初学法语，一些法语问题请教法语专业的达人。谢谢大家啦，急用。我会补分的。谢谢啦
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-15
A quoi bon lui donner des conseils. En tout cas,
=========================================
1. Qu’est-ce qu’il y a _d’_ intéressant à voir _près _ de cette gare.
d'...près 在那个车站附近，有什么有意思的可看？
2.Qu'est-ce qu'il y a comme specialité gastronomique en Bretagne.
comme 布列塔尼地区有什么特产美食？
3. Si vous aimez la pêche sportive, cette region a pour vous satisfaire.
4. sur qui ；avec qui。 一般用 qui 指代人。
compter sur 信任某人 vivre avec 与...生活在一起。
5.填y。réfléchir à... auquel 是疑问代词。
6.是sa nouvelle adresse。 adresse 阴性
7.填chacun。Dupont家的孩子们每人有一间房。
8.可能填 tout 吧。
9.填 En arrivant。副动词，表时间。
10.填 À。 à quoi bon 固定用法，有什么好处呢？有什么意义呢？
11.填虚拟式现在时 comprenne。这里按变位本应填虚拟式未完成过去时，但是因为现在几乎不用虚拟式未完成过去时了，而常用虚拟式现在时代替未完成过去时。
12.Avec des si, on _mettrait_ Paris en bouteille.
这句话是讽刺那些 毫无根据的猜测，徒劳无功的想法。
13.deux morceaux de fromage 数词+量词+de+名词(可以是复数，可以是单数形式)。
14.具体情况具体分析。节日一般加定冠词，但 Noel 圣诞节， Pâques复活节 前 不加冠词。
所以是 À Noel。
15.Il a travaille au Senegal ( pendant ) dix ans. 他在塞内加尔工作了十年。 表过去一段时间内的动作。用pendant。
16.ceux，ce都不可以。应该有别的选项吧。ceux表示同类的事物，在这里不合逻辑。
17.这里不应是en。 se souvenir de
如果说 je m’en souviens。就行了。 en= de + nom
je me souviens de cette balade a la campagne.
18.dès que 一般加现在时，可以表示 当...的时候，相当于quand。
也可表 一...就... ：从句动作的事情发生在主句之前
在讲将来的事情时，主句用将来时，dès que后面用将来过去时
19.Nous avons reçu leur téléphone hier soir. 昨天晚上，应用过去完成时态。
1. plus que
2. de
5. 用y auquel是用来引导从句的
6. nouvelle adresse adresse是阴性名字 必然是nouvelle 元音开头阳性名词用nouvel
13. de
14 a Noel
15. il y a
16. ceux livres是复数的
17. 这句话不应该有en 应为souvenir de 后面已经有内容了 应该是 Je me souviens longtemps de 。。。
18. dès que的用法 给你几个例句：
Dès que tu auras une réponse, préviens-moi !
Dès qu'il m'a dit la vérité, je me suis senti mieux.
Dès qu'il a compris comment on devait faire ce travail, il n'a plus fait d'erreur.
19. Nous leur avons téléphoné hier soir. leur要放在系动词前面 就像 Tu m'a dit而不是Tu as me dit一样
OK
一些法语问题
答：再来，servir à是固定用法，表示“作为，用作”，举个例子 ça sert à rien. 意思就是 “这没用”，或者，“这什么都不是，没意义”你不能说 ça comme rien 或者c'est comme rien，这两句话，第一句根本成不了句子，而第二句就是典型的“中式法语”咯 ...
法语问题
答：2.car 用于在句中引出原因：……，car…… 起解释说明的作用 parce que 回答以pourquoi 提出的问题。comme 引出已知原因，常在句首。3.法语中表达汉语每两年之类的话，法语中不能用chaque ,应该用tout les 2 ans.对于汉语中的“每”，我们不可以一概用chaque 表示。用chaque ,“每”后的数词尽限...
法语初学者有几个问题 求指点TAT
答：D' 是de 的简写，法语里面de,le等词后连元音开头的单词，缩写。自反动词是法语的特有现象，主要是为了对不及物动词表示一下动词的动作对象，比如je me leve,表示起床这个动作时对我的，诸葛主要是法语语言进化水平有点儿低造成的，死记就行了。用un、或者une是表示第一次提到的某个物品，相当于英语...
请教几个法语初级问题,一共10个,谢谢各位。
答：法语中avec的用法： http://www.100ksw.com/wy/xyz/fy/1/231500.shtml Wiktionnaire: http://fr.wiktionary.org/wiki/avec 5.不可以。可以说：Il y a deux lettres.或者 Il en a jeté deux.6. où en est la construction de la colonne？où en est 是固定搭配，这句的意思是：...
