几个法语问题，求指点！！！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-02
法语初学者有几个问题 求指点TAT
supprimer=删除 例如：supprimer un fichier=删除一个文件
annuler=取消 例如：annuler un billet=退票
2.Cette robe te va bien.Elle est de la couleur de tes yeux.这句话后半句怎么翻译？
这条裙子很陪你。它是你眼睛的颜色。
3.Il n'y a plus de légumes,je vais en acheter au marché.为什么要用plus，用pas或者rien不行吗？
这里用plus，为了说明“原来有，现在不再有了”，所以要用“plus”。这句话的意思是：没菜了，我去菜市去买。如果用“pas”句子的意思就是：没有菜，我去菜市去买。并非语境所要表达的意思。如果用“rien”句子就不同了，因为“rien”指代légumes。
4.J'aime autant les films policiers que les les films d'amour.为什么autant不能换成même？
autant是副词，表示程度一样多。même这里是形容词，仅仅是表示两个东西是一样的。même当副词用时表示“甚至”。
5.Il songea à l'impression que leur ferait Rose.
C'est sur cet épisode que commence le film intitulé Le Gosse.
这两个句子为什么要倒装？可以不倒装吗？
法语在书写的时候经常会倒装，倒装的目的是为了句子的前后重心得到平衡。口语的话可以不用倒装句，如果在口语中用倒装句会显示语气的郑重。
6.Décrire sans en cacher le moindre secret les résultats de nos recherches. 这个句子中en和le moindre secret分别是什么成分？cacher的宾语是le moindre secret还是en (les résultats)？en和所指代的内容在一个句子中为什么能同时出现？
Décrire [sans en cacher le moindre secret] les résultats de nos recherches.
句子主干是：Décrire les résultats de nos recherches.
状语从句是：sans en cacher le moindre secret.
en是关系代词，代替“de+某物”。如果去掉关系代词en，句子则成为：sans cacher le moindre secret des résultats de nos recherches. 所以，这里句子中代替的是“les résultats de nos recherches”。le moindre secret 是状语，修饰les résultats de nos recherches。cacher的宾语是le moindre secret，这点从句子的意思看出：掩藏秘密，而不是掩藏我们研究的结果。
在一个句子中同时出现主体和关系代词是很正常的，如果不出现的话，怎么知道代词指代的是什么呢？
希望解答了你的疑问。
1. supprimer 还有“删除”的意思，annuler只是“取消”。
2. 跟你眼睛的颜色很配。（就跟国内有些人说染发的颜色要跟瞳孔的颜色相配一样）
3. ne...plus表示的是不再有（原来有），ne...pas没有，ne...rien一点都没有了
4. autant是一样多的意思，有数量关系在里面；meme不是这么用的，放在动词后面当副词是甚至的意思，不对。
5. 主语太长，谓语后面又没东西，不倒装显得头重脚轻不平衡。当然不倒装也是可以的，但是别扭。
6. en代替的是de+les résultats de nos recherches，还原应该是Décrire les résultats de nos recherches sans cacher le moindre secret des résultats de nos recherches.
个人见解，欢迎讨论~
1. supprimer 的意思是“删除”；annuler 的意思是“取消”。可以说 On a annulé le vol pour Paris 但不说 On n'a supprimé le vol pour Paris.
2. Elle est de la couleur de tes yeux. （裙子的）颜色与你眼睛的颜色一样
3. ne... plus 是固定搭配，表示“不再……”。与 ne... pas；ne... rien 不一样
4. autant que 是固定搭配，不能用même替换
5. 在从句中，如果动词后没有其他成分，一般倒装。如果不倒装也是可以的，但很别扭。
6. 句子的主干是 Décrire les résultats de nos recherches.
sans en cacher le moindre secret 是插入成分
同上吧，真的很详细了
几个简单的法语问题不懂,求前辈指点~分数只给讲明白的人,恳请回答者...
答：1. 两个语法点：（1）自反代词，只有主语为复数或表达复数的概念时才能用，就是je,te,il,elle是没有的，只有nous,vous,ils,elles,on有，分别是nous nous,vous vous,ils se, elles se和on se。具体用法挺多的，这里咱们只对这个例句来说一下。见面不是一个人能完成，至少要两个“相互”，所以...
