法角度用 D正确，意思上也正确
8.Cette personne est plus difficile que tu _____penses.
A.n'en B.ne le C.n'y D.ne la
答案是B 。le 是代替personne 吗？不是penser a qn？

B中性代词， 代前面那个说法， 而不代具体的人 （比如 penser qu'elle n'est pas très difficile )
比你想象的要刁
9.____penibles que soient les difficultes, je suis bien decide a ne jamais perdre courage.
A.Si B.Quel que C.Quoique D. Quelque
答案是C 我怎么觉得是D 有什么区别啊
Quel que soit ton choix, je suis d'accord avec toi.
Quoique les difficultés soient pénibles ...
Quelque pénibles que soient ces difficultés ...
Si pénibles que soient ces difficultés ...
所以正确答案，我认为是 A和D
恩 这么多啦 本人学的很不好，请多多指教啊。merci b.c.p~

C'est pourquoi, devant la porte de la salle de restaurant où se trouvaient les académiciens Goncourt, on voyait, chaque année, les critiques des grands journaux et des hebdomadaires spécialisés, impatients de connaître le résultat tellement attendu.

主语 on
谓语 voyait,
直接宾语 les critiques
les critiques 的名词补语 des grands journaux et des hebdomadaires spécialisés,
impatients : 过去分词作为形容词 使用， 等于 les critiques des ... sont impatients de connaître le résultat tellement attendu.

地点状语 devant la porte de la salle de restaurant
où 引起形容词性从句，修饰 la salle de restaurant ： se trouvaient les académiciens Goncourt, 在从句中，为修辞原因，主谓倒置，主语 ： les académiciens Goncourt,
谓语 ：se trouvaient
时间状语 chaque année

S'il devait quitter paris 句子不完整， 如果他必须离开巴黎， 他必须离开巴黎是因为？？

s的汉字有哪些?
答：声母s的汉字是生、淑、松、胜、世、思、珊、少、山、树、素、顺、双、书、帅、森、绍、士、水、升。声母的具体介绍：声母（Initials），即是韵母前的辅音，与韵母一起构成一个完整的音节。辅音则是发声时，气流在...

s代表的意思是什么?
答：s是拉丁字母中的第19个字母。s在不同地方均有不同的意思：一、数学方面。1、在几何中表示中的图形面积例：S△=½ah。2、在统计中表示标准差，s²则表示方差。二、计时单位。在物理学中，s是为秒的符号，...

s的意思是什么呢?
答：s是拉丁字母中的第19个字母。s在不同地方均有不同的意思：一、数学方面。1、在几何中表示中的图形面积例：S△=½ah。2、在统计中表示标准差，s²则表示方差。二、计时单位。在物理学中，s是为秒的符号，...

s是什么的单位名称?
答：s是时间单位秒的简称 1、时间单位秒（second）是国际单位制中时间的基本单位，符号是s。有时也会借用英文缩写标示为sec.。2、在现行国际单位制下，在1967年召开的第13届国际度量衡大会对秒的定义是：铯133原子基态的两个...

英语的s是什么词性的缩写啊?
答：s是subject的第一个字母，意思是“主语“。V是verb动词（在这里是系动词link verb）的第一个字母。p就是predicative的第一个字母，意思是“表语”。拓展：简单句的五种基本类型的写法（字母）1、S+V+P（predicative）主...

s是什么?
答：s代表的意思在不同的用处上不同的意思，具体分析如下：1、S是Mrs或Miss的缩写。在邮件称呼中，在姓氏后面加“S”，表示对女性的称谓，如姓陈，陈S表示陈女士，是省略了“MS”里的“M”，男士称呼用“R”。2、表示“...

s什么意思
答：s指的是硫。硫（Sulfur）是一种非金属元素，化学符号S，原子序数16，硫是氧族元素（ⅥA族）之一，在元素周期表中位于第三周期。通常单质硫是黄色的晶体，又称作硫磺。硫单质的同素异形体有很多种，有斜方硫、单斜硫和...

s是什么?
答：s是硫的化学符号。硫（Sulfur）是一种非金属元素，化学符号S，原子序数16，硫是氧族元素（ⅥA族）之一，在元素周期表中位于第三周期。通常单质硫是黄色的晶体，又称作硫磺。硫单质的同素异形体有很多种，有斜方硫、单斜...

s等于什么?
答：s等于速度，是speed的缩写。词汇解析：speed基本词汇 英 [spiːd] 　 　 美 [spiːd]n.速度；迅速 v.加速；急行 We'd better speed up if we want to get there in time.如果我们想准时到达那里，...

s等于什么公式呢?
答：S代表路程，也就是走了多远，S 一般以m（米）为单位。t代表时间，也就是走了多久，t 一般以S （秒）为单位，速度的单位为m/s(米每秒）。速度公式为v=s/t。在国际单位制中，基本单位：米/秒（m/s），物理意义：...