法语问题 高手请进
答：亲爱的楼主，这篇文章我貌似是做过的，我不能说因为做过就肯定正确，不过我觉得我的想法应该是没问题的 31.c 学习永不嫌晚 32.a par表分配 33.c 需要填的词必须能够承上启下，因为前后都是句子，所以，这个短语必须起到在前后都作成分的作用。用了关系代词qui起连接作用 34.b 根据词的...
关于入门法语的一些问题
答：1.是的. 不定冠词时用前面的,指不确定的物品,一杯茶,一个人etc. ; 后者是指特指的东西，或者大家都知道的.2.不是固定的,要看实际情况.3.de,发"得"d和e的音; des,发d和ei的音.4. 这些是长凳.Ce sont des bancs.这些是录音机吗？Est-ce que ce sont des magnetophones?不，这不是...
法语问题,有点多 ,谢谢各位法语达人了!
答：...要语境啊语境啊，这些都是要联系前后文理解的啊，语言是活的 7 donnant sur le couloir，位于走廊的门。donnant是donner的现在分词（gerontif)，表示动作发生时同时存在的状态，这些你应该还没学到的说。语言是活的，尤其是生动的法语，多联系语境多思考，很多问题都可以自己解决的。
法语学习问题,求教
答：这个是正常的，因为国内部分学习法语基本达到B1就已经不错了，而且还不是综合水平，很多学生考试成绩达到了B1，但是听力或者口语却达不到。毕竟国内还是没有这种语言环境，所以说水平到了一定程度，想再提升就非常难。很多学生到了法国之后会觉得进步很大，而学了一段时间之后却发现又出现了这种情况，觉得...
法语问题 法语高手进
答：1、这句话的意思是：石油工人复工了，法国国家铁路公司罢工的铁路员工也减少了，几个城市的生活垃圾收集回复了。2、revenir是“回复、再回到”的意思，其实这里是个比喻，说“燃料回到了油泵”其实就是指的是石油行业（主要是加油站）的工人复工了。grevistes在这里是修饰cheminots。
请教几个法语问题 谢谢大家!
答：1. 愈过去时+条件式过去时，是指”如果我那个时候如何，我那个时候就会如何“，两个动作都是放在过去的。但是此题中，“如果我以前学了西班牙语，现在就可以翻译这篇文章了”，显然一个动作在过去，一个动作在现在，所以应选c。2. 这题是考interesser的用法，有两种用法：1) qch. intétesse qn. ...
A quoi bon 是一个很口语俚语的用法。表示为什么， 有什么用呢？
A quoi bon lui donner des conseils. En tout cas,il ne nous écoutera pas.
给他建议有什么用呢。总之他不会听我们的。
再举一个例子：
À quoi bon une superbe photo si elle est introuvable ? 一张好照片如果找不到有什么用呢?
de quoi+faire 是固定用法，放在voici,voila,il y a,avoir,等后面，表示做。。。足够的东西，必需的东西。这里就是“找到一点吃的”的意思。例：Voici de quoi payer le loyer。这是付房租的钱。
你好！谢谢你对我们团队的信任。以下是解答。=========================================
1. Qu’est-ce qu’il y a _d’_ intéressant à voir _près _ de cette gare.
d'...près 在那个车站附近，有什么有意思的可看？
2.Qu'est-ce qu'il y a comme specialité gastronomique en Bretagne.
comme 布列塔尼地区有什么特产美食？
3. Si vous aimez la pêche sportive, cette region a pour vous satisfaire.
4. sur qui ；avec qui。 一般用 qui 指代人。
compter sur 信任某人 vivre avec 与...生活在一起。
5.填y。réfléchir à... auquel 是疑问代词。
6.是sa nouvelle adresse。 adresse 阴性
7.填chacun。Dupont家的孩子们每人有一间房。
8.可能填 tout 吧。
9.填 En arrivant。副动词，表时间。
10.填 À。 à quoi bon 固定用法，有什么好处呢？有什么意义呢？
11.填虚拟式现在时 comprenne。这里按变位本应填虚拟式未完成过去时，但是因为现在几乎不用虚拟式未完成过去时了，而常用虚拟式现在时代替未完成过去时。
12.Avec des si, on _mettrait_ Paris en bouteille.
这句话是讽刺那些 毫无根据的猜测，徒劳无功的想法。
13.deux morceaux de fromage 数词+量词+de+名词(可以是复数，可以是单数形式)。
14.具体情况具体分析。节日一般加定冠词，但 Noel 圣诞节， Pâques复活节 前 不加冠词。
所以是 À Noel。
15.Il a travaille au Senegal ( pendant ) dix ans. 他在塞内加尔工作了十年。 表过去一段时间内的动作。用pendant。
16.ceux，ce都不可以。应该有别的选项吧。ceux表示同类的事物，在这里不合逻辑。
17.这里不应是en。 se souvenir de
如果说 je m’en souviens。就行了。 en= de + nom
je me souviens de cette balade a la campagne.