法语问题 高手请进
答：1.答案：le 讲解：le在此处是中性代词，代替他们是好朋友这一事实。原句意思是：他们成为好朋友已经有几年了，他们将会一直这样下去吗？2.答案：en 讲解：本题中表达“利用某物”用动词短语profiter de...而本题的意思是要将de后面的间接宾语“une bonne occasion”用一个代词代到前面来。当代替以...
请问几个法语问题?
答：1.a l'attention de qn 是写信时用的一个词组，“某人收”的意思 一般来说写给XX的信不是à Monsieur XX吗，这个attention的意思可以理解为注意、注意力，可以说是希望引起XX的注意，比较书面的用法。2. 我将尽快调整我的（财政）情况，否则我的银行账户会被冻结。le moi courant本月 sous peine ...
本人最近正在复习法语 遇到些问题 希望大家能帮忙解决一下 不胜感激...
答：1：de；par。 XXX heures de+ 具体的科目名称，表示学的是什么。2：ne rien已经表示【什么都没有】，相当于英文中的nothing。你不可能说i have nothing idea of this book吧？ ne...aucun/ aucune 表示的【没有一个...；没有任何...】。另外一个明显的区别是，rien本身是做具体的句子成分...
求指点 法语语法一系列的问题 谢谢大家了 希望能解释的详细一点_百度知 ...
答：1(En partant) plus tôt de chez toi, tu n'ami verais plus en retard.这里为什么不能填partant 呢？这里不可以解释成原因状语么？tu n'arriverais plus en retard.这里应该是“用副动词表示条件”，相当于条件状语，何以见得 ： n'arriverais -- 如果早些从你家出来，你是不会迟到...
有一些法语题目,请大师解答,谢谢。
答：11) b. le 不知道问题的事 (在巴黎很难)所以用代词 12) c. le 想要走，但走已在前面一点用过了 再次用代词 13) a. quelques-uns 其中几个 certains写了两次所以不可能是正答 plusieurs 可行但不是很多 14) d. l'同一题 e 是voyelle 所以缩写 15) a. la 相信她，但因为她是女生只能...
几个法语问题
答：1.Est-ce qu'il est ingénieur ?的肯定回答一定要oui,il est ingénieur .2.名词作表语，说明职业、国际、身份等，要省略冠词。如 Il est ingénieur. 这句话是没有问题的 Il est un ingénieur qui habite a Paris.因为ingenieur后面有个定语从句修饰它，所以前面要加冠词，是特指某一个，而不...
会法语帮忙一下吧,回答4个问题,回答最简单的语法就可以,谢谢了,在线...
答：2.ou habitez vous? qu'est ce qu'il y a dans cette ville ou ce village? 你住在哪儿？那里有什么？J'habite à Beijing. On y trouve d'innombrables monuments historiques, par exemple, le Palais d'été, la Cité interdite et le temple du Ciel.3.decrivez votre quartier. Ou'...
几个做题的时候遇见填冠词介词的【法语】问题,求解答,谢谢
答：1. 表示价格的单位“每……元”时，用le或la。如：cinq yuans la pièce。每个5元。2. 在否定句中，原来的部分冠词du, de la, des要改成de。当后边出现元音字母时，要缩合成d'。注意：应该是de lait 3. quelque chose à quelqu'un的意思是“属于某人的某物”。bien 起强调作用。4. 表示...
几道法语题 翻译题干并讲解 谢谢
答：怀疑examens这个词弄错了，应该是个动词才讲得通，请核实一下。5 Dans votre salle de classe, rangez chaque chose ___ sa place B A sur B a C en D de 在你们教室里，请把物品摆放在合适的位置。ranger à sa place就是归于它们该在的地方，固定搭配吧。sur应该指置于某物之上，en一般...
D' 是de 的简写，法语里面de,le等词后连元音开头的单词，缩写。
自反动词是法语的特有现象，主要是为了对不及物动词表示一下动词的动作对象，比如je me leve,表示起床这个动作时对我的，诸葛主要是法语语言进化水平有点儿低造成的，死记就行了。
用un、或者une是表示第一次提到的某个物品，相当于英语的a,le或者la则表示之前提到过的某个东西，相当于英语的the，用英语举个例子： i have a(第一次提到) bike,the(专指之前提过的) bike is red.