18.dès que 一般加现在时，可以表示 当...的时候，相当于quand。
也可表 一...就... ：从句动作的事情发生在主句之前
在讲将来的事情时，主句用将来时，dès que后面用将来过去时
19.Nous avons reçu leur téléphone hier soir. 昨天晚上，应用过去完成时态。
1. plus que
2. de
5. 用y auquel是用来引导从句的
6. nouvelle adresse adresse是阴性名字 必然是nouvelle 元音开头阳性名词用nouvel
13. de
14 a Noel
15. il y a
16. ceux livres是复数的
17. 这句话不应该有en 应为souvenir de 后面已经有内容了 应该是 Je me souviens longtemps de 。。。
18. dès que的用法 给你几个例句：
Dès que tu auras une réponse, préviens-moi !
Dès qu'il m'a dit la vérité, je me suis senti mieux.
Dès qu'il a compris comment on devait faire ce travail, il n'a plus fait d'erreur.
19. Nous leur avons téléphoné hier soir. leur要放在系动词前面 就像 Tu m'a dit而不是Tu as me dit一样
OK
答：再来，servir à是固定用法，表示“作为，用作”，举个例子 ça sert à rien. 意思就是 “这没用”，或者，“这什么都不是，没意义”你不能说 ça comme rien 或者c'est comme rien，这两句话，第一句根本成不了句子，而第二句就是典型的“中式法语”咯 ...
答：2.car 用于在句中引出原因：……，car…… 起解释说明的作用 parce que 回答以pourquoi 提出的问题。comme 引出已知原因，常在句首。3.法语中表达汉语每两年之类的话，法语中不能用chaque ,应该用tout les 2 ans.对于汉语中的“每”，我们不可以一概用chaque 表示。用chaque ,“每”后的数词尽限...
答：D' 是de 的简写，法语里面de,le等词后连元音开头的单词，缩写。自反动词是法语的特有现象，主要是为了对不及物动词表示一下动词的动作对象，比如je me leve,表示起床这个动作时对我的，诸葛主要是法语语言进化水平有点儿低造成的，死记就行了。用un、或者une是表示第一次提到的某个物品，相当于英语...
答：法语中avec的用法： http://www.100ksw.com/wy/xyz/fy/1/231500.shtml Wiktionnaire: http://fr.wiktionary.org/wiki/avec 5.不可以。可以说：Il y a deux lettres.或者 Il en a jeté deux.6. où en est la construction de la colonne？où en est 是固定搭配，这句的意思是：...
答：亲爱的楼主，这篇文章我貌似是做过的，我不能说因为做过就肯定正确，不过我觉得我的想法应该是没问题的 31.c 学习永不嫌晚 32.a par表分配 33.c 需要填的词必须能够承上启下，因为前后都是句子，所以，这个短语必须起到在前后都作成分的作用。用了关系代词qui起连接作用 34.b 根据词的...
答：1.是的. 不定冠词时用前面的,指不确定的物品,一杯茶,一个人etc. ; 后者是指特指的东西，或者大家都知道的.2.不是固定的,要看实际情况.3.de,发"得"d和e的音; des,发d和ei的音.4. 这些是长凳.Ce sont des bancs.这些是录音机吗？Est-ce que ce sont des magnetophones?不，这不是...
答：...要语境啊语境啊，这些都是要联系前后文理解的啊，语言是活的 7 donnant sur le couloir，位于走廊的门。donnant是donner的现在分词（gerontif)，表示动作发生时同时存在的状态，这些你应该还没学到的说。语言是活的，尤其是生动的法语，多联系语境多思考，很多问题都可以自己解决的。
答：这个是正常的，因为国内部分学习法语基本达到B1就已经不错了，而且还不是综合水平，很多学生考试成绩达到了B1，但是听力或者口语却达不到。毕竟国内还是没有这种语言环境，所以说水平到了一定程度，想再提升就非常难。很多学生到了法国之后会觉得进步很大，而学了一段时间之后却发现又出现了这种情况，觉得...
答：1、这句话的意思是：石油工人复工了，法国国家铁路公司罢工的铁路员工也减少了，几个城市的生活垃圾收集回复了。2、revenir是“回复、再回到”的意思，其实这里是个比喻，说“燃料回到了油泵”其实就是指的是石油行业（主要是加油站）的工人复工了。grevistes在这里是修饰cheminots。
答：1. 愈过去时+条件式过去时，是指”如果我那个时候如何，我那个时候就会如何“，两个动作都是放在过去的。但是此题中，“如果我以前学了西班牙语，现在就可以翻译这篇文章了”，显然一个动作在过去，一个动作在现在，所以应选c。2. 这题是考interesser的用法，有两种用法：1) qch. intétesse qn. ...