A quelle heure是一种常用语，问几点，对应的陈述句可以这么表示：Vous vous levez chaque matin à 10 heure。
un fils de paysan翻译叫一个农民的儿子，是在介绍这个儿子~c’est le fils d’un paysan d’Auvergne这句话其实应该还有上文，比如说，il s'appelle Louis, c’est le fils d’un paysan d’Auvergne,这样就好理解了~
这个是否定式的固定搭配，必须记牢。ne+动词+pas表示否定，举例:il mange du pain否定句为in ne mange pas du pain.在这个句子里，他不想干农活，这样的话，“想”在这个句子里做动词
se lèver这样的自反代词本身就是一个单词，可以认为他是个有空格的单词，所以不能省略。
dernier放在名词后面，是“上一个”的意思，放在名词前面才是最后的意思
1.supprimer和annuler有什么区别？supprimer=删除 例如：supprimer un fichier=删除一个文件
annuler=取消 例如：annuler un billet=退票
2.Cette robe te va bien.Elle est de la couleur de tes yeux.这句话后半句怎么翻译？
这条裙子很陪你。它是你眼睛的颜色。
3.Il n'y a plus de légumes,je vais en acheter au marché.为什么要用plus，用pas或者rien不行吗？
这里用plus，为了说明“原来有，现在不再有了”，所以要用“plus”。这句话的意思是：没菜了，我去菜市去买。如果用“pas”句子的意思就是：没有菜，我去菜市去买。并非语境所要表达的意思。如果用“rien”句子就不同了，因为“rien”指代légumes。
4.J'aime autant les films policiers que les les films d'amour.为什么autant不能换成même？
autant是副词，表示程度一样多。même这里是形容词，仅仅是表示两个东西是一样的。même当副词用时表示“甚至”。
5.Il songea à l'impression que leur ferait Rose.
C'est sur cet épisode que commence le film intitulé Le Gosse.
这两个句子为什么要倒装？可以不倒装吗？
法语在书写的时候经常会倒装，倒装的目的是为了句子的前后重心得到平衡。口语的话可以不用倒装句，如果在口语中用倒装句会显示语气的郑重。
6.Décrire sans en cacher le moindre secret les résultats de nos recherches. 这个句子中en和le moindre secret分别是什么成分？cacher的宾语是le moindre secret还是en (les résultats)？en和所指代的内容在一个句子中为什么能同时出现？
Décrire [sans en cacher le moindre secret] les résultats de nos recherches.
句子主干是：Décrire les résultats de nos recherches.
状语从句是：sans en cacher le moindre secret.
en是关系代词，代替“de+某物”。如果去掉关系代词en，句子则成为：sans cacher le moindre secret des résultats de nos recherches. 所以，这里句子中代替的是“les résultats de nos recherches”。le moindre secret 是状语，修饰les résultats de nos recherches。cacher的宾语是le moindre secret，这点从句子的意思看出：掩藏秘密，而不是掩藏我们研究的结果。
在一个句子中同时出现主体和关系代词是很正常的，如果不出现的话，怎么知道代词指代的是什么呢？
希望解答了你的疑问。
1. supprimer 还有“删除”的意思，annuler只是“取消”。
2. 跟你眼睛的颜色很配。（就跟国内有些人说染发的颜色要跟瞳孔的颜色相配一样）
3. ne...plus表示的是不再有（原来有），ne...pas没有，ne...rien一点都没有了
4. autant是一样多的意思，有数量关系在里面；meme不是这么用的，放在动词后面当副词是甚至的意思，不对。
5. 主语太长，谓语后面又没东西，不倒装显得头重脚轻不平衡。当然不倒装也是可以的，但是别扭。
6. en代替的是de+les résultats de nos recherches，还原应该是Décrire les résultats de nos recherches sans cacher le moindre secret des résultats de nos recherches.
个人见解，欢迎讨论~
1. supprimer 的意思是“删除”；annuler 的意思是“取消”。可以说 On a annulé le vol pour Paris 但不说 On n'a supprimé le vol pour Paris.
2. Elle est de la couleur de tes yeux. （裙子的）颜色与你眼睛的颜色一样
3. ne... plus 是固定搭配，表示“不再……”。与 ne... pas；ne... rien 不一样
4. autant que 是固定搭配，不能用même替换
5. 在从句中，如果动词后没有其他成分，一般倒装。如果不倒装也是可以的，但很别扭。
6. 句子的主干是 Décrire les résultats de nos recherches.
sans en cacher le moindre secret 是插入成分
同上吧，真的很详细了
答：1. 两个语法点：（1）自反代词，只有主语为复数或表达复数的概念时才能用，就是je,te,il,elle是没有的，只有nous,vous,ils,elles,on有，分别是nous nous,vous vous,ils se, elles se和on se。具体用法挺多的，这里咱们只对这个例句来说一下。见面不是一个人能完成，至少要两个“相互”，所以...
答：1.答案：le 讲解：le在此处是中性代词，代替他们是好朋友这一事实。原句意思是：他们成为好朋友已经有几年了，他们将会一直这样下去吗？2.答案：en 讲解：本题中表达“利用某物”用动词短语profiter de...而本题的意思是要将de后面的间接宾语“une bonne occasion”用一个代词代到前面来。当代替以...
答：1.a l'attention de qn 是写信时用的一个词组，“某人收”的意思 一般来说写给XX的信不是à Monsieur XX吗，这个attention的意思可以理解为注意、注意力，可以说是希望引起XX的注意，比较书面的用法。2. 我将尽快调整我的（财政）情况，否则我的银行账户会被冻结。le moi courant本月 sous peine ...
答：1：de；par。 XXX heures de+ 具体的科目名称，表示学的是什么。2：ne rien已经表示【什么都没有】，相当于英文中的nothing。你不可能说i have nothing idea of this book吧？ ne...aucun/ aucune 表示的【没有一个...；没有任何...】。另外一个明显的区别是，rien本身是做具体的句子成分...
答：1(En partant) plus tôt de chez toi, tu n'ami verais plus en retard.这里为什么不能填partant 呢？这里不可以解释成原因状语么？tu n'arriverais plus en retard.这里应该是“用副动词表示条件”，相当于条件状语，何以见得 ： n'arriverais -- 如果早些从你家出来，你是不会迟到...
答：11) b. le 不知道问题的事 (在巴黎很难)所以用代词 12) c. le 想要走，但走已在前面一点用过了 再次用代词 13) a. quelques-uns 其中几个 certains写了两次所以不可能是正答 plusieurs 可行但不是很多 14) d. l'同一题 e 是voyelle 所以缩写 15) a. la 相信她，但因为她是女生只能...
答：1.Est-ce qu'il est ingénieur ?的肯定回答一定要oui,il est ingénieur .2.名词作表语，说明职业、国际、身份等，要省略冠词。如 Il est ingénieur. 这句话是没有问题的 Il est un ingénieur qui habite a Paris.因为ingenieur后面有个定语从句修饰它，所以前面要加冠词，是特指某一个，而不...
答：2.ou habitez vous? qu'est ce qu'il y a dans cette ville ou ce village? 你住在哪儿？那里有什么？J'habite à Beijing. On y trouve d'innombrables monuments historiques, par exemple, le Palais d'été, la Cité interdite et le temple du Ciel.3.decrivez votre quartier. Ou'...
答：1. 表示价格的单位“每……元”时，用le或la。如：cinq yuans la pièce。每个5元。2. 在否定句中，原来的部分冠词du, de la, des要改成de。当后边出现元音字母时，要缩合成d'。注意：应该是de lait 3. quelque chose à quelqu'un的意思是“属于某人的某物”。bien 起强调作用。4. 表示...
答：怀疑examens这个词弄错了，应该是个动词才讲得通，请核实一下。5 Dans votre salle de classe, rangez chaque chose ___ sa place B A sur B a C en D de 在你们教室里，请把物品摆放在合适的位置。ranger à sa place就是归于它们该在的地方，固定搭配吧。sur应该指置于某物之上，en一般...
